1
00:00:12,445 --> 00:00:14,465
[muziek]

2
00:00:18,340 --> 00:00:20,360
[muziek]

3
00:00:27,039 --> 00:00:33,400
Wat ben je aan het doen?

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
Het is half drie.

5
00:00:35,520 --> 00:00:40,010
>> Geweldig. Daar gaan we. [muziek]

6
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
[zingen]

7
00:00:40,480 --> 00:00:45,960
>> Ja. En de winnaar van vanavond is

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
>> September.

9
00:00:46,239 --> 00:00:49,800
>> Want dat gebeurt.

10
00:00:51,200 --> 00:00:55,520
>> Wat zeiden we over het kijken naar het nieuws?

11
00:00:52,960 --> 00:00:58,320
Nu gedraag je je lief en [muziek] meneer,

12
00:00:55,520 --> 00:01:00,970
maar je hebt gezworen dat je vroeg naar huis zou komen en...

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,970
jij loog. [zingen]

14
00:01:04,559 --> 00:01:09,920
>> Je moet loslaten. Mam, ik ben bijna 18.

15
00:01:07,680 --> 00:01:10,720
>> Snuif je coke?

16
00:01:09,920 --> 00:01:12,080
>> Momenteel niet.

17
00:01:10,720 --> 00:01:13,520
>> Wie is er op dit uur?

18
00:01:12,080 --> 00:01:14,240
>> Vader, ga naar achteren.

19
00:01:13,520 --> 00:01:15,119
>> Waarom haat hij mij?

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,640
>> Omdat je een beetje [ __ ] bent

21
00:01:15,119 --> 00:01:18,400
>> Hij kan mij geen [ __ ] noemen

22
00:01:16,640 --> 00:01:20,799
>>Is alles in orde? Ik hoorde stemmen.

23
00:01:18,400 --> 00:01:22,960
>> Ik praat gewoon tegen mezelf, weet je. Nu

24
00:01:20,799 --> 00:01:25,040
je gaat naar boven. Ik ben in voor seks

25
00:01:22,960 --> 00:01:26,479
binnen een minuut.

26
00:01:25,040 --> 00:01:30,280
>> Weet je zeker dat alles in orde is?

27
00:01:26,479 --> 00:01:30,280
>> Mhm. Gaan.

28
00:01:31,439 --> 00:01:35,600
>> Ze zijn de perfecte liefdevolle familie.

29
00:01:33,666 --> 00:01:39,680
[zingen] Zo aanbiddend. [muziek]

30
00:01:35,600 --> 00:01:42,720
En ik hou elke dag van elke week van ze.

31
00:01:39,680 --> 00:01:46,479
Dus mijn zoon is een beetje [ __ ] van mijn man

32
00:01:42,720 --> 00:01:49,386
saai. En mijn dochter is echter geniaal

33
00:01:46,479 --> 00:01:52,479
een gek. Toch help ik ze van elkaar te houden

34
00:01:49,386 --> 00:01:55,280
[zingen] anders. Vader, moeder, zus,

35
00:01:52,479 --> 00:01:57,119
broer, wang tegen wang.

36
00:01:55,280 --> 00:01:59,119
>> Natalie, het is vier uur in de ochtend. Is

37
00:01:57,119 --> 00:02:00,640
alles oké? Alles is geweldig. Waarom

38
00:01:59,119 --> 00:02:02,240
zou het niet geweldig zijn? Het is geweldig. Ik heb

39
00:02:00,640 --> 00:02:03,759
Ik heb net nog drie hoofdstukken wiskunde gekregen

40
00:02:02,240 --> 00:02:05,200
van natuurkundeproblemen, een geschiedenisquiz,

41
00:02:03,759 --> 00:02:07,200
en nog twee pagina's over bloemen [muziek]

42
00:02:05,200 --> 00:02:08,800
droombloemen voor wie duh.

43
00:02:07,200 --> 00:02:12,160
Alles is zo onder controle. Het is gewoon

44
00:02:08,800 --> 00:02:14,560
kalm. Ok schatje. Je moet langzamer gaan

45
00:02:12,160 --> 00:02:17,840
en neem wat tijd voor jezelf. Ik ben

46
00:02:14,560 --> 00:02:19,680
ga seks hebben met je vader.

47
00:02:17,840 --> 00:02:23,840
Geweldig.

48
00:02:19,680 --> 00:02:25,680
Bedankt. Zo blij dat ik dat weet.

49
00:02:23,840 --> 00:02:28,480
Dus het zijn [muziek] tijden zoals deze I

50
00:02:25,680 --> 00:02:30,959
vraag me af [zingend] hoe ik het opvat. En als

51
00:02:28,480 --> 00:02:34,581
andere [muziek]families leven zoals wij

52
00:02:30,959 --> 00:02:37,201
doen. Als ze van elkaar houden of als ze

53
00:02:34,581 --> 00:02:39,440
[muziek] doe maar alsof. En als andere

54
00:02:37,201 --> 00:02:43,280
[zingende] dochters voelen zoals ik me voel

55
00:02:39,440 --> 00:02:45,840
ook. Omdat ik op sommige dagen denk dat ik doodga.

56
00:02:43,280 --> 00:02:47,760
Maar ik [zing] eigenlijk alleen maar om het te proberen

57
00:02:45,840 --> 00:02:50,959
er doorheen komen.

58
00:02:47,760 --> 00:02:54,959
voor gewoon weer een dag [muziek]

59
00:02:50,959 --> 00:02:56,959
voor nog een gestolen uur. Wanneer de wereld

60
00:02:54,959 --> 00:02:59,959
zal mijn [zang]kracht en [muziek] voelen

61
00:02:56,959 --> 00:02:59,959
Oei

62
00:03:02,080 --> 00:03:06,077
gevoel [muziek]

63
00:03:02,720 --> 00:03:06,077
alsof ik voor altijd leef, [zingen]

64
00:03:10,159 --> 00:03:15,599
gewoon nog een dag.

65
00:03:12,959 --> 00:03:17,812
>> Dat was geweldig, nietwaar? Dat was het

66
00:03:15,599 --> 00:03:19,920
geweldig. Christus, ik ben laat. Dat zal leren

67
00:03:17,812 --> 00:03:20,800
[muziek] je hebt een hele 10 minuten nodig.

68
00:03:19,920 --> 00:03:23,040
>> Het spijt me. Wat?

69
00:03:20,800 --> 00:03:25,440
>> Ik zei: "Is het geen mooie dag?"

70
00:03:23,040 --> 00:03:27,200
>> Eh, ja, zeker. Het is bewolkt en het regent

71
00:03:25,440 --> 00:03:27,680
en erg koud voor september, maar

72
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
mooi.

73
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
>> Zorgt ervoor dat je met [muziek] erin wilt duiken

74
00:03:29,200 --> 00:03:32,319
beide voeten, nietwaar?

75
00:03:30,560 --> 00:03:35,440
>> Absoluut.

76
00:03:32,319 --> 00:03:37,840
Ik weet nooit waar ze het over heeft

77
00:03:35,440 --> 00:03:39,840
als het aan jou is om [muziek] vast te houden

78
00:03:37,840 --> 00:03:42,640
huis samen.

79
00:03:39,840 --> 00:03:45,040
Een huis dat je met geduld en met geduld hebt gebouwd

80
00:03:42,640 --> 00:03:47,920
zorg. Maar je worstelt met [muziek].

81
00:03:45,040 --> 00:03:50,562
dat [zingende] grijze en regenachtige weer

82
00:03:47,920 --> 00:03:53,360
en jij leeft op een latte en

83
00:03:50,562 --> 00:03:54,879
[zingen] een gebed. Kun je de beker houden?

84
00:03:53,360 --> 00:03:57,599
van kietelen? [muziek]

85
00:03:54,879 --> 00:03:59,519
Kun jij voorkomen dat je grip naar binnen glijdt?

86
00:03:57,599 --> 00:04:03,062
wanhoop

87
00:03:59,519 --> 00:04:03,062
voor gewoon weer een dag [muziek]

88
00:04:04,239 --> 00:04:10,560
en [zingen] haast? Je wilt vegen

89
00:04:07,120 --> 00:04:14,239
uw glorie wordt opgeruimd

90
00:04:10,560 --> 00:04:17,199
voor gewoon weer een [muziek]dag.

91
00:04:14,239 --> 00:04:21,347
zorgt ervoor dat de platen allemaal blijven draaien met een

92
00:04:17,199 --> 00:04:23,312
glimlach zo wit en kronkelig

93
00:04:21,347 --> 00:04:25,332
[muziek]

94
00:04:23,312 --> 00:04:25,332
[zingen]

95
00:04:25,360 --> 00:04:31,479
om me nog een dag te vullen voor [muziek].

96
00:04:31,600 --> 00:04:37,280
>> Het [muziek] doet alleen pijn als ik hier ben.

97
00:04:35,680 --> 00:04:38,400
>> Je komt te laat en je hebt een

98
00:04:37,280 --> 00:04:40,560
grote dag vandaag.

99
00:04:38,400 --> 00:04:42,080
>> Je hebt geen idee wat ik de hele dag doe. Jazz

100
00:04:40,560 --> 00:04:43,040
band voor school, klas, belangrijke clubs,

101
00:04:42,080 --> 00:04:44,160
en voetbal.

102
00:04:43,040 --> 00:04:45,199
>> Niet slecht.

103
00:04:44,160 --> 00:04:48,199
>> Ga nu weg.

104
00:04:45,199 --> 00:04:48,199
>> Oké.

105
00:04:50,168 --> 00:04:52,188
[zingen]

106
00:04:53,919 --> 00:04:57,840
>> Ochtend, zonneschijn.

107
00:04:55,680 --> 00:04:59,338
>> Dus ik heb de datum voor mijn winter

108
00:04:57,840 --> 00:04:59,840
overweging. Denk jij dat jullie kunnen komen?

109
00:04:59,338 --> 00:05:02,000
[muziek]

110
00:04:59,840 --> 00:05:04,080
>> Eh, ja. Wij zetten het op de kalender.

111
00:05:02,000 --> 00:05:05,680
>> Mam, de kalender staat nog steeds op april

112
00:05:04,080 --> 00:05:08,240
vorig jaar.

113
00:05:05,680 --> 00:05:10,000
>> Nou, fijne paasdagen.

114
00:05:08,240 --> 00:05:12,479
>> Fijne Paasdagen, mam. Hallo, lieverd.

115
00:05:10,000 --> 00:05:14,960
>> Hé, ze staat in vuur en vlam vanochtend.

116
00:05:12,479 --> 00:05:17,199
>> O, ik weet het.

117
00:05:14,960 --> 00:05:18,639
>> Ew.

118
00:05:17,199 --> 00:05:20,320
>> Schatje, kun je vandaag boodschappen doen?

119
00:05:18,639 --> 00:05:20,880
Ik moet aan het werk en we zijn weg

120
00:05:20,320 --> 00:05:23,520
alles.

121
00:05:20,880 --> 00:05:25,360
>> Ik houd de grot schoon. Jij gaat naar buiten, pak

122
00:05:23,520 --> 00:05:31,160
ontslagen.

123
00:05:25,360 --> 00:05:31,160
>> Absoluut. [muziek] Nogmaals, geen idee.

124
00:05:31,199 --> 00:05:34,560
>> Het [muziek] doet alleen pijn als ik ademhaal.

125
00:05:32,560 --> 00:05:36,800
>> Het doet alleen pijn als ik het probeer. Het doet alleen maar pijn

126
00:05:34,560 --> 00:05:40,080
toen ik [muziek]

127
00:05:36,800 --> 00:05:40,080
>> Het doet alleen pijn als het slechter met mij gaat.

128
00:05:41,600 --> 00:05:46,498
als ik [muziek] zeg

129
00:05:43,759 --> 00:05:48,518
dit is een andere dag

130
00:05:46,498 --> 00:05:48,518
[muziek]

131
00:05:52,393 --> 00:05:54,413
[muziek en zang]

132
00:06:02,219 --> 00:06:06,204
[muziek]

133
00:06:04,184 --> 00:06:06,204
[zingen]

134
00:06:08,319 --> 00:06:12,754
je weet wat ik kan vertellen [muziek]

135
00:06:13,919 --> 00:06:19,919
Elke dag is gewoon een andere en een andere

136
00:06:18,080 --> 00:06:20,800
en nog een

137
00:06:19,919 --> 00:06:23,919
houd alles vast [muziek en zang]

138
00:06:20,800 --> 00:06:26,479
samen. Wij zijn de perfecte liefdevolle

139
00:06:23,919 --> 00:06:29,074
familie

140
00:06:26,479 --> 00:06:31,280
en [ __ ] omhoog. Wij zijn de perfecte liefdevolle

141
00:06:29,074 --> 00:06:34,000
[muziek] familie. Ik zal de plaats behouden

142
00:06:31,280 --> 00:06:36,000
alles en de wereld houdt [muziek] aan

143
00:06:34,000 --> 00:06:38,479
draaien en draaien.

144
00:06:36,000 --> 00:06:40,400
>> Hé Diana, lieverd,

145
00:06:38,479 --> 00:06:42,160
>> maak je er geen zorgen over. Ga je gang.

146
00:06:40,400 --> 00:06:43,520
Je zult je bus missen, mam.

147
00:06:42,160 --> 00:06:47,360
>> Alles is in orde. Gewoon maken

148
00:06:43,520 --> 00:06:48,639
boterhammen op de vloer. Eh, ga maar door

149
00:06:47,360 --> 00:06:50,400
vooruit. Je zult je bus missen.

150
00:06:48,639 --> 00:06:51,919
>> Ga,

151
00:06:50,400 --> 00:06:53,440
schatje. Alles oké?

152
00:06:51,919 --> 00:06:55,120
>> Ja, ik wilde vooruit komen met de lunch.

153
00:06:53,440 --> 00:06:58,360
>> Ja, zeker. Waarom laat je mij niet helpen?

154
00:06:55,120 --> 00:06:58,360
jij op?

155
00:06:58,720 --> 00:07:01,520
>> Nou, ik denk dat ik een beetje meegesleept ben

156
00:06:59,919 --> 00:07:04,319
weg.

157
00:07:01,520 --> 00:07:05,919
>> Misschien een beetje. Eh, laten we naar Dr.

158
00:07:04,319 --> 00:07:07,840
Fijn.

159
00:07:05,919 --> 00:07:10,800
Dit is maar een blunder. Oké, het is niets

160
00:07:07,840 --> 00:07:15,160
zorgen over maken. Ik rond de zaak af

161
00:07:10,800 --> 00:07:15,160
broodjes en dan gaan we

162
00:07:31,919 --> 00:07:38,880
Mozart was gek.

163
00:07:35,360 --> 00:07:41,880
Plat [ __ ] gek.

164
00:07:38,880 --> 00:07:41,880
Beetje's

165
00:07:42,960 --> 00:07:48,720
niet gek. Het is evenwichtig. Het is behendig.

166
00:07:45,520 --> 00:07:51,599
Het is duidelijk.

167
00:07:48,720 --> 00:07:53,759
Er is harmonielogica. Jij luistert naar

168
00:07:51,599 --> 00:07:56,240
deze. Je hoort [muziek] zijn twijfels niet

169
00:07:53,759 --> 00:07:58,479
of zijn schulden of ziekte. Jij scant

170
00:07:56,240 --> 00:08:02,360
door de partituur en plaats uw vingers erop

171
00:07:58,479 --> 00:08:02,360
toetsen en je speelt

172
00:08:03,039 --> 00:08:10,720
en al het andere gaat weg.

173
00:08:07,520 --> 00:08:12,639
Al het andere gaat weg.

174
00:08:10,720 --> 00:08:15,360
Dus je speelt [muziek] totdat het perfect is.

175
00:08:12,639 --> 00:08:18,000
Je speelt tot je pijn krijgt. Je speelt tot

176
00:08:15,360 --> 00:08:21,840
de snaren of uw vingernagels breken.

177
00:08:18,000 --> 00:08:24,080
Dus rock dat recital en ga er mee aan de slag

178
00:08:21,840 --> 00:08:27,199
je zult je niet zo ziek voelen en dat zul je ook niet doen

179
00:08:24,080 --> 00:08:29,680
Zie er zo bleek uit, want je hebt je volledige rit gehad

180
00:08:27,199 --> 00:08:32,000
en je geeft het vroeg toe, dus je bent klaar

181
00:08:29,680 --> 00:08:34,180
met deze school en met dit alles

182
00:08:32,000 --> 00:08:37,455
[ __ ] zodat je [muziek] vroeg afstudeert

183
00:08:34,180 --> 00:08:39,475
[zingen] je bent vanaf

184
00:08:37,455 --> 00:08:39,475
[muziek]

185
00:08:42,040 --> 00:08:44,060
>> [zingen]

186
00:08:46,080 --> 00:08:51,080
>> En je weet dat het gewoon zo is

187
00:08:47,936 --> 00:08:51,080
[zang en muziek] a

188
00:08:55,141 --> 00:08:57,161
[zingen]

189
00:08:59,726 --> 00:09:01,746
[zingen]

190
00:09:05,040 --> 00:09:08,519
gaat weg.

191
00:09:09,360 --> 00:09:14,080
Klinkt goed.

192
00:09:11,920 --> 00:09:15,360
>> Ik heb deze praktijkruimte nog voor

193
00:09:14,080 --> 00:09:18,560
zeven en een halve minuut.

194
00:09:15,360 --> 00:09:20,800
>> O ja. Ik bedoel, ik weet het. Ik vind het gewoon leuk

195
00:09:18,560 --> 00:09:22,720
luister.

196
00:09:20,800 --> 00:09:23,839
Ik ben Henry

197
00:09:22,720 --> 00:09:27,200
>> Natalie.

198
00:09:23,839 --> 00:09:30,000
>> Ja. Ik bedoel, ik weet het.

199
00:09:27,200 --> 00:09:31,279
>> Het is een beetje griezelig dat je het weet.

200
00:09:30,000 --> 00:09:32,720
>> Nou, we zijn samen naar school gegaan

201
00:09:31,279 --> 00:09:33,760
zoals zes jaar.

202
00:09:32,720 --> 00:09:38,000
>> Echt?

203
00:09:33,760 --> 00:09:38,000
>> Ik zit achter je in vier lessen.

204
00:09:38,720 --> 00:09:45,399
Ook griezelig.

205
00:09:41,600 --> 00:09:45,399
>> Je bent hier veel.

206
00:09:46,240 --> 00:09:51,360
>> Je weet wel, vóór school

207
00:09:49,279 --> 00:09:53,279
en daarna,

208
00:09:51,360 --> 00:09:56,680
>> toch?

209
00:09:53,279 --> 00:09:56,680
7 minuten.

210
00:09:58,000 --> 00:10:01,760
>> Je geeft veel te gemakkelijk op.

211
00:10:01,296 --> 00:10:04,720
[hijgen]

212
00:10:01,760 --> 00:10:08,000
>> Je bent nogal een verwarrend persoon.

213
00:10:04,720 --> 00:10:10,480
Je zou mijn moeder moeten ontmoeten.

214
00:10:08,000 --> 00:10:12,640
>> De roze worden met voedsel ingenomen, maar

215
00:10:10,480 --> 00:10:14,079
niet bij de witte. De witte

216
00:10:12,640 --> 00:10:15,519
zijn genomen met de ronde gele,

217
00:10:14,079 --> 00:10:17,120
maar niet met de driehoek met geel

218
00:10:15,519 --> 00:10:18,720
degenen. De gele driehoekjes zijn bezet

219
00:10:17,120 --> 00:10:20,640
met de langwerpige groene met voedsel,

220
00:10:18,720 --> 00:10:22,959
maar niet met de roze. Als een trein

221
00:10:20,640 --> 00:10:24,480
verlaat New York met een snelheid van 200 km/uur, en

222
00:10:22,959 --> 00:10:26,000
een andere trein verlaat Sint-Petersburg

223
00:10:24,480 --> 00:10:26,800
tegelijkertijd, maar achteruit gaand,

224
00:10:26,000 --> 00:10:30,640
welke train je,

225
00:10:26,800 --> 00:10:34,640
>> wie is er gek, de man of vrouw? Wie is

226
00:10:30,640 --> 00:10:37,519
gek om hun hele leven in geloof te leven

227
00:10:34,640 --> 00:10:41,040
dat de dingen op de een of andere manier niet zo bizar zijn als

228
00:10:37,519 --> 00:10:42,959
zij zijn? [zingen]

229
00:10:41,040 --> 00:10:46,560
Wie is er gek?

230
00:10:42,959 --> 00:10:49,112
Degene die het niet aankan. [muziek] Of misschien

231
00:10:46,560 --> 00:10:51,120
degene die nog steeds hoopt. Degene die

232
00:10:49,112 --> 00:10:54,352
[zingen] ziet dokters of degene die

233
00:10:51,120 --> 00:10:55,760
wacht gewoon [muziek] in de auto.

234
00:10:54,352 --> 00:11:01,839
[zingen]

235
00:10:55,760 --> 00:11:04,832
En ik was een wilde 25. En ik hou van de

236
00:11:01,839 --> 00:11:05,920
wit zo levend. Maar nu ik

237
00:11:04,832 --> 00:11:11,040
[zang en muziek] geloof dat ik dat zou doen

238
00:11:05,920 --> 00:11:13,360
Neem genoegen met iemand die kan rijden. [zingen]

239
00:11:11,040 --> 00:11:15,519
De ronde blauwe worden met voedsel ingenomen,

240
00:11:13,360 --> 00:11:16,800
maar niet bij de langwerpige witte. De

241
00:11:15,519 --> 00:11:18,160
witte worden met de ronde meegenomen

242
00:11:16,800 --> 00:11:20,079
gele, maar niet met de

243
00:11:18,160 --> 00:11:21,920
trapeziumvormige groene. Breek het groen

244
00:11:20,079 --> 00:11:22,959
één in derde met een kleine beitel. Zet

245
00:11:21,920 --> 00:11:25,959
het allemaal in een kom. [zingen]

246
00:11:22,959 --> 00:11:25,959
>> Psychofarmacoloog.

247
00:11:27,200 --> 00:11:31,920
Het is als een vreemde romance,

248
00:11:30,640 --> 00:11:33,839
intens en heel [zang en muziek]

249
00:11:31,920 --> 00:11:37,959
intiem.

250
00:11:33,839 --> 00:11:37,959
Wij doen onze dans.

251
00:11:38,320 --> 00:11:42,880
Mijn psychofarmacoloog

252
00:11:40,399 --> 00:11:44,320
en ik

253
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
noem het [zingen]

254
00:11:44,320 --> 00:11:49,120
spel.

255
00:11:45,920 --> 00:11:53,399
Hij kent mijn diepste geheimen.

256
00:11:49,120 --> 00:11:53,399
Ik [muziek en zang] ken zijn naam.

257
00:11:53,519 --> 00:12:01,200
En hij zal mij nooit vasthouden.

258
00:11:57,360 --> 00:12:02,473
Hij zal mijn telefoontje aannemen.

259
00:12:01,200 --> 00:12:05,680
Het is echt [muziek]

260
00:12:02,473 --> 00:12:07,360
[zingend] zoals hij mij vertelde. Zonder een

261
00:12:05,680 --> 00:12:09,440
kleine lift, de [muziek] ballerina

262
00:12:07,360 --> 00:12:12,320
valt.

263
00:12:09,440 --> 00:12:14,880
>> Goedman. Diana. Bipolaire stoornis met

264
00:12:12,320 --> 00:12:17,600
waanvoorstellingen. 16-jarige geschiedenis van

265
00:12:14,880 --> 00:12:19,519
medicatie. Aanpassing na vier weken.

266
00:12:17,600 --> 00:12:22,800
>> Ik heb minder angst, maar dat heb ik wel

267
00:12:19,519 --> 00:12:24,959
hoofdpijn en wazig zicht,

268
00:12:22,800 --> 00:12:27,680
en ik kan mijn tenen niet voelen. Dus,

269
00:12:24,959 --> 00:12:28,800
we zullen het opnieuw proberen en uiteindelijk zullen we het krijgen

270
00:12:27,680 --> 00:12:32,603
het klopt.

271
00:12:28,800 --> 00:12:34,568
>> Geen erg exacte wetenschap, toch?

272
00:12:32,603 --> 00:12:36,588
[zingen]

273
00:12:34,568 --> 00:12:36,588
[muziek]

274
00:12:40,463 --> 00:12:44,000
[muziek]

275
00:12:41,519 --> 00:12:48,800
Als ik de [zingende] rekeningen zie, deze

276
00:12:44,000 --> 00:12:51,120
zijn een paar van mijn favoriete pillen.

277
00:12:48,800 --> 00:12:51,920
>> Dank u, dokter. Valium is mijn favoriet

278
00:12:51,120 --> 00:12:53,279
kleur. Hoe ging het met [zang en muziek]?

279
00:12:51,920 --> 00:12:55,440
weet je?

280
00:12:53,279 --> 00:12:57,279
>> Het gaat er gewoon om hoe jazz werkt

281
00:12:55,440 --> 00:12:58,480
Weet je ooit of je het goed hebt? Het is

282
00:12:57,279 --> 00:13:00,079
gewoon [ __ ] verzinnen. [muziek]

283
00:12:58,480 --> 00:13:01,120
>> Dat wordt ook wel de act of genoemd

284
00:13:00,079 --> 00:13:02,560
creatie.

285
00:13:01,120 --> 00:13:04,560
>> Oh, nou, jij bent er één van

286
00:13:02,560 --> 00:13:06,720
pretentieuze stoner [muziek] types.

287
00:13:04,560 --> 00:13:08,320
>> Dat is totaal niet eerlijk. Ik niet

288
00:13:06,720 --> 00:13:10,079
pretentieus.

289
00:13:08,320 --> 00:13:12,160
Ik ben zeker niet klassiek. is ook ver

290
00:13:10,079 --> 00:13:13,920
strak en gestructureerd. Er is geen ruimte

291
00:13:12,160 --> 00:13:14,800
voor improvisatie. Je moet de spelen

292
00:13:13,920 --> 00:13:16,880
notities op de pagina.

293
00:13:14,800 --> 00:13:18,480
>> Ja. En wat wist Mozart eigenlijk?

294
00:13:16,880 --> 00:13:21,519
Hij had gewoon een kom moeten roken en

295
00:13:18,480 --> 00:13:23,680
gejamd op Twinkle, Twinkle, Little Star.

296
00:13:21,519 --> 00:13:25,279
>> Ja, laten we dat doen.

297
00:13:23,680 --> 00:13:27,680
>> Goedman. [muziek] Diana, tweede

298
00:13:25,279 --> 00:13:30,079
aanpassing na 8 weken. Wanen minder

299
00:13:27,680 --> 00:13:33,040
frequente, maar depressieve toestand erger.

300
00:13:30,079 --> 00:13:35,040
>> Ik ben misselijk en heb last van verstopping.

301
00:13:33,040 --> 00:13:38,240
Ik verloor mijn eetlust volledig [muziek] en

302
00:13:35,040 --> 00:13:39,440
zes pond aangekomen, dat is gewoon, jij

303
00:13:38,240 --> 00:13:42,920
weet,

304
00:13:39,440 --> 00:13:42,920
Het is niet eerlijk.

305
00:13:48,000 --> 00:13:51,639
>> Seksuele disfunctie,

306
00:13:55,200 --> 00:13:59,920
slapeloosheid, prikkelbaarheid, misselijkheid, [muziek]

307
00:13:57,920 --> 00:14:02,994
heet en alarmerend seksueel gevoel.

308
00:13:59,920 --> 00:14:04,240
>>O, nog een laatste ding. Gebruik burgemeester

309
00:14:02,994 --> 00:14:07,120
[muziek en zang]

310
00:14:04,240 --> 00:14:09,199
kan fataal zijn.

311
00:14:07,120 --> 00:14:11,440
>> Goodman, [muziek] Diana. Derde aanpassing

312
00:14:09,199 --> 00:14:14,079
na 12 weken bleven de meldingen mild

313
00:14:11,440 --> 00:14:16,100
angst en enige aanhoudende depressie.

314
00:14:14,079 --> 00:14:18,880
>> Ik kan mijn vingers en tenen nu niet meer voelen.

315
00:14:16,100 --> 00:14:19,199
[muziek] I I Ik zweet hevig voor nee

316
00:14:18,880 --> 00:14:21,120
reden.

317
00:14:19,199 --> 00:14:22,320
>> Ik heb wekenlang [muziek] oefenen verspild

318
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
terwijl jij improviseert.

319
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
>> Nou, Oscar Peterson was klassiek

320
00:14:24,000 --> 00:14:26,079
opgeleid.

321
00:14:24,720 --> 00:14:27,920
>> Beetovven gebruikte cocaïne.

322
00:14:26,079 --> 00:14:31,680
>> Miles Davis ging naar Giuliard.

323
00:14:27,920 --> 00:14:33,760
>> Mozart schreef [muziek]gedichten over scheten.

324
00:14:31,680 --> 00:14:35,839
>> Gelukkig heb ik absoluut geen verlangen

325
00:14:33,760 --> 00:14:38,000
voor seks.

326
00:14:35,839 --> 00:14:39,360
Dus of dat nu het medicijn is of de

327
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
Het huwelijk is voor iedereen een raadsel.

328
00:14:39,360 --> 00:14:43,199
>> Ik weet zeker dat het het medicijn is.

329
00:14:41,600 --> 00:14:47,519
>> O,

330
00:14:43,199 --> 00:14:51,120
dank je. Dat is heel [muziek] lief.

331
00:14:47,519 --> 00:14:53,279
Maar mijn man wacht in de auto.

332
00:14:51,120 --> 00:14:57,199
>> Wie is er gek?

333
00:14:53,279 --> 00:15:00,639
Degene die half weg is. of misschien

334
00:14:57,199 --> 00:15:05,220
degene die zich blijft herinneren wanneer

335
00:15:00,639 --> 00:15:07,240
ze was twintig en briljant en stoutmoedig

336
00:15:05,220 --> 00:15:07,240
[zingen]

337
00:15:08,720 --> 00:15:15,120
en ik was zo jong

338
00:15:12,000 --> 00:15:18,240
en zo dom

339
00:15:15,120 --> 00:15:23,680
en nu ben ik oud

340
00:15:18,240 --> 00:15:27,920
en ze was slecht en bedraad. Het geslacht

341
00:15:23,680 --> 00:15:30,480
was gewoon geïnspireerd. Nu is er geen seks.

342
00:15:27,920 --> 00:15:32,480
Zij is [muziek] depressief en ik. Ik ben gewoon

343
00:15:30,480 --> 00:15:34,750
moe. [zingt] Maar ik ben moe. Ik ben

344
00:15:32,480 --> 00:15:34,750
moe. [muziek]

345
00:15:40,160 --> 00:15:42,610
Mijn [muziek]

346
00:15:44,560 --> 00:15:48,505
psychopoloog

347
00:15:46,485 --> 00:15:48,505
[muziek]

348
00:15:50,560 --> 00:15:57,839
zou kunnen zeggen dat liefde blind is

349
00:15:54,560 --> 00:16:00,079
maar geloof me

350
00:15:57,839 --> 00:16:02,639
liefde is krankzinnig. [zingen]

351
00:16:00,079 --> 00:16:03,600
>> Goodman Diana

352
00:16:02,639 --> 00:16:06,880
16 weken.

353
00:16:03,600 --> 00:16:10,480
>> Ik voel me niet mezelf.

354
00:16:06,880 --> 00:16:12,800
Ik bedoel, ik, ik, ik voel niets.

355
00:16:10,480 --> 00:16:16,360
>> Uhhh.

356
00:16:12,800 --> 00:16:16,360
>> Patiënt stabiel.

357
00:16:19,236 --> 00:16:21,256
[muziek]

358
00:16:21,856 --> 00:16:23,876
[applaus]

359
00:16:28,959 --> 00:16:32,560
>> Hé. Uh, je moeder is zoals in de volgende

360
00:16:31,600 --> 00:16:35,199
kamer.

361
00:16:32,560 --> 00:16:38,000
>> Ze ontkent. Het is helemaal

362
00:16:35,199 --> 00:16:38,000
handig.

363
00:16:42,160 --> 00:16:46,800
Kerel, het is therapeutisch,

364
00:16:44,399 --> 00:16:49,120
>> toch? Het is medische marihuana [muziek] voor

365
00:16:46,800 --> 00:16:52,120
behandel uw ADHD.

366
00:16:49,120 --> 00:16:52,120
>> Helemaal.

367
00:16:52,160 --> 00:16:55,160
>> Hè?

368
00:16:56,079 --> 00:17:02,480
>> O. Eh, ik stop niets in mijn

369
00:16:59,440 --> 00:17:06,360
mond die in brand staat.

370
00:17:02,480 --> 00:17:06,360
>> Ik denk dat dat een goede regel is.

371
00:17:09,199 --> 00:17:14,280
O,

372
00:17:11,280 --> 00:17:14,280
>> nee.

373
00:17:14,880 --> 00:17:20,799
Ik kan dit niet doen.

374
00:17:17,839 --> 00:17:24,160
Niet met mijn leven. Ik, ik ben zo

375
00:17:20,799 --> 00:17:26,559
één [ __ ] na een ramp.

376
00:17:24,160 --> 00:17:28,720
>> Je leven is geen ramp.

377
00:17:26,559 --> 00:17:29,360
Het milieu is een ramp. X is een

378
00:17:28,720 --> 00:17:30,240
ramp.

379
00:17:29,360 --> 00:17:33,252
>> Je bent stoned.

380
00:17:30,240 --> 00:17:34,080
>> Onze planeet is vergiftigd. oceanen, de lucht

381
00:17:33,252 --> 00:17:37,360
[zingen]

382
00:17:34,080 --> 00:17:39,919
om je heen, onder en boven je.

383
00:17:37,360 --> 00:17:41,280
>> Eh, Henry, dat is waar. [zingt] En ik

384
00:17:39,919 --> 00:17:44,480
helemaal zorg.

385
00:17:41,280 --> 00:17:45,200
>> Ik probeer je te vertellen dat ik van je hou.

386
00:17:44,480 --> 00:17:47,600
>> Wat?

387
00:17:45,200 --> 00:17:50,160
>> De wereld is in oorlog vol dood

388
00:17:47,600 --> 00:17:52,720
en ziekte. We dansen [muziek] op de

389
00:17:50,160 --> 00:17:55,520
rand van vernietiging.

390
00:17:52,720 --> 00:17:56,799
De aarde wordt dodelijk warmer

391
00:17:55,520 --> 00:17:59,039
graden. [zingen]

392
00:17:56,799 --> 00:18:01,039
>> En dit is er één [ __ ] hoger [muziek]

393
00:17:59,039 --> 00:18:04,559
verleiding.

394
00:18:01,039 --> 00:18:06,799
Deze planeet is vrijwel kapot

395
00:18:04,559 --> 00:18:09,520
alle [zingende] reparaties.

396
00:18:06,799 --> 00:18:13,862
Maar één ding werkt

397
00:18:09,520 --> 00:18:14,720
als je daar staat

398
00:18:13,862 --> 00:18:17,919
[muziek]

399
00:18:14,720 --> 00:18:22,160
perfect voor jou.

400
00:18:17,919 --> 00:18:26,160
Ik zou perfect voor je kunnen zijn.

401
00:18:22,160 --> 00:18:29,280
Ik ben misschien lui, een eenling, een beetje een

402
00:18:26,160 --> 00:18:33,200
stoner. Het is waar.

403
00:18:29,280 --> 00:18:36,160
Ik dacht dat ik misschien wel perfect zou zijn.

404
00:18:33,200 --> 00:18:39,280
Ik zal mezelf perfectioneren. Perfect voor

405
00:18:36,160 --> 00:18:40,880
jij. Je maakt alle hoeken vierkant. ik

406
00:18:39,280 --> 00:18:43,440
maak de bocht recht.

407
00:18:40,880 --> 00:18:45,520
>> Je hebt wat zenuwen, Henry. En ik ben

408
00:18:43,440 --> 00:18:48,720
gewoon een nerd. [muziek]

409
00:18:45,520 --> 00:18:51,360
>> Maar als al het andere in vuil verandert,

410
00:18:48,720 --> 00:18:54,528
wij zullen degene [muziek] in deze wereld zijn

411
00:18:51,360 --> 00:18:54,528
dat doet geen pijn. [zingen]

412
00:18:57,200 --> 00:19:06,799
Ik kan het probleem [ __ ] niet oplossen.

413
00:19:00,960 --> 00:19:11,280
Maar één ding weet ik [zingen] dat ik kan doen.

414
00:19:06,799 --> 00:19:17,559
Ik kan perfect voor je zijn.

415
00:19:11,280 --> 00:19:17,559
Ik kan [muziek] perfect voor je zijn.

416
00:19:18,400 --> 00:19:25,320
>> Perfect

417
00:19:20,880 --> 00:19:25,320
voor jou.

418
00:19:44,559 --> 00:19:47,360
Leuk huis.

419
00:19:46,559 --> 00:19:50,160
Mag ik binnenkomen?

420
00:19:47,360 --> 00:19:50,160
>>O mijn god. Nee.

421
00:19:52,240 --> 00:19:58,600
Bespioneert u uw eigen dochter?

422
00:19:54,640 --> 00:19:58,600
>> Wanneer kreeg ze een vriendje?

423
00:19:59,600 --> 00:20:03,600
>> Hoe heb ik dit gemist?

424
00:20:01,919 --> 00:20:07,720
>> Nou,

425
00:20:03,600 --> 00:20:07,720
je mist een beetje [muziek] veel.

426
00:20:10,880 --> 00:20:16,000
>> Denk je dat ze verliefd zijn?

427
00:20:14,080 --> 00:20:17,840
>> Wie weet?

428
00:20:16,000 --> 00:20:22,240
Ze zijn jong.

429
00:20:17,840 --> 00:20:23,440
Ze zijn geil. Het gebeurt.

430
00:20:22,240 --> 00:20:24,160
>> Trouw met mij.

431
00:20:23,440 --> 00:20:27,200
>> Wat?

432
00:20:24,160 --> 00:20:29,360
>> Trouw met mij. Laten we een gezin stichten.

433
00:20:27,200 --> 00:20:33,039
>> Nu, nu ik ik ik weet dat we te jong zijn, maar

434
00:20:29,360 --> 00:20:35,440
dat zijn we niet. Ik ben bijna 22. En hoe gaat het?

435
00:20:33,039 --> 00:20:37,520
Je weet dat dit geen teken is

436
00:20:35,440 --> 00:20:39,280
wij horen bij elkaar?

437
00:20:37,520 --> 00:20:42,320
>> Hoe weet je dat het geen bord is?

438
00:20:39,280 --> 00:20:46,480
nieuwe rubbers halen?

439
00:20:42,320 --> 00:20:50,000
>> Omdat ik weet dat dat niet zo is. Ik houd van je. En

440
00:20:46,480 --> 00:20:51,600
deze baby [gelach]

441
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
>> Dan,

442
00:20:51,600 --> 00:20:54,000
>> dit is

443
00:20:52,000 --> 00:20:57,640
>> dit is gek.

444
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
>> Misschien wel.

445
00:21:22,320 --> 00:21:26,120
toen ik vloog

446
00:21:29,280 --> 00:21:32,280
wild

447
00:21:35,604 --> 00:21:37,624
[zingen]

448
00:21:41,360 --> 00:21:49,159
voel het vuur.

449
00:21:44,799 --> 00:21:49,159
Nu ken ik haar

450
00:21:53,120 --> 00:21:56,120
Ik ben me ervan bewust

451
00:21:57,220 --> 00:21:59,240
[zingen]

452
00:22:03,120 --> 00:22:09,720
het lijkt erop dat ze [zingend] mijn hele lichaam opdrogen

453
00:22:06,720 --> 00:22:09,720
tranen.

454
00:22:09,840 --> 00:22:16,480
En terwijl ze zingt, rent ze vrijuit

455
00:22:13,679 --> 00:22:21,280
snel,

456
00:22:16,480 --> 00:22:24,840
lijkt mijn wilde dagen

457
00:22:21,280 --> 00:22:24,840
zijn voorbij.

458
00:22:40,640 --> 00:22:44,679
Ik mis

459
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
alle [zang]

460
00:22:46,880 --> 00:22:54,679
magische dagen [muziek]

461
00:22:49,600 --> 00:22:54,679
en de donkere, deprimerende nachten.

462
00:22:55,520 --> 00:23:00,200
Ik mis de bergen.

463
00:23:01,360 --> 00:23:06,320
Ik mis de hoogtepunten [zang en muziek] en

464
00:23:04,159 --> 00:23:10,159
dieptepunten.

465
00:23:06,320 --> 00:23:12,000
Al het klimmen, al het vallen,

466
00:23:10,159 --> 00:23:13,520
al het [gezang] terwijl de wilde wind

467
00:23:12,000 --> 00:23:16,476
slagen,

468
00:23:13,520 --> 00:23:17,200
je steken met sneeuw en doorweken

469
00:23:16,476 --> 00:23:21,559
[zingen]

470
00:23:17,200 --> 00:23:21,559
jij met regen.

471
00:23:21,716 --> 00:23:23,736
[zingen]

472
00:23:33,200 --> 00:23:39,401
Bergen [zang en muziek] maken je

473
00:23:34,480 --> 00:23:41,760
gek. Hier is het veilig en wel. Mijn geest

474
00:23:39,401 --> 00:23:44,960
[zang en muziek] is ergens wazig.

475
00:23:41,760 --> 00:23:48,320
Mijn voeten staan ​​op de grond.

476
00:23:44,960 --> 00:23:51,039
Alles is hier en op een balans in balans

477
00:23:48,320 --> 00:23:52,159
zelfs doden.

478
00:23:51,039 --> 00:23:56,360
Alles [zingen]

479
00:23:52,159 --> 00:23:56,360
is perfect.

480
00:23:57,919 --> 00:24:02,120
Niets is echt.

481
00:24:04,320 --> 00:24:08,280
Niets is echt.

482
00:24:09,679 --> 00:24:14,771
En ik

483
00:24:12,400 --> 00:24:16,400
mis de berg.

484
00:24:14,771 --> 00:24:18,000
[muziek]

485
00:24:16,400 --> 00:24:21,600
ik

486
00:24:18,000 --> 00:24:25,360
mis de eenzame tijd.

487
00:24:21,600 --> 00:24:28,799
Dwalend [muziek] door de wildernis

488
00:24:25,360 --> 00:24:33,111
en al mijn tijd doorbrengen waar

489
00:24:28,799 --> 00:24:35,786
de lucht is helder en snijdt je lekker

490
00:24:33,111 --> 00:24:35,786
[muziek] de nacht. [zingen]

491
00:24:36,159 --> 00:24:41,400
ik

492
00:24:37,679 --> 00:24:41,400
mis de berg.

493
00:24:42,282 --> 00:24:44,302
[zingen]

494
00:24:49,919 --> 00:24:53,159
Ik mis

495
00:25:00,640 --> 00:25:08,120
Ik mis mijn

496
00:25:05,120 --> 00:25:08,120
leven.

497
00:25:13,722 --> 00:25:15,742
[applaus en gejuich]

498
00:25:20,272 --> 00:25:22,292
>> [applaus]

499
00:25:24,857 --> 00:25:26,877
[applaus]

500
00:25:35,200 --> 00:25:42,520
>> Weet je het zeker, mama?

501
00:25:38,559 --> 00:25:42,520
>> Wat? Denk je dat het een slecht idee is?

502
00:25:46,159 --> 00:25:50,120
Ik vind het een geweldig idee.

503
00:25:50,400 --> 00:25:54,120
Ik denk dat je moedig bent.

504
00:25:55,039 --> 00:26:00,640
>> Wat zal je vader ervan denken?

505
00:25:58,080 --> 00:26:04,279
>> Niets.

506
00:26:00,640 --> 00:26:04,279
Als hij het niet weet

507
00:26:14,159 --> 00:26:20,080
Het wordt [muziek] goed.

508
00:26:17,360 --> 00:26:23,720
Het zal goed zijn.

509
00:26:20,080 --> 00:26:23,720
Het wordt [muziek] goed.

510
00:26:24,080 --> 00:26:28,080
>> Het komt goed. Het zal zo zijn

511
00:26:26,159 --> 00:26:29,840
goed. Twee weken en het werkt allemaal

512
00:26:28,080 --> 00:26:31,600
precies zoals ik wist dat het zou gebeuren.

513
00:26:29,840 --> 00:26:34,320
En ik zit niet op mijn werk. Gewoon wachten

514
00:26:31,600 --> 00:26:40,279
dat de telefoon gaat. Het is goed, goed,

515
00:26:34,320 --> 00:26:40,279
goed, goed ringetje. Schatje,

516
00:26:41,200 --> 00:26:45,360
>> hallo. Hoi, lieverd.

517
00:26:44,159 --> 00:26:46,720
>> Alles is geweldig. [muziek] Fantastisch. ik

518
00:26:45,360 --> 00:26:48,880
het hele huis gedesinfecteerd, opnieuw bedraad

519
00:26:46,720 --> 00:26:50,720
de computer, en deed wat decopage.

520
00:26:48,880 --> 00:26:55,120
>> Oké, tot ziens.

521
00:26:50,720 --> 00:26:55,903
Vervolgens denk ik dat ik het dak opnieuw ga betegelen.

522
00:26:55,120 --> 00:26:56,720
>> Het wordt geweldig.

523
00:26:55,903 --> 00:26:58,880
[muziek en zang]

524
00:26:56,720 --> 00:27:01,039
>> Het wordt geweldig. Nog steeds

525
00:26:58,880 --> 00:27:03,108
geweldig, en we blijven niet zo laat op.

526
00:27:01,039 --> 00:27:04,960
Het is bijna een maand geleden, en ze is net zo blij

527
00:27:03,108 --> 00:27:07,200
[muziek] als een

528
00:27:04,960 --> 00:27:09,840
Zie ik er geweldig uit? Ik ben.

529
00:27:07,200 --> 00:27:11,919
Kijk, ik zou je binnen willen vragen, maar het is te vroeg.

530
00:27:09,840 --> 00:27:14,000
>> We gaan al 9 weken uit en 3

531
00:27:11,919 --> 00:27:16,240
dagen. Kun je je familie niet ontmoeten?

532
00:27:14,000 --> 00:27:18,720
>> Oh, jij houdt de tel bij.

533
00:27:16,240 --> 00:27:21,840
>> Jij bent zo het meisje. Ik weet.

534
00:27:18,720 --> 00:27:22,480
>> Natalie en dit moet Harry zijn.

535
00:27:21,840 --> 00:27:24,000
>> Het is Hendrik.

536
00:27:22,480 --> 00:27:26,080
>> Aangenaam om je eindelijk te ontmoeten. KOM OP

537
00:27:24,000 --> 00:27:28,480
IN. Waarom kom je niet bij ons eten?

538
00:27:26,080 --> 00:27:32,159
>> Papa, nee. Hendrik

539
00:27:28,480 --> 00:27:32,480
kan echt niet blijven. Hij heeft

540
00:27:32,159 --> 00:27:33,520
een

541
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
>> Het komt goed.

542
00:27:33,520 --> 00:27:35,440
>> Huiswerk.

543
00:27:34,080 --> 00:27:37,440
>> Het komt goed. We gaan

544
00:27:35,440 --> 00:27:39,600
ga gewoon bij elkaar zitten als een gelukkige

545
00:27:37,440 --> 00:27:42,640
familie zou moeten eten en praten en lachen

546
00:27:39,600 --> 00:27:44,559
en maak een grapje met mijn trots, mijn bruut en ik. Het is

547
00:27:42,640 --> 00:27:46,240
zal goed zijn om te zien. We zullen glimlachen en

548
00:27:44,559 --> 00:27:47,840
chatten en zo. Dat zullen we allemaal zijn

549
00:27:46,240 --> 00:27:49,039
alles [muziek] oké. Het zal zo zijn

550
00:27:47,840 --> 00:27:50,240
geweldig. Het wordt geweldig. Het is

551
00:27:49,039 --> 00:27:52,320
zal gaan worden

552
00:27:50,240 --> 00:27:54,080
geweldig zo. [muziek]

553
00:27:52,320 --> 00:27:57,360
Hé,

554
00:27:54,080 --> 00:27:59,120
het zal goed zijn. Het zal zo zijn

555
00:27:57,360 --> 00:28:02,080
mijn

556
00:27:59,120 --> 00:28:04,960
familie. [zingen] Zelfs pratend met mijn

557
00:28:02,080 --> 00:28:06,399
familie en ik. Het zal goed zijn.

558
00:28:04,960 --> 00:28:10,399
Het wordt [muziek] goed. Gaat worden

559
00:28:06,399 --> 00:28:13,840
gaat goed zijn.

560
00:28:10,399 --> 00:28:17,124
goed goed zijn.

561
00:28:13,840 --> 00:28:18,480
>> Oké. Het is iemands verjaardag.

562
00:28:17,124 --> 00:28:22,279
[gelach]

563
00:28:18,480 --> 00:28:22,279
>> Wiens verjaardag is het?

564
00:28:23,360 --> 00:28:26,240
>> Die van mijn broer.

565
00:28:24,720 --> 00:28:30,120
>> O,

566
00:28:26,240 --> 00:28:30,120
Ik wist niet dat je een broer had.

567
00:28:30,159 --> 00:28:33,480
Ik niet

568
00:28:33,760 --> 00:28:38,279
Hij stierf voordat ik werd geboren.

569
00:28:39,120 --> 00:28:45,240
Wat?

570
00:28:41,840 --> 00:28:45,240
Wat is het?

571
00:28:45,840 --> 00:28:49,640
Hij is hier niet [muziek].

572
00:28:49,919 --> 00:28:54,559
Hij is niet hier.

573
00:28:53,039 --> 00:28:59,320
Liefs,

574
00:28:54,559 --> 00:28:59,320
Ik weet dat je het weet.

575
00:29:00,880 --> 00:29:07,039
Voel je

576
00:29:03,600 --> 00:29:12,200
hij is nog steeds [muziek] echt

577
00:29:07,039 --> 00:29:12,200
liefde? Het is gewoon niet zo. [zingen]

578
00:29:14,159 --> 00:29:19,405
Waarom geloof je nog steeds? [zingen]

579
00:29:19,679 --> 00:29:26,720
Droom je

580
00:29:22,480 --> 00:29:31,559
of heb je verdriet?

581
00:29:26,720 --> 00:29:31,559
Je moet hem laten gaan.

582
00:29:34,080 --> 00:29:41,480
Hij is [muziek] dood

583
00:29:37,520 --> 00:29:41,480
al deze jaren.

584
00:29:46,240 --> 00:29:51,200
Niet hier.

585
00:29:49,440 --> 00:29:51,840
Dit is [ __ ]

586
00:29:51,200 --> 00:29:55,480
>> taal.

587
00:29:51,840 --> 00:29:55,480
>> Nee, [ __ ] dit.

588
00:29:56,880 --> 00:30:01,080
>> Het was geweldig jullie beiden te ontmoeten.

589
00:30:11,760 --> 00:30:16,200
Hoe zit het met de nieuwe medicijnen?

590
00:30:17,840 --> 00:30:20,559
We hebben de gelukkigste septic tank van de wereld

591
00:30:19,600 --> 00:30:22,559
blok.

592
00:30:20,559 --> 00:30:24,080
>> Jij

593
00:30:22,559 --> 00:30:27,200
Jezus stierf. Ze waren aan het werk.

594
00:30:24,080 --> 00:30:29,200
>> Dat waren ze niet echt.

595
00:30:27,200 --> 00:30:30,480
>> Oké. Eh, we krijgen een nieuwe ronde.

596
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
We gaan terug naar DR. PRIMA.

597
00:30:30,480 --> 00:30:34,799
>> NEE,

598
00:30:31,200 --> 00:30:36,559
>> DIANA. KIJK, ik weet dat dit moeilijk is.

599
00:30:34,799 --> 00:30:38,080
>> Ach, weet je.

600
00:30:36,559 --> 00:30:39,440
>> Echt?

601
00:30:38,080 --> 00:30:41,679
>> Wat weet je precies?

602
00:30:39,440 --> 00:30:44,501
>> Ik weet dat je pijn hebt. Oké. ik

603
00:30:41,679 --> 00:30:47,279
ben ook. Word jij 's ochtends wakker

604
00:30:44,501 --> 00:30:50,640
[muziek] en heeft u hulp nodig om uw hoofd op te tillen?

605
00:30:47,279 --> 00:30:53,279
Lees je overlijdensberichten en ben je jaloers

606
00:30:50,640 --> 00:30:56,000
van de [muziek] doden? Het is alsof je verder leeft

607
00:30:53,279 --> 00:30:58,960
een klif, niet wetend wanneer je dat zult doen

608
00:30:56,000 --> 00:31:01,919
sterven. [muziek] Weet je dat? Weet je

609
00:30:58,960 --> 00:31:04,720
hoe het is om levend te sterven? Wanneer een

610
00:31:01,919 --> 00:31:06,080
wereld die ooit kleur had, vervaagt naar wit

611
00:31:04,720 --> 00:31:09,039
en grijs zwart. [muziek]

612
00:31:06,080 --> 00:31:12,011
Wanneer morgen je angst aanjaagt, wanneer zul je dat doen?

613
00:31:09,039 --> 00:31:13,200
sterf en je kijkt terug, je weet het niet.

614
00:31:12,011 --> 00:31:16,399
[zingen]

615
00:31:13,200 --> 00:31:18,799
Ik ken [muziek] die jij niet kent. Jij zegt

616
00:31:16,399 --> 00:31:22,640
dat je pijn hebt. Het is zeker [muziek]

617
00:31:18,799 --> 00:31:26,080
verschijnt niet. Je weet het niet. [zingen]

618
00:31:22,640 --> 00:31:29,360
Het maakt me zo [muziek] laag als je het zegt

619
00:31:26,080 --> 00:31:32,971
laat los. [zingt] En ik zeg

620
00:31:29,360 --> 00:31:34,240
je weet het niet

621
00:31:32,971 --> 00:31:37,120
[zingen]

622
00:31:34,240 --> 00:31:40,000
het gevoel dat je dat schreeuwt

623
00:31:37,120 --> 00:31:41,360
je maakt nooit een geluid of het gevoel

624
00:31:40,000 --> 00:31:44,320
dat je valt [muziek]

625
00:31:41,360 --> 00:31:47,120
maar je raakte nooit de grond. Het is gewoon

626
00:31:44,320 --> 00:31:49,919
blijft dag na dag op je afstormen

627
00:31:47,120 --> 00:31:52,559
dag [muziek] per dag. Je weet het niet. Jij

628
00:31:49,919 --> 00:31:56,720
Ik weet niet hoe het is om zo te leven

629
00:31:52,559 --> 00:31:59,279
manier. Als een vluchteling, voor altijd voortvluchtig

630
00:31:56,720 --> 00:32:01,919
op de vlucht. [muziek] Als het mij raakt, dan is het dat ook

631
00:31:59,279 --> 00:32:03,039
zal mij vermoorden. Maar ik weet niet wat ik

632
00:32:01,919 --> 00:32:06,432
ben.

633
00:32:03,039 --> 00:32:06,432
>> Kun je mij vertellen [muziek]

634
00:32:06,720 --> 00:32:11,559
Waar ben je bang voor?

635
00:32:11,679 --> 00:32:18,167
En kun je mij vertellen waarom ik bang ben? Het is

636
00:32:15,600 --> 00:32:21,960
ik.

637
00:32:18,167 --> 00:32:21,960
[muziek] Mag ik je aanraken?

638
00:32:22,080 --> 00:32:26,919
Het gaat al zo lang goed met ons.

639
00:32:27,120 --> 00:32:36,919
Hoe kan er iets [muziek] fout gaan

640
00:32:29,120 --> 00:32:36,919
dat ik kan zien? Omdat ik volhoud

641
00:32:37,279 --> 00:32:44,480
en ik laat niet los.

642
00:32:41,120 --> 00:32:48,000
Ik dacht dat je het moest weten. [muziek]

643
00:32:44,480 --> 00:32:50,917
Ik ben degene die jou kent. Ik ben degene

644
00:32:48,000 --> 00:32:53,592
wat maakt het uit. Ik ben degene die altijd is

645
00:32:50,917 --> 00:32:53,592
[muziek] ben er geweest. [zingen]

646
00:32:54,720 --> 00:33:01,760
Ik ben degene die je heeft geholpen. En als

647
00:32:57,760 --> 00:33:07,320
Denk je dat het mij niets kan schelen,

648
00:33:01,760 --> 00:33:07,320
dat je gewoon niet weet wie ik ben.

649
00:33:09,257 --> 00:33:10,480
[muziek]

650
00:33:09,279 --> 00:33:13,200
>> Kun je mij verlaten?

651
00:33:10,480 --> 00:33:16,960
>> Hé, [zingt] Papa, ik ben het.

652
00:33:13,200 --> 00:33:18,480
>> Kun je me laten zinken? Waarom kan je dat niet

653
00:33:16,960 --> 00:33:20,559
zie?

654
00:33:18,480 --> 00:33:24,559
Ze ziet hoe ik verdrink. [muziek]

655
00:33:20,559 --> 00:33:25,360
>> Ik vraag me af waarom.

656
00:33:24,559 --> 00:33:26,720
>> Bloed je?

657
00:33:25,360 --> 00:33:28,399
>> Wacht je? Verlang je? Zijn

658
00:33:26,720 --> 00:33:30,399
Wil je alles wat ze niet kan geven?

659
00:33:28,399 --> 00:33:31,919
>> Ben je gekneusd? Ben je gebroken?

660
00:33:30,399 --> 00:33:33,679
>> Heb je pijn? Ben je aan het genezen? Zijn

661
00:33:31,919 --> 00:33:38,799
hoop je op een leven [muziek] om te leven?

662
00:33:33,679 --> 00:33:42,663
>> Helpt het je om dit te weten? Nou, dat ben ik ook.

663
00:33:38,799 --> 00:33:43,760
>> Vertel me wat ik [muziek] moet doen. Kijk naar mij.

664
00:33:42,663 --> 00:33:46,480
[zingen]

665
00:33:43,760 --> 00:33:50,880
voor mij wie

666
00:33:46,480 --> 00:33:54,000
kijkt en ziet wanneer je ziet

667
00:33:50,880 --> 00:33:56,640
Ik ben degene [muziek] die vasthoudt dat ik ben, ik ben

668
00:33:54,000 --> 00:33:59,748
degene die blijft

669
00:33:56,640 --> 00:33:59,748
Ik zal niet weglopen [muziek]

670
00:34:00,159 --> 00:34:06,240
Ja, ik ben degene die ik ben, nu jij

671
00:34:04,278 --> 00:34:09,040
[muziek en zang] zeg me dat ik dat niet zal doen

672
00:34:06,240 --> 00:34:10,399
geef een naam

673
00:34:09,040 --> 00:34:13,960
weet je [muziek]

674
00:34:10,399 --> 00:34:13,960
Ik ben

675
00:34:14,879 --> 00:34:18,839
dat ben ik

676
00:34:20,000 --> 00:34:23,960
dat is wie ik [muziek] ben

677
00:34:25,200 --> 00:34:29,159
dat is wie ik ben

678
00:34:30,000 --> 00:34:36,079
want ik houd [muziek] aan

679
00:34:32,800 --> 00:34:38,240
>> je zegt dat je net als ik pijn doet [zingen]

680
00:34:36,079 --> 00:34:42,159
>> Ik laat [muziek] niet los

681
00:34:38,240 --> 00:34:42,159
>> je zegt dat je liefhebt

682
00:34:43,578 --> 00:34:48,119
>> [muziek]

683
00:34:44,480 --> 00:34:48,119
>> Je weet het niet.

684
00:34:48,818 --> 00:34:50,838
[muziek]

685
00:34:51,839 --> 00:34:55,424
>> Het is altijd [muziek]

686
00:34:59,299 --> 00:35:01,319
[muziek]

687
00:35:03,599 --> 00:35:08,400
Je weet gewoon niet wie ik ben.

688
00:35:06,880 --> 00:35:14,000
>> Je weet het niet

689
00:35:08,400 --> 00:35:19,640
>> wie ik ben. Je weet niet wie ik net ben

690
00:35:14,000 --> 00:35:19,640
Ik weet niet wie ik [zing] ben.

691
00:35:25,499 --> 00:35:27,519
[applaus]

692
00:35:30,084 --> 00:35:32,104
[applaus]

693
00:35:34,800 --> 00:35:42,480
Als ze zo wordt, is ze nutteloos.

694
00:35:38,240 --> 00:35:46,680
Ken, gebruik de telefoon. Ken rijden. Ken.

695
00:35:42,480 --> 00:35:46,680
>> Nou, ik wed dat ze geweldige pillen heeft.

696
00:35:47,839 --> 00:35:53,200
Ik bedoel, niet dat ik daarheen zou gaan.

697
00:35:50,880 --> 00:35:55,359
Die shit is anorganisch.

698
00:35:53,200 --> 00:36:01,040
>> Blijkbaar ben ik totaal ineffectief.

699
00:35:55,359 --> 00:36:02,720
>> Nee, ik. Ik ben ouderwets. Een uitstervend ras.

700
00:36:01,040 --> 00:36:04,640
Je ziet alle preppies en en de

701
00:36:02,720 --> 00:36:08,000
jocks, ze overvallen hun ouders

702
00:36:04,640 --> 00:36:09,280
medicijnkastjes. de knallende ZX en

703
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Aderall snuivend.

704
00:36:09,280 --> 00:36:13,520
>> Echt?

705
00:36:10,000 --> 00:36:18,000
>> Maar ik, ik ben de meester van de verloren kunst

706
00:36:13,520 --> 00:36:23,640
van een appel een pijp maken.

707
00:36:18,000 --> 00:36:23,640
>> Ja, jij bent de Macgyver van de wiet.

708
00:36:23,839 --> 00:36:29,035
>> Beloof je dat dit zal helpen?

709
00:36:25,680 --> 00:36:31,055
>> Nee. Wat?

710
00:36:29,035 --> 00:36:31,055
[muziek]

711
00:36:32,079 --> 00:36:35,760
Zoon [zingend] van staal en dochter van

712
00:36:34,079 --> 00:36:39,040
zeldzaam.

713
00:36:35,760 --> 00:36:41,535
Hij is een held, een minnaar, een prins. Zij is

714
00:36:39,040 --> 00:36:41,535
niet daar. [zingen]

715
00:36:42,790 --> 00:36:46,640
[muziek] Superjongen en het onzichtbare

716
00:36:44,880 --> 00:36:50,079
meisje. [zingen]

717
00:36:46,640 --> 00:36:51,359
Alles wat een kind zou moeten zijn.

718
00:36:50,079 --> 00:36:57,240
Hij is onsterfelijk, [muziek]

719
00:36:51,359 --> 00:36:57,240
voor altijd levend. [zingt] En daar ben ik.

720
00:36:57,440 --> 00:37:05,200
Ik [muziek] wou dat ik kon vliegen en op magische wijze

721
00:37:02,000 --> 00:37:08,960
verschijnen en verdwijnen. [zingen]

722
00:37:05,200 --> 00:37:15,119
Ik wou dat ik kon vliegen.

723
00:37:08,960 --> 00:37:17,040
Ik zou ver weg van hier vliegen.

724
00:37:15,119 --> 00:37:18,640
Superjongen en het onzichtbare [zingen]

725
00:37:17,040 --> 00:37:20,400
meisje.

726
00:37:18,640 --> 00:37:22,160
Hij is [muziek] degene die je wenst

727
00:37:20,400 --> 00:37:25,520
verschijnen.

728
00:37:22,160 --> 00:37:30,480
Hij is voor altijd jouw held. jouw zoon. Hij is

729
00:37:25,520 --> 00:37:33,839
niet hier. Ik [zing] ben hier.

730
00:37:30,480 --> 00:37:37,810
Nee, dat is niet waar. Jij bent onze kleine

731
00:37:33,839 --> 00:37:41,680
trots en vreugde. Ons perfecte plan. Jij

732
00:37:37,810 --> 00:37:47,480
[muziek] weet dat ik van je hou.

733
00:37:41,680 --> 00:37:47,480
Ik hou zoveel van je als ik kan.

734
00:37:50,560 --> 00:37:57,520
Kijk eens naar het onzichtbare meisje.

735
00:37:53,920 --> 00:38:00,400
Hier is ze, helder als [muziek] de dag.

736
00:37:57,520 --> 00:38:04,066
Kijk goed en vind haar eerder

737
00:38:00,400 --> 00:38:04,066
ze vervaagt. [zingen]

738
00:38:04,960 --> 00:38:12,079
Super jongen, onzichtbaar meisje. [muziek]

739
00:38:08,480 --> 00:38:14,880
Zoon van een dochter van lucht.

740
00:38:12,079 --> 00:38:18,079
Hij is een held, een liefhebber van genade.

741
00:38:14,880 --> 00:38:21,280
Ze is er niet.

742
00:38:18,079 --> 00:38:24,560
Ze is er niet.

743
00:38:21,280 --> 00:38:24,560
Ze is er niet.

744
00:38:24,800 --> 00:38:29,611
Ze is er niet. [muziek]

745
00:38:35,451 --> 00:38:37,471
[applaus]

746
00:38:42,656 --> 00:38:44,676
[applaus]

747
00:38:45,040 --> 00:38:51,599
Laten we niet ontmoedigd raken. Ik zal een vinden

748
00:38:49,280 --> 00:38:54,240
arts die u kan behandelen zonder de

749
00:38:51,599 --> 00:38:56,800
medicijnen. Rechts? Er is iemand daarbuiten

750
00:38:54,240 --> 00:38:59,119
voor jou. Op de depressieforums doen ze dat

751
00:38:56,800 --> 00:39:01,040
zeg dat het net zoiets is als daten. Weet je, dat heb je

752
00:38:59,119 --> 00:39:01,760
om door te gaan totdat je het juiste hebt gevonden

753
00:39:01,040 --> 00:39:03,760
overeenkomen.

754
00:39:01,760 --> 00:39:06,800
>> Ze hebben depressieforums.

755
00:39:03,760 --> 00:39:09,359
>> Ja. En uh, deze dokter zou dat moeten doen

756
00:39:06,800 --> 00:39:10,960
wees fantastisch. Als een echte rockster.

757
00:39:09,359 --> 00:39:11,520
Drie verschillende vrouwen op het werk gaven mij

758
00:39:10,960 --> 00:39:14,752
zijn naam.

759
00:39:11,520 --> 00:39:16,772
>> Drie vrouwen op het werk weten dat ik gek ben.

760
00:39:14,752 --> 00:39:16,772
[schraapt keel]

761
00:39:17,680 --> 00:39:21,302
Diana,

762
00:39:19,200 --> 00:39:23,322
deze kant op alstublieft.

763
00:39:21,302 --> 00:39:23,322
[muziek]

764
00:39:30,320 --> 00:39:34,880
>> Wat zei je net?

765
00:39:31,920 --> 00:39:38,240
>> Ik zei: "Welkom. Ik ben Dr. Madden. Neem eens een kijkje."

766
00:39:34,880 --> 00:39:42,760
zitplaats. Het is leuk je te ontmoeten."

767
00:39:38,240 --> 00:39:42,760
>> Laten we het nu op [muziek] zetten, schat.

768
00:39:45,119 --> 00:39:47,599
>> Pardon. Wat

769
00:39:46,000 --> 00:39:49,280
>> zei ik? Laten we beginnen. Ben jij

770
00:39:47,599 --> 00:39:53,280
zenuwachtig, Diana?

771
00:39:49,280 --> 00:39:56,960
>> Ik ben een beetje buiten adem.

772
00:39:53,280 --> 00:39:58,400
Tintelend eigenlijk. Eh, nu ga je.

773
00:39:56,960 --> 00:39:59,839
>> Laten we beginnen door ze allemaal te leren kennen

774
00:39:58,400 --> 00:40:02,240
ander een beetje. Psychotherapie en

775
00:39:59,839 --> 00:40:04,079
Medicijnen werken het beste samen. Maar wij

776
00:40:02,240 --> 00:40:07,680
kan de eerste alleen proberen en zien hoe ver

777
00:40:04,079 --> 00:40:11,119
wij krijgen. Waarom vertel je mij niet, schat,

778
00:40:07,680 --> 00:40:13,047
wat is jouw geschiedenis? Waar ben je heen gegaan? Wie

779
00:40:11,119 --> 00:40:15,067
zie je?

780
00:40:13,047 --> 00:40:15,067
[schreeuwen]

781
00:40:16,240 --> 00:40:23,599
Eh, mijn geschiedenis.

782
00:40:18,960 --> 00:40:25,280
>> Oké. Uh, ik kreeg de diagnose bipolaire wow 16

783
00:40:23,599 --> 00:40:26,800
jaar geleden. Eh, maar het bleek

784
00:40:25,280 --> 00:40:28,640
bipolair dekte het niet helemaal.

785
00:40:26,800 --> 00:40:30,400
>> Vaak is het beste wat we kunnen doen er namen aan toevoegen

786
00:40:28,640 --> 00:40:31,760
verzamelingen van symptomen. Het is mogelijk

787
00:40:30,400 --> 00:40:33,280
bipolair heeft meer gemeen met

788
00:40:31,760 --> 00:40:34,880
schizofrenie dan depressie.

789
00:40:33,280 --> 00:40:36,960
>> Ja. Toen ik jong was, belde mijn moeder

790
00:40:34,880 --> 00:40:38,480
ik opgewekt.

791
00:40:36,960 --> 00:40:40,800
>> Ze zou weten dat ze zo opgewekt was

792
00:40:38,480 --> 00:40:42,720
ze hebben haar uitgesloten van de PTA. Soms

793
00:40:40,800 --> 00:40:44,960
we hebben een aanleg voor ziekte, maar

794
00:40:42,720 --> 00:40:47,040
het daadwerkelijke begin wordt vaak door sommigen veroorzaakt

795
00:40:44,960 --> 00:40:48,320
traumatische gebeurtenis.

796
00:40:47,040 --> 00:40:50,000
>> Kijk, ik weet nooit wat ik moet zeggen als ik

797
00:40:48,320 --> 00:40:51,520
moet dit allemaal doornemen. Begint te

798
00:40:50,000 --> 00:40:52,880
Klinkt als een verhaal dat ik over sommigen vertel

799
00:40:51,520 --> 00:40:55,520
andere persoon geheel.

800
00:40:52,880 --> 00:41:00,240
>> Waarom vertel je me niet over het laatste

801
00:40:55,520 --> 00:41:02,720
keer dat je je echt gelukkig voelde?

802
00:41:00,240 --> 00:41:04,319
Was u blij toen u trouwde?

803
00:41:02,720 --> 00:41:05,599
>> Ja, dat dacht ik al.

804
00:41:04,319 --> 00:41:07,680
>> Er is een verschil tussen gelukkig zijn

805
00:41:05,599 --> 00:41:08,960
en gewoon denken dat je gelukkig bent. O,

806
00:41:07,680 --> 00:41:11,839
de meeste mensen die denken dat ze gelukkig zijn, zijn gewoon

807
00:41:08,960 --> 00:41:13,040
heb er niet genoeg over nagedacht.

808
00:41:11,839 --> 00:41:14,000
>> De meeste mensen die denken dat ze gelukkig zijn, zijn dat ook

809
00:41:13,040 --> 00:41:14,960
eigenlijk gewoon dom.

810
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
>> Uhhh.

811
00:41:14,960 --> 00:41:21,240
>> Ik zie het. Eh, was je blij toen je zoon

812
00:41:18,000 --> 00:41:21,240
geboren?

813
00:41:22,880 --> 00:41:27,960
>> Mijn zoon?

814
00:41:24,400 --> 00:41:27,960
>> Vertel me over hem.

815
00:41:28,160 --> 00:41:34,240
>> Over mijn zoon?

816
00:41:29,920 --> 00:41:36,888
>> Waarom is hij er nog? Wie is hij? Wat

817
00:41:34,240 --> 00:41:38,880
is hij? Ik ben wat je wilt

818
00:41:36,888 --> 00:41:44,000
[zingt] ik ben en ik ben je ergste

819
00:41:38,880 --> 00:41:45,359
angst. Je vindt het in mij. Kom dichterbij.

820
00:41:44,000 --> 00:41:47,599
Kom dichterbij.

821
00:41:45,359 --> 00:41:50,480
>> Waar komt hij vandaan? Denk je dat

822
00:41:47,599 --> 00:41:53,599
>> Ik ben meer dan geheugen? Ik ben wat het is

823
00:41:50,480 --> 00:41:55,760
zou kunnen zijn. Ik ben mysterie. Weet je [muziek]

824
00:41:53,599 --> 00:41:58,504
ik.

825
00:41:55,760 --> 00:42:00,800
Dus laat het me zien.

826
00:41:58,504 --> 00:42:05,054
[muziek] Toen ik

827
00:42:00,800 --> 00:42:05,119
hoor, het is niet zo duidelijk.

828
00:42:05,054 --> 00:42:08,720
>> [muziek]

829
00:42:05,119 --> 00:42:10,400
>> Ik ben een zondige geest of ik ben vlees en

830
00:42:08,720 --> 00:42:13,599
bloed.

831
00:42:10,400 --> 00:42:15,119
Maar ik leef. Ik leef. Ik ben zo levend.

832
00:42:13,599 --> 00:42:17,920
En ik heb alle [muziek] nodig, de angst die dat is

833
00:42:15,119 --> 00:42:20,774
achter je ogen. En ik wil dat je elkaar ontmoet

834
00:42:17,920 --> 00:42:22,240
ik. Het is geen verrassing. Ik leef. [muziek]

835
00:42:20,774 --> 00:42:25,280
[zingen]

836
00:42:22,240 --> 00:42:27,440
Ik ben zo levend.

837
00:42:25,280 --> 00:42:29,920
Ik leef.

838
00:42:27,440 --> 00:42:30,240
>> Vier keer per week. Dat is veel, nietwaar

839
00:42:29,920 --> 00:42:33,119
het?

840
00:42:30,240 --> 00:42:34,800
>> Eh, het is wat de dokter heeft aanbevolen.

841
00:42:33,119 --> 00:42:35,920
Dit gaat nooit beter worden, hoor

842
00:42:34,800 --> 00:42:37,920
het?

843
00:42:35,920 --> 00:42:40,000
>> Hij gaat nooit weg.

844
00:42:37,920 --> 00:42:41,119
>> Ik weet het niet, Natalie.

845
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
>> Weet je, dit is een van die momenten

846
00:42:41,119 --> 00:42:45,119
waar je gewoon een typische ouder zou kunnen zijn

847
00:42:42,800 --> 00:42:46,000
en liegen. Zeg ja.

848
00:42:45,119 --> 00:42:49,599
>> Ja.

849
00:42:46,000 --> 00:42:52,880
>> Ah, bedankt. Dat is geruststellend.

850
00:42:49,599 --> 00:42:56,079
>> Ik ben vlam [muziek] en ik ben vuur. Ik ben

851
00:42:52,880 --> 00:42:58,480
vernietiging. Verval waar ik naar verlang. Ik zal branden

852
00:42:56,079 --> 00:42:59,359
jij. Weet je, Natalie, ik zal [muziek]

853
00:42:58,480 --> 00:43:01,760
genees je.

854
00:42:59,359 --> 00:43:04,319
>> Het gaat niet alleen om uw comfort. Ik ben

855
00:43:01,760 --> 00:43:05,760
uw wens, uw droom wordt werkelijkheid. En ik

856
00:43:04,319 --> 00:43:08,880
ben je [muziek] donkerste [zingen]

857
00:43:05,760 --> 00:43:11,359
nachtmerrie ook. Ik laat het je zien. Het gaat over

858
00:43:08,880 --> 00:43:13,119
je moeder helpen. Ik ben [muziek] verschuldigd

859
00:43:11,359 --> 00:43:18,480
jij zoals altijd.

860
00:43:13,119 --> 00:43:21,680
>> En ook al heb je mij gemaakt, je kunt niet veranderen

861
00:43:18,480 --> 00:43:24,560
ik. Ik ben de perfecte vreemdeling. [muziek]

862
00:43:21,680 --> 00:43:27,585
Nee.

863
00:43:24,560 --> 00:43:29,200
En ik leef. Ik leef. Ik ben zo levend.

864
00:43:27,585 --> 00:43:32,160
[muziek] En ik zal je de waarheid vertellen als

865
00:43:29,200 --> 00:43:36,400
jij laat mij het proberen. Je leeft. Ik leef.

866
00:43:32,160 --> 00:43:39,440
En ik zal je laten zien waarom ik leef.

867
00:43:36,400 --> 00:43:42,680
Ik ben zo levend.

868
00:43:39,440 --> 00:43:42,680
Ik leef.

869
00:43:43,200 --> 00:43:48,000
Fluisterde weg. [muziek]

870
00:43:45,280 --> 00:43:49,760
>> Ik leef.

871
00:43:48,000 --> 00:43:51,280
Valium

872
00:43:49,760 --> 00:43:54,520
Xanax.

873
00:43:51,280 --> 00:43:54,520
>> Ik leef.

874
00:43:54,560 --> 00:43:59,680
>> Wat in vredesnaam?

875
00:43:57,200 --> 00:44:04,200
Ik leef

876
00:43:59,680 --> 00:44:04,200
[muziek] vlak achter je.

877
00:44:04,720 --> 00:44:07,119
Vergeet

878
00:44:06,230 --> 00:44:10,119
[muziek]

879
00:44:07,119 --> 00:44:10,119
jij.

880
00:44:10,240 --> 00:44:16,040
Ik weet dat ik je zal vinden.

881
00:44:18,560 --> 00:44:24,040
Je laat mij niet achter.

882
00:44:26,800 --> 00:44:32,000
Laten we zeggen dat hij nu 18 is. Is dat als kinderen

883
00:44:28,880 --> 00:44:34,800
verhuizen? Is het tijd om hem te laten gaan?

884
00:44:32,000 --> 00:44:37,280
Nee. Nee. Nee. Ik leef nog. Ik leef. Ik ben

885
00:44:34,800 --> 00:44:40,160
dus [muziek] leeft. Jij klimt op mijn rug

886
00:44:37,280 --> 00:44:44,720
en we vechten allebei. Als je probeert te ontkennen

887
00:44:40,160 --> 00:44:46,840
ik, ik zal nooit [muziek] sterven. Ik leef.

888
00:44:44,720 --> 00:44:47,520
Zo levend.

889
00:44:46,840 --> 00:44:50,640
[muziek]

890
00:44:47,520 --> 00:44:53,040
Ik leef.

891
00:44:50,640 --> 00:44:56,721
Ja. Ja,

892
00:44:53,040 --> 00:44:56,721
Ik leef. [muziek]

893
00:45:09,766 --> 00:45:11,786
>> [muziek]

894
00:45:13,041 --> 00:45:15,061
[applaus en gejuich]

895
00:45:22,211 --> 00:45:24,231
[applaus]

896
00:45:27,280 --> 00:45:32,720
>> Het is al vier weken geleden en ik wil het graag proberen

897
00:45:30,800 --> 00:45:35,839
iets nieuws vandaag.

898
00:45:32,720 --> 00:45:40,160
Soms zijn deze verhalen moeilijk te begrijpen

899
00:45:35,839 --> 00:45:42,640
Vertel, hypnose kan nuttig zijn. O,

900
00:45:40,160 --> 00:45:44,079
>> Ik eh, ik denk niet dat ik gehypnotiseerd kan worden.

901
00:45:42,640 --> 00:45:44,480
Ik bedoel, het is prima. Ik ben gewoon niet de

902
00:45:44,079 --> 00:45:48,920
typ.

903
00:45:44,480 --> 00:45:48,920
>> Uh-huh. Zet je voeten op de grond.

904
00:45:50,240 --> 00:45:54,359
Je handen in je schoot.

905
00:45:54,480 --> 00:46:00,960
Ademen.

906
00:45:57,280 --> 00:46:02,880
Wandeling. Wandeling.

907
00:46:00,960 --> 00:46:06,000
Ga helemaal [muziek en zang] de weg naar beneden,

908
00:46:02,880 --> 00:46:09,920
een lange trap af. Ga stap voor stap

909
00:46:06,000 --> 00:46:12,400
stap daar beneden in de duisternis.

910
00:46:09,920 --> 00:46:14,666
>> Moeten we een licht aandoen? Je weet wel, voor

911
00:46:12,400 --> 00:46:14,666
de trap. [muziek]

912
00:46:14,960 --> 00:46:22,319
>> Loop met mij mee naar beneden a

913
00:46:19,200 --> 00:46:24,480
gat dat je kent. Aan het einde is er een

914
00:46:22,319 --> 00:46:29,040
deur. [muziek] Het is een deur die je hebt

915
00:46:24,480 --> 00:46:31,839
heb nog nooit eerder [zingende] ogen gezien.

916
00:46:29,040 --> 00:46:35,960
Open de deur.

917
00:46:31,839 --> 00:46:35,960
Open de deur.

918
00:46:38,847 --> 00:46:40,867
[zingen]

919
00:46:42,880 --> 00:46:48,359
>> Kun je me horen, Diana?

920
00:46:45,359 --> 00:46:48,359
>> Ja.

921
00:46:50,560 --> 00:46:55,760
>> Ben je zenuwachtig?

922
00:46:53,680 --> 00:46:58,760
>> Nee.

923
00:46:55,760 --> 00:46:58,760
>> Goed.

924
00:46:59,839 --> 00:47:06,839
Nu [snuift]

925
00:47:02,079 --> 00:47:06,839
besluit tot expertise

926
00:47:08,322 --> 00:47:10,342
[zang en muziek]

927
00:47:10,400 --> 00:47:18,319
je verleden, voor welk verdriet ook kan duren.

928
00:47:13,680 --> 00:47:20,480
Neem dan een besluit dat het goed gaat.

929
00:47:18,319 --> 00:47:25,359
Sterf, je komt thuis van deze sessies

930
00:47:20,480 --> 00:47:28,359
in tranen. Helpt dit of

931
00:47:25,359 --> 00:47:28,359
sterven?

932
00:47:28,880 --> 00:47:34,319
sterven.

933
00:47:30,160 --> 00:47:37,040
>> We studeerden allebei architectuur.

934
00:47:34,319 --> 00:47:40,160
De baby was niet gepland.

935
00:47:37,040 --> 00:47:41,599
Het huwelijk was dat ook niet.

936
00:47:40,160 --> 00:47:45,359
Dat had ik [muziek] ook altijd verwacht

937
00:47:41,599 --> 00:47:48,480
druk. Maar toen de baby kwam, gebeurde het allemaal

938
00:47:45,359 --> 00:47:51,480
leek logisch

939
00:47:48,480 --> 00:47:51,480
tot

940
00:47:52,319 --> 00:47:56,079
tot

941
00:47:54,400 --> 00:48:01,040
>> tot

942
00:47:56,079 --> 00:48:03,040
hij is er niet. Hij is niet hier.

943
00:48:01,040 --> 00:48:05,200
Oh, ik ken [muziek en zang], weet je.

944
00:48:03,040 --> 00:48:06,880
>> Bedenk dat je sterk bent

945
00:48:05,200 --> 00:48:09,119
genoeg.

946
00:48:06,880 --> 00:48:12,720
Kom tot een besluit. Laat de waarheid

947
00:48:09,119 --> 00:48:15,280
onthuld worden. Geef toe wat je hebt verloren en

948
00:48:12,720 --> 00:48:19,040
leven met de kosten. Soms is het [muziek]

949
00:48:15,280 --> 00:48:20,880
het doet pijn om genezen te worden.

950
00:48:19,040 --> 00:48:22,480
In onze eerste sessie vertelde je [muziek].

951
00:48:20,880 --> 00:48:26,520
ik

952
00:48:22,480 --> 00:48:26,520
>> dat praten door je geschiedenis

953
00:48:28,800 --> 00:48:32,400
>> het voelt alsof het over iemand anders gaat.

954
00:48:31,508 --> 00:48:36,440
[zang en muziek]

955
00:48:32,400 --> 00:48:36,440
>> Maak het over jou.

956
00:48:38,713 --> 00:48:41,760
[snuiven]

957
00:48:40,240 --> 00:48:46,480
>> Hé,

958
00:48:41,760 --> 00:48:49,200
Het is niet de bedoeling dat ik backstage ben, maar uh

959
00:48:46,480 --> 00:48:50,079
voor geluk. Heb je mijn ouders gezien?

960
00:48:49,200 --> 00:48:51,040
daar?

961
00:48:50,079 --> 00:48:53,680
>> Gaat het?

962
00:48:51,040 --> 00:48:54,559
>> Ja. Ja, het gaat goed met mij. Mijn vader zei van wel

963
00:48:53,680 --> 00:48:56,160
wees allebei hier.

964
00:48:54,559 --> 00:48:59,359
>> Oké. Nou, ik weet zeker dat dat zo zal zijn.

965
00:48:56,160 --> 00:49:03,000
>> Zullen ze

966
00:48:59,359 --> 00:49:03,000
moest Natalie dat doen?

967
00:49:05,599 --> 00:49:09,400
>> En ik weet dat zij [muziek] het weet.

968
00:49:09,520 --> 00:49:16,160
Ik kon haar niet vasthouden in het ziekenhuis.

969
00:49:13,839 --> 00:49:19,200
Waar zijn ze verdomme?

970
00:49:16,160 --> 00:49:20,800
Ik kon mezelf niet toestaan ​​haar vast te houden.

971
00:49:19,200 --> 00:49:23,599
>> Dat is de eerste keer dat je het zegt

972
00:49:20,800 --> 00:49:28,240
Natalie in [muziek] weken therapie.

973
00:49:23,599 --> 00:49:31,200
>> Godverdomme. Ze is er niet.

974
00:49:28,240 --> 00:49:34,839
Ze is er niet.

975
00:49:31,200 --> 00:49:34,839
Ze is er niet.

976
00:49:35,044 --> 00:49:42,400
[muziek] Je komt uit bij de zwaartekracht.

977
00:49:38,720 --> 00:49:44,880
Neem wat je weet en maak het logisch.

978
00:49:42,400 --> 00:49:47,920
Zie gewoon onder ogen waar je bang voor bent [muziek] en binnenkort

979
00:49:44,880 --> 00:49:51,240
het wordt duidelijk. De visioenen zijn rechtvaardig

980
00:49:47,920 --> 00:49:51,240
jouw verdediging.

981
00:49:51,680 --> 00:49:58,520
>> Bedankt voor uw komst.

982
00:49:55,040 --> 00:49:58,520
>> Natalie Goodman,

983
00:50:02,559 --> 00:50:08,920
laten we proberen te begrijpen wat dit allemaal is

984
00:50:04,319 --> 00:50:08,920
wat het met u en uw gezin doet.

985
00:50:11,920 --> 00:50:15,440
[ __ ]

986
00:50:12,319 --> 00:50:18,640
>> je verdriet om je zoon, je afstand

987
00:50:15,440 --> 00:50:21,280
van Natalie.

988
00:50:18,640 --> 00:50:25,480
>> Excuses.

989
00:50:21,280 --> 00:50:25,480
Sorry. Het is gewoon eh

990
00:50:26,000 --> 00:50:29,440
Je weet wat het probleem is met klassiek

991
00:50:27,680 --> 00:50:31,680
is?

992
00:50:29,440 --> 00:50:34,800
Het is zo stijf

993
00:50:31,680 --> 00:50:36,800
en en gestructureerd. Je moet spelen

994
00:50:34,800 --> 00:50:41,200
de opmerkingen op de pagina. Er is geen ruimte

995
00:50:36,800 --> 00:50:43,220
voor improvisatie. Oh nee.

996
00:50:41,200 --> 00:50:43,220
[muziek]

997
00:50:49,680 --> 00:50:53,045
Wat zit erin? [muziek]

998
00:51:00,880 --> 00:51:04,240
>> Onopgelost verlies kan tot depressie leiden.

999
00:51:02,815 --> 00:51:08,055
[muziek]

1000
00:51:04,240 --> 00:51:10,075
>> Angst voor verlies tot angst. Vliegend hoofd.

1001
00:51:08,055 --> 00:51:10,075
[zingen]

1002
00:51:10,960 --> 00:51:16,400
>> Hoe meer je vasthoudt aan iets dat je hebt

1003
00:51:13,359 --> 00:51:18,079
verloren, hoe meer je bang bent het te verliezen.

1004
00:51:16,400 --> 00:51:20,720
>> Depressie.

1005
00:51:18,079 --> 00:51:23,520
>> Angst. Depressie. [muziek]

1006
00:51:20,720 --> 00:51:26,079
Angst. Het één brengt het ander voort. Het

1007
00:51:23,520 --> 00:51:29,359
wordt een cyclus. [muziek en zang]

1008
00:51:26,079 --> 00:51:33,040
>> Ik val. Vang mij. Ik val.

1009
00:51:29,359 --> 00:51:35,359
Vang mij. Ik val.

1010
00:51:33,040 --> 00:51:38,000
Zou je niet graag vrij willen zijn van alles?

1011
00:51:35,359 --> 00:51:40,319
dat eindelijk?

1012
00:51:38,000 --> 00:51:42,480
Wil je niet naar huis, ga dan weg

1013
00:51:40,319 --> 00:51:46,800
zijn spullen, misschien wat tijd mee doorbrengen

1014
00:51:42,480 --> 00:51:49,359
uw dochter, en laat uw zoon gaan

1015
00:51:46,800 --> 00:51:52,760
eindelijk?

1016
00:51:49,359 --> 00:51:52,760
Moeten we gaan?

1017
00:51:52,960 --> 00:51:54,960
>> Ja.

1018
00:51:53,280 --> 00:51:56,960
>> Ja.

1019
00:51:54,960 --> 00:52:00,520
>> mama.

1020
00:51:56,960 --> 00:52:00,520
>> Ja, dat zou ik doen.

1021
00:52:30,319 --> 00:52:35,040
Dit

1022
00:52:32,880 --> 00:52:38,680
Dit is goed.

1023
00:52:35,040 --> 00:52:38,680
Dit is een goede stap.

1024
00:52:53,511 --> 00:52:55,531
>> [snuift]

1025
00:53:01,371 --> 00:53:03,391
[snuiven]

1026
00:53:25,606 --> 00:53:27,626
[snuiven]

1027
00:53:34,776 --> 00:53:36,797
[snuiven]

1028
00:53:39,362 --> 00:53:41,382
[snuiven]

1029
00:53:47,222 --> 00:53:49,242
[snuiven]

1030
00:54:06,872 --> 00:54:08,892
[snuiven]

1031
00:54:12,112 --> 00:54:14,132
[snuiven]

1032
00:54:29,599 --> 00:54:34,119
>> Ik zag je

1033
00:54:37,520 --> 00:54:42,760
met je sprankelende ogen.

1034
00:54:46,000 --> 00:54:54,319
Sierlijk als de vleugel van een engel.

1035
00:54:51,200 --> 00:54:57,640
Ik droom om te dansen

1036
00:54:54,319 --> 00:54:57,640
met jou.

1037
00:55:01,839 --> 00:55:07,720
Je fluisterde een beetje

1038
00:55:04,720 --> 00:55:07,720
zacht.

1039
00:55:07,920 --> 00:55:13,640
Je vertelde me [zingend] dat je dat zou zijn

1040
00:55:10,408 --> 00:55:13,640
[muziek] waar.

1041
00:55:13,680 --> 00:55:20,800
Wij draaiden rond. Duizend sterren

1042
00:55:17,760 --> 00:55:24,040
Ik droomde om te dansen

1043
00:55:20,800 --> 00:55:24,040
met jou.

1044
00:55:27,280 --> 00:55:32,678
Ik weet [zingend] dat de nacht sterft

1045
00:55:30,058 --> 00:55:38,359
[muziek] schat.

1046
00:55:32,678 --> 00:55:38,359
[snurkt] Ik weet dat de dag dat zal doen.

1047
00:55:38,400 --> 00:55:42,319
De dansers [zingen]

1048
00:55:39,760 --> 00:55:45,040
kan [muziek] verdwijnen.

1049
00:55:42,319 --> 00:55:48,040
Nog steeds de dans [muziek]

1050
00:55:45,040 --> 00:55:48,040
gaan

1051
00:56:01,119 --> 00:56:06,200
alleen

1052
00:56:03,200 --> 00:56:06,200
morgen

1053
00:56:07,040 --> 00:56:13,559
droom van onze dansen

1054
00:56:10,559 --> 00:56:13,559
Waar.

1055
00:56:14,240 --> 00:56:18,880
Maar nu tot [zingen]

1056
00:56:16,160 --> 00:56:24,280
voor altijd,

1057
00:56:18,880 --> 00:56:24,280
Ik zal leven om met je te dansen.

1058
00:56:27,359 --> 00:56:33,359
Ik zal mijn liefde dromen.

1059
00:56:30,480 --> 00:56:35,680
Ik zal leven [zingen] mijn liefde.

1060
00:56:33,359 --> 00:56:38,079
En ik zal sterven

1061
00:56:35,680 --> 00:56:41,079
dansen

1062
00:56:38,079 --> 00:56:41,079
met

1063
00:56:48,640 --> 00:56:53,000
Er is een wereld

1064
00:56:53,280 --> 00:57:00,480
Er is een wereld die ik ken

1065
00:56:57,119 --> 00:57:04,079
een plek [zang en muziek] waar we heen kunnen

1066
00:57:00,480 --> 00:57:07,079
waar de pijn heen zal gaan

1067
00:57:04,079 --> 00:57:07,079
weg.

1068
00:57:08,319 --> 00:57:17,160
Er is een wereld waar de zon [muziek]

1069
00:57:12,079 --> 00:57:17,160
schijnt elke dag [zingend].

1070
00:57:21,440 --> 00:57:29,200
Er is een wereld

1071
00:57:25,760 --> 00:57:30,480
er is een wereld daarbuiten.

1072
00:57:29,200 --> 00:57:35,164
Ik zal je laten zien [muziek en zang]

1073
00:57:30,480 --> 00:57:38,079
precies waar. En ik weet zeker dat je dat mettertijd zult doen

1074
00:57:35,164 --> 00:57:41,200
[muziek] zie

1075
00:57:38,079 --> 00:57:44,920
er is een wereld

1076
00:57:41,200 --> 00:57:44,920
waar wij

1077
00:57:46,000 --> 00:57:51,000
kan zijn

1078
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
gratis.

1079
00:57:58,400 --> 00:58:07,079
Kom [zingend] met mij mee.

1080
00:58:03,040 --> 00:58:07,079
Goedman Diana

1081
00:58:08,720 --> 00:58:13,240
>> bewusteloos thuis aangetroffen

1082
00:58:14,559 --> 00:58:19,839
waar we vrij kunnen zijn.

1083
00:58:18,079 --> 00:58:22,720
>> Meerdere scheerwonden aan polsen en

1084
00:58:19,839 --> 00:58:24,079
onderarmen zelf toegebracht.

1085
00:58:22,720 --> 00:58:25,760
Kom [zingen]

1086
00:58:24,079 --> 00:58:28,319
met

1087
00:58:25,760 --> 00:58:31,920
ik.

1088
00:58:28,319 --> 00:58:34,319
>> Zoutspoeling, hechtingen, gaas, IV

1089
00:58:31,920 --> 00:58:38,400
antibiotica, geïsoleerd, verdoofd, en

1090
00:58:34,319 --> 00:58:42,200
in bedwang houden. Verdomme.

1091
00:58:38,400 --> 00:58:42,200
Ect is aangegeven.

1092
00:58:42,559 --> 00:58:47,359
Wauw. Eh

1093
00:58:45,920 --> 00:58:49,920
Ik bedoel, doen ze dat nog steeds?

1094
00:58:47,359 --> 00:58:51,280
>> Wij wel. Ja. Het is de standaard in gevallen

1095
00:58:49,920 --> 00:58:53,040
zoals dit. Ze heeft een lange geschiedenis van

1096
00:58:51,280 --> 00:58:55,119
resistentie tegen medicijntherapie en zij is

1097
00:58:53,040 --> 00:58:55,680
acuut suïcidaal. Het is echt ons beste

1098
00:58:55,119 --> 00:58:56,799
optie.

1099
00:58:55,680 --> 00:58:59,040
>> Dat is best angstaanjagend.

1100
00:58:56,799 --> 00:59:02,240
>> Dat is het niet. De elektriciteit die ermee gemoeid is, is

1101
00:58:59,040 --> 00:59:03,760
nauwelijks genoeg om een lamp van 100 W te laten branden.

1102
00:59:02,240 --> 00:59:05,760
>> Nou, als het maar een lamp van 100 watt is,

1103
00:59:03,760 --> 00:59:10,240
>> het is veiliger dan de straat oversteken en

1104
00:59:05,760 --> 00:59:13,520
het slagingspercentage op de korte termijn bedraagt meer dan 80%.

1105
00:59:10,240 --> 00:59:15,440
Dacht dat ze beter was.

1106
00:59:13,520 --> 00:59:17,200
Soms komen patiënten net genoeg terug

1107
00:59:15,440 --> 00:59:22,000
kracht om door te gaan met suïcidaliteit

1108
00:59:17,200 --> 00:59:25,280
impulsen, maar niet genoeg om ze te weerstaan.

1109
00:59:22,000 --> 00:59:26,880
Weet je, dat lijkt erg [ __ ]

1110
00:59:25,280 --> 00:59:29,119
Ja,

1111
00:59:26,880 --> 00:59:31,200
juridisch gezien hebben we haar toestemming nodig. En

1112
00:59:29,119 --> 00:59:32,400
Het ziekenhuisbeleid zegt dat we die van jou ook nodig hebben.

1113
00:59:31,200 --> 00:59:34,559
>> Ik denk niet dat ze gaat.

1114
00:59:32,400 --> 00:59:36,640
>> Meneer Goodman, ik kan de ECT afnemen

1115
00:59:34,559 --> 00:59:38,240
en je kunt haar over 3 weken mee naar huis nemen

1116
00:59:36,640 --> 00:59:40,559
Ik kan haar verdoofd houden [muziek].

1117
00:59:38,240 --> 00:59:44,559
nog eens 48 uur, haar ontslaan, en

1118
00:59:40,559 --> 00:59:44,559
wacht tot ze het opnieuw probeert.

1119
00:59:45,200 --> 00:59:50,119
Ga naar huis. Neem de nacht.

1120
00:59:52,000 --> 00:59:56,040
We zullen morgenochtend met haar praten.

1121
01:00:07,040 --> 01:00:12,240
Staan in deze kamer. Nou, dat vraag ik me af

1122
01:00:09,746 --> 01:00:15,440
[zang en muziek] wat er nu komt. ik

1123
01:00:12,240 --> 01:00:18,799
Ik weet dat ik haar moet helpen, maar de hel als ik

1124
01:00:15,440 --> 01:00:22,319
weet hoe. En alle keren dat ik dat heb gedaan

1125
01:00:18,799 --> 01:00:27,280
verteld, de manier waarop haar ziekte verloopt, de

1126
01:00:22,319 --> 01:00:29,599
De waarheid ervan is dat niemand het echt weet.

1127
01:00:27,280 --> 01:00:32,400
En elke dag spelen we deze act [muziek]

1128
01:00:29,599 --> 01:00:35,040
wordt steeds absurder.

1129
01:00:32,400 --> 01:00:38,160
En al mijn angsten zitten gewoon in mij,

1130
01:00:35,040 --> 01:00:39,221
schreeuwen om gehoord te worden. Ik ken ze

1131
01:00:38,160 --> 01:00:39,280
zal echter niet.

1132
01:00:39,221 --> 01:00:42,319
>> [muziek]

1133
01:00:39,280 --> 01:00:45,772
>> Geen enkel woord.

1134
01:00:42,319 --> 01:00:48,319
Ik was hier aan haar zijde. Toen ze belde,

1135
01:00:45,772 --> 01:00:52,480
[muziek] toen ze huilde. [zingen]

1136
01:00:48,319 --> 01:00:56,160
Hoe kon ze mij alleen laten?

1137
01:00:52,480 --> 01:00:59,799
Zal het werken met deze remedie? Er is geen mogelijkheid

1138
01:00:56,160 --> 01:00:59,799
voor de zekerheid.

1139
01:01:00,319 --> 01:01:07,160
Maar ik ben moe tot op het bot. En wanneer dan ook

1140
01:01:03,520 --> 01:01:07,160
ze gaat vliegen,

1141
01:01:07,200 --> 01:01:12,027
Ik houd mijn voeten precies op de grond.

1142
01:01:10,007 --> 01:01:12,027
[muziek]

1143
01:01:12,720 --> 01:01:19,799
Oh, nu heb ik een lift nodig als er geen is

1144
01:01:16,400 --> 01:01:19,799
één [muziek en zang] in de buurt.

1145
01:01:28,000 --> 01:01:30,400
Hoi. [muziek]

1146
01:01:29,657 --> 01:01:33,400
[zingen]

1147
01:01:30,400 --> 01:01:33,400
O,

1148
01:01:36,207 --> 01:01:38,227
[muziek]

1149
01:01:41,447 --> 01:01:45,200
[muziek]

1150
01:01:42,559 --> 01:01:47,760
en ik heb de wereld nooit onder ogen hoeven zien

1151
01:01:45,200 --> 01:01:49,760
zonder haar aan mijn zijde te [zingen]. Nu

1152
01:01:47,760 --> 01:01:53,680
Ik wandel vlak naast haar

1153
01:01:49,760 --> 01:01:58,040
terwijl het zwarte gat wijd opengaat. Die van mij

1154
01:01:53,680 --> 01:01:58,040
gewoon een langzamere zelfmoord.

1155
01:02:03,280 --> 01:02:09,612
We zijn hier geweest

1156
01:02:05,440 --> 01:02:11,632
voor de show, elk hart, elk dieptepunt.

1157
01:02:09,612 --> 01:02:11,632
[zingen]

1158
01:02:11,839 --> 01:02:16,440
Maar het is het ergste dat we ooit hebben gekend.

1159
01:02:16,559 --> 01:02:24,240
Ze is gewond geraakt en hoe. Maar ik kan het niet

1160
01:02:21,280 --> 01:02:27,353
geef het nu op.

1161
01:02:24,240 --> 01:02:27,353
Omdat [zingen]

1162
01:02:28,480 --> 01:02:32,440
Ik ben nooit alleen geweest.

1163
01:02:35,040 --> 01:02:39,240
Ik zou nooit alleen kunnen zijn.

1164
01:02:46,319 --> 01:02:48,960
>> Waarom heb je mij niet meegenomen?

1165
01:02:47,680 --> 01:02:52,319
>> Ik zie jullie niet veel tegenwoordig. Dit

1166
01:02:48,960 --> 01:02:57,240
Henry een goede invloed.

1167
01:02:52,319 --> 01:02:57,240
Zoals vergeleken met wat?

1168
01:02:57,520 --> 01:03:02,960
>> Oké, dat is eerlijk. [snuiven]

1169
01:03:01,119 --> 01:03:04,559
>> De nawerkingen zijn minimaal. Je zult

1170
01:03:02,960 --> 01:03:08,160
het gevoel dat je een beetje een kater hebt.

1171
01:03:04,559 --> 01:03:09,520
>> mama. Mam, laat ze dit alsjeblieft niet doen.

1172
01:03:08,160 --> 01:03:10,640
Het veroorzaakt [muziek] hersenbeschadiging.

1173
01:03:09,520 --> 01:03:13,200
>> Oh, je moeder is toe aan een nieuwe

1174
01:03:10,640 --> 01:03:16,000
behandeling. ECT.

1175
01:03:13,200 --> 01:03:18,480
>> Oké. Elemento P. Wat is dat?

1176
01:03:16,000 --> 01:03:20,319
>> Elektrocomvulsietherapie. Schok

1177
01:03:18,480 --> 01:03:22,240
therapie. Een minderheid van de patiënten heeft dat

1178
01:03:20,319 --> 01:03:24,319
rapporteerde wat geheugenverlies, maar dat is zo

1179
01:03:22,240 --> 01:03:26,880
meestal niet veel geheugen. Hoe weet je dat

1180
01:03:24,319 --> 01:03:28,240
hoeveel geheugen je hebt verloren als je dat hebt gedaan

1181
01:03:26,880 --> 01:03:30,559
verloren?

1182
01:03:28,240 --> 01:03:32,160
>> Je maakt een grapje, toch?

1183
01:03:30,559 --> 01:03:34,000
Pa, dat is [ __ ]

1184
01:03:32,160 --> 01:03:35,280
>> Taalpatiënten hebben gezegd dat het zo is

1185
01:03:34,000 --> 01:03:37,440
een nieuw mens worden.

1186
01:03:35,280 --> 01:03:39,200
>> Het is [ __ ] Ze splitst je.

1187
01:03:37,440 --> 01:03:42,559
>> Dat zal leiden.

1188
01:03:39,200 --> 01:03:45,244
>> Heb ik deze film met Mc Murphy niet gezien?

1189
01:03:42,559 --> 01:03:47,839
en [muziek] de verpleegster? Dat ziekenhuis

1190
01:03:45,244 --> 01:03:50,079
[zingen] was zwaar. Maar deze koekoek

1191
01:03:47,839 --> 01:03:53,280
nest is erger.

1192
01:03:50,079 --> 01:03:55,520
Is dit niet degene waar uiteindelijk de

1193
01:03:53,280 --> 01:03:57,520
goede jongens?

1194
01:03:55,520 --> 01:04:00,240
Heb ik deze [muziek]film niet gezien? En

1195
01:03:57,520 --> 01:04:02,559
heb ik niet gehuild?

1196
01:04:00,240 --> 01:04:04,559
Heb ik niet gehuild?

1197
01:04:02,559 --> 01:04:06,240
>> De moderne procedure is schoon en

1198
01:04:04,559 --> 01:04:08,559
eenvoudig. Honderdduizenden

1199
01:04:06,240 --> 01:04:10,960
patiënten ontvangen het elk jaar.

1200
01:04:08,559 --> 01:04:13,680
Waarom denk jij [muziek] dat ik de mijne kende?

1201
01:04:10,960 --> 01:04:16,319
leven voor jou?

1202
01:04:13,680 --> 01:04:18,704
Ik ben niet sociaal.

1203
01:04:16,319 --> 01:04:18,704
Ik ben zo [muziek]

1204
01:04:19,304 --> 01:04:24,640
[zingen] is bepaald geen prinses

1205
01:04:22,579 --> 01:04:28,960
[muziek] voor jou.

1206
01:04:24,640 --> 01:04:30,799
Blijf dus uit mijn hoofd. Ik ken prinses

1207
01:04:28,960 --> 01:04:34,240
van pijn. [muziek]

1208
01:04:30,799 --> 01:04:37,039
Dan zie ik deze film gewoon met een dokter

1209
01:04:34,240 --> 01:04:40,000
zoals jij. Toen de patiënt [muziek] kreeg

1210
01:04:37,039 --> 01:04:43,599
ongeduldig en zei: "Sorry, dokter. Dat ben ik."

1211
01:04:40,000 --> 01:04:46,799
door." Ik weet waar dit heen gaat.

1212
01:04:43,599 --> 01:04:49,760
En ik weet waar je het over hebt.

1213
01:04:46,799 --> 01:04:51,839
Want ik heb deze film gezien. En ik loop

1214
01:04:49,760 --> 01:04:54,019
naar beneden.

1215
01:04:51,839 --> 01:04:55,039
Ik loop naar beneden.

1216
01:04:54,019 --> 01:04:58,520
[muziek]

1217
01:04:55,039 --> 01:04:58,520
Ik loop.

1218
01:05:12,640 --> 01:05:18,160
Eén licht

1219
01:05:15,359 --> 01:05:23,520
schittert in de rit.

1220
01:05:18,160 --> 01:05:26,400
Eén enkel teken dat ons huis leeft.

1221
01:05:23,520 --> 01:05:33,520
Ons huis.

1222
01:05:26,400 --> 01:05:33,520
Onze eigen. Waarom woon ik daar dan alleen?

1223
01:05:33,920 --> 01:05:44,440
Vertel me waarom ik de hele nacht wacht.

1224
01:05:39,599 --> 01:05:44,440
Waarom laat ik [zingen] op [muziek] de

1225
01:05:48,385 --> 01:05:53,025
[zingen]

1226
01:05:50,319 --> 01:05:53,025
huis [muziek]

1227
01:05:53,119 --> 01:05:56,119
geleden?

1228
01:05:57,359 --> 01:06:01,760
Grijp deze kans

1229
01:06:00,000 --> 01:06:04,880
omdat het [zingen] onze [muziek] kan zijn

1230
01:06:01,760 --> 01:06:08,690
laatste. Om vrij te zijn,

1231
01:06:04,880 --> 01:06:12,620
om het verleden los te laten en te proberen

1232
01:06:08,690 --> 01:06:15,599
[zingen] man en vrouw zijn, laten

1233
01:06:12,620 --> 01:06:18,960
[muziek] liefde sterft nooit, of om gewoon te leven

1234
01:06:15,599 --> 01:06:22,445
ons leven neemt mijn hand

1235
01:06:18,960 --> 01:06:23,359
en laat mij je hart pakken. Houd het ver

1236
01:06:22,445 --> 01:06:29,760
[zingen]

1237
01:06:23,359 --> 01:06:33,580
van wat ons uit elkaar houdt. Laten we beginnen

1238
01:06:29,760 --> 01:06:35,600
met een lichtje in het donker.

1239
01:06:33,580 --> 01:06:35,600
[zingen]

1240
01:06:35,760 --> 01:06:43,200
De nacht valt. Ik staar naar de [zang]

1241
01:06:38,960 --> 01:06:46,000
muren. Ik word wakker en dwaal door de gangen.

1242
01:06:43,200 --> 01:06:46,640
>> Ik verdwaal in de

1243
01:06:46,000 --> 01:06:49,760
bot.

1244
01:06:46,640 --> 01:06:52,880
>> Het is alsof er niets is.

1245
01:06:49,760 --> 01:06:55,880
>> Ik kom er niet doorheen

1246
01:06:52,880 --> 01:06:55,880
alleen.

1247
01:06:59,359 --> 01:07:05,676
grijp deze kans

1248
01:07:02,480 --> 01:07:07,280
en we maken een nieuwe start. Ergens

1249
01:07:05,676 --> 01:07:11,440
[zingend] ver

1250
01:07:07,280 --> 01:07:14,319
van wat ons tegenhoudt en dat zweer ik

1251
01:07:11,440 --> 01:07:16,866
ergens in de nacht

1252
01:07:14,319 --> 01:07:16,866
er is een [muziek]

1253
01:07:33,839 --> 01:07:38,200
Een licht in het donker.

1254
01:07:54,801 --> 01:07:58,131
>> [muziek]

1255
01:07:56,111 --> 01:07:58,131
[applaus]

1256
01:18:10,509 --> 01:18:12,529
[muziek]

1257
01:18:21,644 --> 01:18:23,664
[muziek]

1258
01:18:28,849 --> 01:18:30,869
[muziek]

1259
01:18:34,744 --> 01:18:36,764
[muziek]

1260
01:18:37,920 --> 01:18:40,080
>> Kom op. Dit is mijn favoriete club. Laten we

1261
01:18:39,760 --> 01:18:41,920
gaan.

1262
01:18:40,080 --> 01:18:43,840
>> Is drie clubs niet een beetje veel voor a

1263
01:18:41,920 --> 01:18:44,800
dinsdagavond,

1264
01:18:43,840 --> 01:18:46,000
Woensdagochtend?

1265
01:18:44,800 --> 01:18:46,320
>> Kom op. Ze spelen mijn favoriet

1266
01:18:46,000 --> 01:18:48,080
liedje.

1267
01:18:46,320 --> 01:18:52,640
>> Het zijn allemaal je favoriete liedjes. Wat zijn

1268
01:18:48,080 --> 01:18:53,760
jij aan? Eh, Aderall en Xanax en Valium

1269
01:18:52,640 --> 01:18:55,040
en Robbitasin.

1270
01:18:53,760 --> 01:18:56,000
>> Sinds wanneer ben jij een slechterik geworden

1271
01:18:55,040 --> 01:18:58,960
invloed op mij?

1272
01:18:56,000 --> 01:19:00,239
>> Hé, ik sta onder stress. Mijn moeder zit in een

1273
01:18:58,960 --> 01:19:01,760
ziekenhuis geëlektrocuteerd.

1274
01:19:00,239 --> 01:19:02,560
>> Goedemorgen, Diana. Het is goed om te zien

1275
01:19:01,760 --> 01:19:04,719
jij weer.

1276
01:19:02,560 --> 01:19:07,120
>> Serieus, ze snapt het net als alle andere

1277
01:19:04,719 --> 01:19:08,800
dag voor de komende 3 weken. Kan niet eens

1278
01:19:07,120 --> 01:19:10,800
deal. Ik zou ze nooit [ __ ] bij mij laten

1279
01:19:08,800 --> 01:19:12,960
zulke hersenen.

1280
01:19:10,800 --> 01:19:15,440
>> Nee, je bent puur een doe-het-zelver.

1281
01:19:12,960 --> 01:19:17,760
>> Ik zie dat je onze anesthesiologen hebt ontmoet.

1282
01:19:15,440 --> 01:19:19,760
Nu, ontspan gewoon. Adem normaal. Tel

1283
01:19:17,760 --> 01:19:22,159
achteruit vanaf 100 en voordat u bereikt

1284
01:19:19,760 --> 01:19:23,679
nul, je zou moeten slapen. Wanneer jij

1285
01:19:22,159 --> 01:19:26,000
Als u wakker wordt, kunt u wat spierpijn voelen

1286
01:19:23,679 --> 01:19:28,239
stijfheid, desoriëntatie. Maak je geen zorgen,

1287
01:19:26,000 --> 01:19:29,840
het is volkomen normaal.

1288
01:19:28,239 --> 01:19:32,400
Diana.

1289
01:19:29,840 --> 01:19:35,400
Diana.

1290
01:19:32,400 --> 01:19:35,400
Goed.

1291
01:19:38,480 --> 01:19:41,480
Inantes

1292
01:19:41,840 --> 01:19:45,840
zou mij blind kunnen maken.

1293
01:19:44,175 --> 01:19:48,560
[muziek]

1294
01:19:45,840 --> 01:19:50,080
Wanneer de bliksemschicht neerstort en

1295
01:19:48,560 --> 01:19:52,035
het [zingen] brandt dwars door mij heen

1296
01:19:50,080 --> 01:19:53,360
geest,

1297
01:19:52,035 --> 01:19:55,840
[muziek]

1298
01:19:53,360 --> 01:20:00,600
het is alsof iemand mijn hersenen eruit heeft gehaald.

1299
01:19:55,840 --> 01:20:00,600
Laat mijn bevroren geest vallen.

1300
01:20:00,880 --> 01:20:08,199
Laat de toevlucht en de pijn weg terwijl ik

1301
01:20:03,920 --> 01:20:08,199
stond en keek naar alles.

1302
01:20:08,400 --> 01:20:13,840
Ik rijd op [muziek] de helderste

1303
01:20:10,719 --> 01:20:17,520
weg. Ik [zing] ben werelden verwijderd van

1304
01:20:13,840 --> 01:20:19,440
wie ik was. En ze vertelden me dat dat zo zou zijn

1305
01:20:17,520 --> 01:20:22,159
verander mij [muziek] hoewel ze het niet weten

1306
01:20:19,440 --> 01:20:26,400
hoe het werkt. Zij [zingen] weten het niet

1307
01:20:22,159 --> 01:20:28,800
hoe het een leven van wolken en grijs leidde.

1308
01:20:26,400 --> 01:20:31,280
Maar dit is glashelder. Ik wou dat ik dat was

1309
01:20:28,800 --> 01:20:35,520
hier. Wou dat [muziek] ik hier was. Mijn

1310
01:20:31,280 --> 01:20:36,560
voorstelling is opmerkelijk. De super

1311
01:20:35,520 --> 01:20:38,159
wens ik

1312
01:20:36,560 --> 01:20:40,880
>> wou dat ik [zang en muziek] hier was.

1313
01:20:38,159 --> 01:20:43,781
>> Ik wou dat ik hier was.

1314
01:20:40,880 --> 01:20:45,679
>> Het is euporie. Het is woede. Het is de

1315
01:20:43,781 --> 01:20:47,040
[zingen] winterwind. Het is vuur.

1316
01:20:45,679 --> 01:20:48,400
>> Het is de winter [muziek]

1317
01:20:47,040 --> 01:20:50,986
wind. Het is vuur.

1318
01:20:48,400 --> 01:20:55,400
>> En het doodt mijn diepste honger cuz

1319
01:20:50,986 --> 01:20:55,400
[zingend] het vervult mij met verlangen.

1320
01:20:57,840 --> 01:21:01,520
In de zon,

1321
01:21:00,156 --> 01:21:04,086
[muziek]

1322
01:21:01,520 --> 01:21:06,051
mag

1323
01:21:04,086 --> 01:21:08,071
[zingen]

1324
01:21:06,051 --> 01:21:08,071
[muziek]

1325
01:21:16,531 --> 01:21:20,480
[muziek]

1326
01:21:17,440 --> 01:21:23,440
waren hier. Is dit

1327
01:21:20,480 --> 01:21:27,440
waar? Verdwijn ik zomaar? Wens [muziek]

1328
01:21:23,440 --> 01:21:27,440
Ik was hier.

1329
01:21:28,719 --> 01:21:31,760
hier.

1330
01:21:29,600 --> 01:21:33,199
>> Natalie, wat doe je in mijn

1331
01:21:31,760 --> 01:21:35,840
elektriciteit?

1332
01:21:33,199 --> 01:21:38,640
>> Het draait altijd om jou, nietwaar?

1333
01:21:35,840 --> 01:21:38,960
>> Ik ben aan het trippen. Ik kan mijn niet voelen

1334
01:21:38,640 --> 01:21:41,280
been.

1335
01:21:38,960 --> 01:21:43,600
>> Ik wil niet dat je drugs gebruikt. Nou,

1336
01:21:41,280 --> 01:21:45,840
Dat is overtuigend, afkomstig van Fizer's

1337
01:21:43,600 --> 01:21:47,600
vrouw van het jaar.

1338
01:21:45,840 --> 01:21:50,239
Jij bent degene die hallucineert. Het is

1339
01:21:47,600 --> 01:21:52,719
mijn behandeling.

1340
01:21:50,239 --> 01:21:55,360
Het is een wonder.

1341
01:21:52,719 --> 01:21:57,796
Alles is nu anders. Ik weet wat

1342
01:21:55,360 --> 01:22:01,120
bedoel je.

1343
01:21:57,796 --> 01:22:05,120
[muziek] Knuffel [zing] me en draai me om

1344
01:22:01,120 --> 01:22:08,960
aan en zet de [muziek]-schakelaar om. Ik ben goed

1345
01:22:05,120 --> 01:22:13,040
als verdwenen. Het kost mijn [zingende] huid en

1346
01:22:08,960 --> 01:22:17,760
druipt mijn [muziek] brein. Ik voel het branden,

1347
01:22:13,040 --> 01:22:20,777
maar ik voel de pijn niet.

1348
01:22:17,760 --> 01:22:20,777
Hij is mijn grootste [muziek]

1349
01:22:22,560 --> 01:22:26,672
zal

1350
01:22:24,652 --> 01:22:26,672
[muziek]

1351
01:22:27,040 --> 01:22:30,040
ooit

1352
01:22:30,080 --> 01:22:34,531
zal [muziek]

1353
01:22:32,511 --> 01:22:34,531
[zingen]

1354
01:22:38,406 --> 01:22:40,427
[muziek]

1355
01:22:41,920 --> 01:22:45,360
Dit is de vijfde avond op rij die ik heb

1356
01:22:43,520 --> 01:22:48,239
Ik moest je willekeurig komen zoeken

1357
01:22:45,360 --> 01:22:50,800
clubje. Diana.

1358
01:22:48,239 --> 01:22:54,320
>> Dan,

1359
01:22:50,800 --> 01:22:55,199
3 weken zijn voorbij. Het is tijd om naar huis te gaan.

1360
01:22:54,320 --> 01:23:00,280
>> Thuis?

1361
01:22:55,199 --> 01:23:00,280
>> Ja. Praat niet. Ontspan gewoon.

1362
01:23:01,679 --> 01:23:07,227
>> Oké, je kunt gaan.

1363
01:23:04,400 --> 01:23:08,239
Ik ben nu 70% minder in de war.

1364
01:23:07,227 --> 01:23:09,600
[snuiven]

1365
01:23:08,239 --> 01:23:11,760
Serieus, de [muziek] van mijn vader zal dat zijn

1366
01:23:09,600 --> 01:23:13,120
ieder moment thuis. Hij brengt mijn moeder mee

1367
01:23:11,760 --> 01:23:14,000
terug uit het ziekenhuis. Je wilt niet

1368
01:23:13,120 --> 01:23:17,960
om hier te zijn.

1369
01:23:14,000 --> 01:23:17,960
>> Wil je mij bellen? Ga gewoon

1370
01:23:22,947 --> 01:23:26,880
[zingen]

1371
01:23:23,440 --> 01:23:31,600
>> verberg mijn stomme honger.

1372
01:23:26,880 --> 01:23:35,080
Fake wat zelfvertrouwen en vrolijkheid. Wens ik

1373
01:23:31,600 --> 01:23:35,080
waren hier.

1374
01:23:37,360 --> 01:23:42,440
Ik wou dat ik hier was.

1375
01:23:47,182 --> 01:23:48,960
[muziek]

1376
01:23:48,159 --> 01:23:51,760
>> Wij zijn er.

1377
01:23:48,960 --> 01:23:53,360
>> Hé.

1378
01:23:51,760 --> 01:23:54,719
Wauw.

1379
01:23:53,360 --> 01:23:58,480
Je ziet er geweldig uit.

1380
01:23:54,719 --> 01:24:01,600
>>O, dank je.

1381
01:23:58,480 --> 01:24:02,400
En wie ben jij?

1382
01:24:01,600 --> 01:24:06,600
Wie ben ik?

1383
01:24:02,400 --> 01:24:06,600
>> Diana, dit is Natalie.

1384
01:24:07,040 --> 01:24:14,120
>> Je dochter.

1385
01:24:09,600 --> 01:24:14,120
Natuurlijk.

1386
01:24:14,639 --> 01:24:21,960
>> En dit is ons huis,

1387
01:24:18,239 --> 01:24:21,960
>> Diana. Nietwaar?

1388
01:24:22,639 --> 01:24:29,840
>> Eh, herinner je je hier niets van?

1389
01:24:27,120 --> 01:24:32,239
>> Dat zou ik moeten doen, toch? Dit huis en zo

1390
01:24:29,840 --> 01:24:37,040
deze kamers

1391
01:24:32,239 --> 01:24:40,719
afgelopen Kerstmis of vorig [zingend] jaar

1392
01:24:37,040 --> 01:24:44,719
buiten bloeit de kornoelje.

1393
01:24:40,719 --> 01:24:48,639
>> Woon ik hier echt?

1394
01:24:44,719 --> 01:24:50,239
>> De verf, de muren, al dat glas en

1395
01:24:48,639 --> 01:24:52,880
hout.

1396
01:24:50,239 --> 01:24:56,239
Je herinnert het je niet [zingen]

1397
01:24:52,880 --> 01:25:00,000
>> hoe ik zou willen dat ik het kon.

1398
01:24:56,239 --> 01:25:03,880
Ons huis aan Walton Way.

1399
01:25:00,000 --> 01:25:03,880
Het huis met de rode deur. [zingen]

1400
01:25:04,560 --> 01:25:09,714
Onze reis naar Sanrope.

1401
01:25:08,159 --> 01:25:11,734
De hele week regen.

1402
01:25:09,714 --> 01:25:11,734
[zang en muziek]

1403
01:25:12,159 --> 01:25:21,679
>> Mijn eerste paar stappen en mijn eerste verloren

1404
01:25:16,480 --> 01:25:22,480
jij. Wat? Er valt nog niets te vertellen

1405
01:25:21,679 --> 01:25:28,400
waarheid.

1406
01:25:22,480 --> 01:25:30,320
>> Jezus. Zing [muziek] een lied van forett,

1407
01:25:28,400 --> 01:25:32,719
een lied van de weg [zang en muziek]

1408
01:25:30,320 --> 01:25:37,679
dingen waren dat niet.

1409
01:25:32,719 --> 01:25:39,040
Zing over wat voor jou verloren is.

1410
01:25:37,679 --> 01:25:43,080
Soms [muziek en zang] jij

1411
01:25:39,040 --> 01:25:43,080
nooit geweten.

1412
01:25:44,560 --> 01:25:49,360
Zing over het niet herinneren

1413
01:25:46,394 --> 01:25:53,280
[muziek en zang] wanneer

1414
01:25:49,360 --> 01:25:55,280
van herinneringen die onherstelbaar blijven

1415
01:25:53,280 --> 01:25:59,960
dan

1416
01:25:55,280 --> 01:25:59,960
zing een lied van [zingen] forett

1417
01:26:00,080 --> 01:26:03,080
opnieuw.

1418
01:26:03,600 --> 01:26:11,520
Die dag werd ons kind [muziek] geboren.

1419
01:26:07,120 --> 01:26:14,960
De eerste kreet van ons kleine meisje.

1420
01:26:11,520 --> 01:26:18,960
Die grijze en druilerige rouw.

1421
01:26:14,960 --> 01:26:23,760
Ik heb me nog nooit zo high gevoeld.

1422
01:26:18,960 --> 01:26:25,440
>> De dag dat we elkaar ontmoetten en twee biertjes deelden.

1423
01:26:23,760 --> 01:26:26,960
>> Toen

1424
01:26:25,440 --> 01:26:30,719
>> Ik vergeet het.

1425
01:26:26,960 --> 01:26:32,560
>> Dat is 19 jaar.

1426
01:26:30,719 --> 01:26:35,199
>> Wel, dat heeft Dr. Mitchell gezegd

1427
01:26:32,560 --> 01:26:37,920
er kan enig geheugenverlies optreden.

1428
01:26:35,199 --> 01:26:40,400
>> Het is dokter Madden.

1429
01:26:37,920 --> 01:26:42,480
>> Nou, kijk, daar ga je.

1430
01:26:40,400 --> 01:26:45,280
>> Wat een heerlijk geneesmiddel. [zang en muziek]

1431
01:26:42,480 --> 01:26:48,400
Het is een medisch wonder

1432
01:26:45,280 --> 01:26:50,320
met een geest zodat zij [muziek] dat niet doet

1433
01:26:48,400 --> 01:26:52,560
weet alles.

1434
01:26:50,320 --> 01:26:55,824
>> Het is

1435
01:26:52,560 --> 01:26:57,844
want herinneringen [muziek] sterven niet.

1436
01:26:55,824 --> 01:26:57,844
[zingen]

1437
01:26:58,445 --> 01:27:03,880
[muziek]

1438
01:26:58,639 --> 01:27:03,880
>> Ze sterven. Ik probeer het. Zing

1439
01:27:04,995 --> 01:27:09,639
[zang en muziek] een lied forett.

1440
01:27:10,890 --> 01:27:12,910
[muziek en zang]

1441
01:27:13,760 --> 01:27:22,400
>> Zing over wat voor jou verloren is. Wat is

1442
01:27:18,880 --> 01:27:25,600
in termen van

1443
01:27:22,400 --> 01:27:28,600
jij wist het

1444
01:27:25,600 --> 01:27:28,600
zingen

1445
01:27:30,560 --> 01:27:35,480
van herinneringen die ongelezen blijven

1446
01:27:36,719 --> 01:27:44,239
>> zing een [muziek] lied van forett [zingen]

1447
01:27:39,360 --> 01:27:47,199
>> zing een lied of voorspel een lied

1448
01:27:44,239 --> 01:27:47,199
voorspellen

1449
01:27:49,280 --> 01:27:52,280
opnieuw.

1450
01:28:01,040 --> 01:28:04,560
Hoi.

1451
01:28:02,960 --> 01:28:08,639
Hoi.

1452
01:28:04,560 --> 01:28:12,320
Ik heb je gemist deze dagen.

1453
01:28:08,639 --> 01:28:16,639
Ik dacht dat je misschien zou bellen.

1454
01:28:12,320 --> 01:28:20,000
Het zijn weken geleden. Ik ben geweest

1455
01:28:16,639 --> 01:28:23,840
>> Hé. Hoi.

1456
01:28:20,000 --> 01:28:27,440
Ben je ter plaatse geweest?

1457
01:28:23,840 --> 01:28:29,360
Want je ziet eruit als een puinhoop.

1458
01:28:27,440 --> 01:28:32,840
>> Bedankt. Volgens mij wel.

1459
01:28:29,360 --> 01:28:32,840
>> Ben je schoon?

1460
01:28:33,280 --> 01:28:35,360
>> Ik [muziek en zang] doe niet wat jij

1461
01:28:34,719 --> 01:28:37,199
doen.

1462
01:28:35,360 --> 01:28:39,199
>> Oké. Hoe is het begonnen?

1463
01:28:37,199 --> 01:28:42,646
>> Maar je ging te ver.

1464
01:28:39,199 --> 01:28:42,646
>> O, ik heb het meegenomen. [zingen]

1465
01:28:43,679 --> 01:28:47,920
doe dit.

1466
01:28:45,040 --> 01:28:49,679
>> Zeg niet dat het blauw voorbij is. [zingen]

1467
01:28:47,920 --> 01:28:53,360
>> Wil je niet dat wij dat zijn?

1468
01:28:49,679 --> 01:28:55,520
>> Nee. Ik wil wie [muziek] ik kende.

1469
01:28:53,360 --> 01:28:58,840
Ze is ergens

1470
01:28:55,520 --> 01:28:58,840
in jou.

1471
01:29:00,080 --> 01:29:03,520
Hé,

1472
01:29:01,679 --> 01:29:07,120
zeg

1473
01:29:03,520 --> 01:29:10,960
kom jij naar deze dans?

1474
01:29:07,120 --> 01:29:13,280
Het is lente voor dans.

1475
01:29:10,960 --> 01:29:16,000
Het is 1 mei.

1476
01:29:13,280 --> 01:29:18,639
En het is kaas, maar het is leuk [zingen]

1477
01:29:16,000 --> 01:29:21,840
en het is gratis.

1478
01:29:18,639 --> 01:29:26,280
>> Dat doe ik niet

1479
01:29:21,840 --> 01:29:26,280
deze [muziek] dans met mij.

1480
01:29:27,360 --> 01:29:30,360
Tot ziens.

1481
01:29:33,681 --> 01:29:36,880
[zingen]

1482
01:29:34,320 --> 01:29:39,360
>> Natalie. Natalie, wacht even.

1483
01:29:36,880 --> 01:29:41,600
>> Zoveel verlies is zeldzaam, maar het is wel zo geweest

1484
01:29:39,360 --> 01:29:43,120
gemeld. Het kan gedeeltelijk psychogeen zijn.

1485
01:29:41,600 --> 01:29:44,800
Op momenten als deze, [muziek] de geest

1486
01:29:43,120 --> 01:29:46,239
heeft de neiging om verontrustende herinneringen te onderdrukken, maar

1487
01:29:44,800 --> 01:29:48,560
ze zijn er nog ergens. Ze neigen

1488
01:29:46,239 --> 01:29:51,360
om met horten en stoten terug te keren. Het is geweest

1489
01:29:48,560 --> 01:29:54,560
twee weken. Een beetje geheugenverlies is dat wel

1490
01:29:51,360 --> 01:29:57,760
normaal en behulpzaam om haar allemaal te vergeten

1491
01:29:54,560 --> 01:30:00,639
angsten. Ik kon het vliegen niet opgeven. [ __ ]

1492
01:29:57,760 --> 01:30:01,760
wat is normaal? We hebben geen normaal gehad

1493
01:30:00,639 --> 01:30:04,159
dag in jaren.

1494
01:30:01,760 --> 01:30:05,360
>> Diana, worden de zaken duidelijker met

1495
01:30:04,159 --> 01:30:05,760
de behandeling?

1496
01:30:05,360 --> 01:30:08,320
>> Ja.

1497
01:30:05,760 --> 01:30:10,320
>> Is het leven minder bewolkt dan voorheen?

1498
01:30:08,320 --> 01:30:12,560
>> Nou ja. Voel je je hoofd nog?

1499
01:30:10,320 --> 01:30:15,120
is gevuld met beton?

1500
01:30:12,560 --> 01:30:20,639
>> Nee.

1501
01:30:15,120 --> 01:30:23,360
En je bent geen enge rockar meer.

1502
01:30:20,639 --> 01:30:25,679
>> Oké, geweldig. [gelach]

1503
01:30:23,360 --> 01:30:29,280
Hoe zit het met haar geheugen?

1504
01:30:25,679 --> 01:30:31,520
De herinneringen zijn er ergens. Vind

1505
01:30:29,280 --> 01:30:34,597
sommige foto's kun je [muziek] delen.

1506
01:30:31,520 --> 01:30:37,520
Houd het leven dat daar is achter

1507
01:30:34,597 --> 01:30:39,360
[zingt] haar.

1508
01:30:37,520 --> 01:30:42,560
Breng ik [muziek] het onderwerp ter sprake

1509
01:30:39,360 --> 01:30:46,239
Ja, maar houd het eerst luchtig

1510
01:30:42,560 --> 01:30:48,080
beste. Pas op dat ze niet van streek is.

1511
01:30:46,239 --> 01:30:52,239
Als de tijd rijp is, vertel het dan aan de

1512
01:30:48,080 --> 01:30:56,440
rust. Herinner haar eraan [zingen].

1513
01:30:52,239 --> 01:30:56,440
Je zult haar vinden.

1514
01:31:00,320 --> 01:31:02,880
Laten we dus met iets kleins beginnen,

1515
01:31:02,108 --> 01:31:04,719
[zingen]

1516
01:31:02,880 --> 01:31:08,239
iets

1517
01:31:04,719 --> 01:31:10,080
mooi. Ik wed dat je deze glimmende wel kent

1518
01:31:08,239 --> 01:31:13,120
dingen.

1519
01:31:10,080 --> 01:31:15,520
>> Eh, [muziek] het moeten smakeloze snuisterijen zijn

1520
01:31:13,120 --> 01:31:18,639
van, denk ik, Atlantic City.

1521
01:31:15,520 --> 01:31:19,600
>> Nee, sterf eigenlijk. Ze zijn onze bruiloft

1522
01:31:18,639 --> 01:31:21,199
ringen.

1523
01:31:19,600 --> 01:31:24,320
>> Het gaat goed.

1524
01:31:21,199 --> 01:31:28,239
>> Hier is een bloem van onze bruiloft. Het was

1525
01:31:24,320 --> 01:31:29,920
wat een spektakel om te zien tijdens de ceremonie.

1526
01:31:28,239 --> 01:31:33,840
Alles wat we hadden gehoopt.

1527
01:31:29,920 --> 01:31:36,239
>> Eh, papa. Nou, zo herinner ik het me,

1528
01:31:33,840 --> 01:31:39,440
dus zo zal het zijn.

1529
01:31:36,239 --> 01:31:42,639
>> Het regende. Het was Portland. Jij

1530
01:31:39,440 --> 01:31:45,840
op stap. Ik bedoel Portland.

1531
01:31:42,639 --> 01:31:49,040
>> Het is een open boek om hier te schrijven. Het is een

1532
01:31:45,840 --> 01:31:53,198
leven dat we kunnen herstellen. We kunnen terug

1533
01:31:49,040 --> 01:31:55,760
wat we hadden. En misschien nog wel meer.

1534
01:31:53,198 --> 01:31:58,760
[muziek] Breng ons misschien terug naar beter dan

1535
01:31:55,760 --> 01:31:58,760
voor.

1536
01:31:58,880 --> 01:32:02,400
Eh,

1537
01:32:00,480 --> 01:32:03,679
je mist [muziek] een paar foto's

1538
01:32:02,400 --> 01:32:05,679
hier, papa. Zei de dokter niet?

1539
01:32:03,679 --> 01:32:08,000
>> De dokter zei op het juiste moment.

1540
01:32:05,679 --> 01:32:10,560
>> Ach, dan maar.

1541
01:32:08,000 --> 01:32:14,239
>> Dit is het jaar waarin we naar het westen reden. Wij

1542
01:32:10,560 --> 01:32:15,760
met de Honda de snelweg op. En ik nam

1543
01:32:14,239 --> 01:32:18,239
foto's [muziek] overal [zingen] wij

1544
01:32:15,760 --> 01:32:21,040
ging.

1545
01:32:18,239 --> 01:32:23,840
We zagen de geschilderde woestijn, de Grand

1546
01:32:21,040 --> 01:32:26,000
Canyon, [muziek] en Ant Rhonda. En nat

1547
01:32:23,840 --> 01:32:28,239
leerde wat haar [zingende] middelvinger was

1548
01:32:26,000 --> 01:32:30,480
betekende. Hier is

1549
01:32:28,239 --> 01:32:33,600
het eerste [muziek]huis dat we bezaten

1550
01:32:30,480 --> 01:32:36,000
Walton Weg. We houden van die plek. Dan wij

1551
01:32:33,600 --> 01:32:38,320
Deze hebben we gebouwd op land dat we allebei hebben

1552
01:32:36,000 --> 01:32:41,040
gekozen.

1553
01:32:38,320 --> 01:32:44,000
En hier is een [zingen]

1554
01:32:41,040 --> 01:32:45,599
glimlach op elk gezicht. En de

1555
01:32:44,000 --> 01:32:48,760
Photoshoppen nauwelijks zelfs

1556
01:32:45,599 --> 01:32:48,760
[muziek en zang] shows.

1557
01:32:49,040 --> 01:32:54,480
We staan met al deze dingen bij een meer

1558
01:32:51,920 --> 01:32:57,199
eenden.

1559
01:32:54,480 --> 01:32:58,400
Wie is dan dit kleine mollige meisje?

1560
01:32:57,199 --> 01:32:59,679
>> Dat is Natalie.

1561
01:32:58,400 --> 01:33:03,284
>> Dat is stom.

1562
01:32:59,679 --> 01:33:05,920
>> Hé, dutje. Dutje. Ik breng ons terug naar

1563
01:33:03,284 --> 01:33:09,360
[muziek] normaal. Ik ga ons terugbrengen naar

1564
01:33:05,920 --> 01:33:12,080
goed. Ik ga terugkrijgen wat we hadden en

1565
01:33:09,360 --> 01:33:14,800
misschien meer.

1566
01:33:12,080 --> 01:33:17,440
We zullen alle goede tijden herinneren en

1567
01:33:14,800 --> 01:33:19,440
vergeet de dingen die we zouden moeten doen. Naar

1568
01:33:17,440 --> 01:33:22,080
breng ons terug naar beter dan

1569
01:33:19,440 --> 01:33:24,480
voor. [zingen]

1570
01:33:22,080 --> 01:33:25,760
We kunnen de zaken weer beter maken dan

1571
01:33:24,480 --> 01:33:28,400
voor.

1572
01:33:25,760 --> 01:33:31,120
>> Oké,

1573
01:33:28,400 --> 01:33:34,000
prima.

1574
01:33:31,120 --> 01:33:36,400
>> Hier is de kop in de krant wanneer

1575
01:33:34,000 --> 01:33:41,440
Je werd helemaal gek op de markt. [muziek]

1576
01:33:36,400 --> 01:33:46,280
Hier is het huis op het vuur.

1577
01:33:41,440 --> 01:33:46,280
>> Hier is de schade [muziek] aan de Honda.

1578
01:33:46,719 --> 01:33:52,800
Hebben we iemands catath verpletterd?

1579
01:33:50,960 --> 01:33:54,374
Ja.

1580
01:33:52,800 --> 01:33:56,394
uur.

1581
01:33:54,374 --> 01:33:56,394
[gelach]

1582
01:33:56,994 --> 01:33:59,014
[zang en muziek]

1583
01:34:01,440 --> 01:34:05,280
>> Ik herinner me dit. Ik heb het gehaald tot de

1584
01:34:04,159 --> 01:34:06,639
scholen.

1585
01:34:05,280 --> 01:34:11,280
>> Wacht, weet je nog?

1586
01:34:06,639 --> 01:34:11,760
>> Het was het jaar van lithium. ik

1587
01:34:11,280 --> 01:34:14,719
>> Ja.

1588
01:34:11,760 --> 01:34:17,679
>> En je zwemwedstrijd vorig jaar. Ik ben

1589
01:34:14,719 --> 01:34:20,575
in het zwembad. Dat ben jij dus.

1590
01:34:17,679 --> 01:34:23,120
>> Je snapt het. Je hebt het. D.

1591
01:34:20,575 --> 01:34:25,600
[muziek] Hoera!

1592
01:34:23,120 --> 01:34:30,560
>> Je leven is een beetje klote. ik denk

1593
01:34:25,600 --> 01:34:33,040
je snapt het. Jawel! Hoera! Hoera!

1594
01:34:30,560 --> 01:34:36,000
Ik ga terugkrijgen wat ik daar verloren heb.

1595
01:34:33,040 --> 01:34:40,639
Ik ga uitzoeken wie ik was. Naar

1596
01:34:36,000 --> 01:34:43,520
open de poorten en laat het stromen.

1597
01:34:40,639 --> 01:34:46,400
>> En als geheugen de dingen beter maakt, nou ja,

1598
01:34:43,520 --> 01:34:50,639
geheugen doet dat altijd. Het gaat ons pakken

1599
01:34:46,400 --> 01:34:53,120
weer beter dan voorheen. [zingen]

1600
01:34:50,639 --> 01:34:54,880
Maak alles veel [muziek] beter dan

1601
01:34:53,120 --> 01:34:57,880
voor.

1602
01:34:54,880 --> 01:34:57,880
>> Beter

1603
01:34:57,920 --> 01:35:00,585
dan voorheen. [zingen]

1604
01:35:00,880 --> 01:35:05,960
Beter dan [muziek] voorheen.

1605
01:35:12,239 --> 01:35:17,920
>> Ze zijn erin geslaagd om van [zang] af te komen

1606
01:35:13,760 --> 01:35:20,180
ik. Breng mij terug naar het graf. Ec elektrisch

1607
01:35:17,920 --> 01:35:21,280
stoel. schok die we niet kunnen redden.

1608
01:35:20,180 --> 01:35:24,960
[zang en muziek] Ze hebben je vrijgesproken

1609
01:35:21,280 --> 01:35:27,280
van mijn geheugen en nog veel meer. Jij

1610
01:35:24,960 --> 01:35:29,679
Misschien wilde ik er een paar, maar wie

1611
01:35:27,280 --> 01:35:32,239
kan het ooit vertellen? [muziek] Je hersengolven

1612
01:35:29,679 --> 01:35:34,591
zijn regelmatiger. De chemie meer

1613
01:35:32,239 --> 01:35:36,239
puur. De hoofdpijn en de misselijkheid

1614
01:35:34,591 --> 01:35:40,639
[zang] zal [muziek] voorbijgaan en jij ook

1615
01:35:36,239 --> 01:35:44,440
verdragen. Je zoon is voor altijd verdwenen. Ga weg

1616
01:35:40,639 --> 01:35:44,440
dat. De [muziek]dokter

1617
01:35:45,360 --> 01:35:50,600
de herinneringen

1618
01:35:47,600 --> 01:35:50,600
wil

1619
01:35:51,199 --> 01:35:54,159
de naschokken [muziek]

1620
01:35:52,931 --> 01:35:57,159
[zingen]

1621
01:35:54,159 --> 01:35:57,159
blijven.

1622
01:35:57,600 --> 01:36:06,741
Je vraagt je af wat erger is,

1623
01:36:01,120 --> 01:36:06,741
het symptoom of de remedie? [muziek]

1624
01:36:08,960 --> 01:36:12,800
sterven. Schatje,

1625
01:36:11,360 --> 01:36:15,600
je bent hier al dagen mee bezig.

1626
01:36:12,800 --> 01:36:17,360
>> Er ontbreekt iets, Dan. Het is alsof

1627
01:36:15,600 --> 01:36:18,880
het trekt aan mij. Ik kan het bijna zien.

1628
01:36:17,360 --> 01:36:21,040
>> Kom naar bed.

1629
01:36:18,880 --> 01:36:24,600
>> Als de herinneringen bedoeld zijn om te komen

1630
01:36:21,040 --> 01:36:24,600
terug, dat zullen ze doen.

1631
01:36:27,280 --> 01:36:32,800
>> Oh, hallo, mevrouw Goodman.

1632
01:36:30,800 --> 01:36:35,280
Ik moest er gewoon met Natalie over praten

1633
01:36:32,800 --> 01:36:38,000
wat huiswerk.

1634
01:36:35,280 --> 01:36:39,760
Ik weet dat het laat is. Eh, dat is ze niet geweest

1635
01:36:38,000 --> 01:36:40,960
een telefoon beantwoorden en ik dacht: dat is het

1636
01:36:39,760 --> 01:36:42,560
alles oké,

1637
01:36:40,960 --> 01:36:45,199
>> Hendrik?

1638
01:36:42,560 --> 01:36:48,239
>> Ja.

1639
01:36:45,199 --> 01:36:50,159
>> God, je doet me aan iemand denken.

1640
01:36:48,239 --> 01:36:52,400
Hoe oud ben je?

1641
01:36:50,159 --> 01:36:54,159
>> 17.

1642
01:36:52,400 --> 01:36:57,360
Waarom?

1643
01:36:54,159 --> 01:37:01,159
>> Ik weet het niet.

1644
01:36:57,360 --> 01:37:01,159
Natalie is in haar kamer.

1645
01:37:03,280 --> 01:37:08,080
>> Ze zijn er [zingend] in geslaagd om zich te ontdoen van

1646
01:37:05,040 --> 01:37:10,480
mij. Ik ben spoorloos verdwenen, maar schroei

1647
01:37:08,080 --> 01:37:13,679
de ziel en laat geen litteken achter zonder behandeling

1648
01:37:10,480 --> 01:37:14,960
kan wissen. Ze hebben de kanker weggesneden, maar...

1649
01:37:13,679 --> 01:37:18,080
vergat [muziek] om de [zang] te vullen

1650
01:37:14,960 --> 01:37:20,800
gat. Ze halen mij uit je geheugen. Ik ben

1651
01:37:18,080 --> 01:37:23,119
nog steeds in je ziel. Je leven gaat

1652
01:37:20,800 --> 01:37:25,440
nu weer normaal. Of dat doen ze allemaal

1653
01:37:23,119 --> 01:37:27,520
geloof. Je hart [zingt] zit in je

1654
01:37:25,440 --> 01:37:29,840
borst weer, niet hangend aan je

1655
01:37:27,520 --> 01:37:32,560
mouw. Ze hebben [muziek] verdreven

1656
01:37:29,840 --> 01:37:36,159
demonen en ze hebben je verdiend met zingen

1657
01:37:32,560 --> 01:37:38,400
dit uitstel.

1658
01:37:36,159 --> 01:37:42,040
De herinneringen

1659
01:37:38,400 --> 01:37:42,040
zijn verdwenen.

1660
01:37:42,880 --> 01:37:49,719
De naschokken

1661
01:37:45,600 --> 01:37:49,719
leef [zingend] door.

1662
01:37:50,000 --> 01:37:58,080
Maar met niets om te onthouden,

1663
01:37:54,800 --> 01:38:01,080
is er niets meer over

1664
01:37:58,080 --> 01:38:01,080
aan

1665
01:38:03,278 --> 01:38:08,920
[muziek]

1666
01:38:04,080 --> 01:38:08,920
Niets om te onthouden.

1667
01:38:12,080 --> 01:38:15,199
Hoi.

1668
01:38:13,600 --> 01:38:16,800
Hoi.

1669
01:38:15,199 --> 01:38:18,960
Dus morgen [zang en muziek] de

1670
01:38:16,800 --> 01:38:22,560
dans.

1671
01:38:18,960 --> 01:38:24,719
Het is vervelend, ik weet het,

1672
01:38:22,560 --> 01:38:26,480
maar laten we gaan. [zingen]

1673
01:38:24,719 --> 01:38:28,400
>> Geen kans.

1674
01:38:26,480 --> 01:38:29,440
>> Laat mij [muziek] je weer kennen.

1675
01:38:28,400 --> 01:38:32,320
>> Niet nu.

1676
01:38:29,440 --> 01:38:34,080
>> Oké. Wanneer? Zeg wacht en ik wacht.

1677
01:38:32,320 --> 01:38:36,400
>> Het is al te laat.

1678
01:38:34,080 --> 01:38:40,013
>> Het is onmogelijk dat het te laat is. Er is nee

1679
01:38:36,400 --> 01:38:40,013
manier waarop ik stil blijf. [muziek]

1680
01:38:40,239 --> 01:38:44,960
>> Houd gewoon je mond [zingen] en

1681
01:38:42,960 --> 01:38:48,560
>> Waarom word ik geweigerd?

1682
01:38:44,960 --> 01:38:52,360
>> Je doet me denken aan

1683
01:38:48,560 --> 01:38:52,360
hoe [ __ ] omhoog.

1684
01:38:55,440 --> 01:38:58,880
>> Oké.

1685
01:38:57,280 --> 01:39:02,880
Hé,

1686
01:38:58,880 --> 01:39:06,480
laten we opnieuw beginnen. Schone slaap.

1687
01:39:02,880 --> 01:39:08,560
Ik kom hier om acht uur langs.

1688
01:39:06,480 --> 01:39:10,239
Als je laat zien,

1689
01:39:08,560 --> 01:39:14,673
dan gaan we. [zingen]

1690
01:39:10,239 --> 01:39:16,639
En als je dat niet doet, dan zullen we zien.

1691
01:39:14,673 --> 01:39:21,719
[muziek]

1692
01:39:16,639 --> 01:39:21,719
>> Dus [zing] geef mij niet op.

1693
01:39:24,639 --> 01:39:27,639
>> Tot ziens.

1694
01:39:27,773 --> 01:39:29,793
>> [zingen]

1695
01:39:37,280 --> 01:39:42,183
>> Het is vier weken geleden dat de behandeling heeft plaatsgevonden

1696
01:39:39,600 --> 01:39:44,480
en mijn geest is nog steeds een puinhoop. En wat is

1697
01:39:42,183 --> 01:39:46,960
[muziek] blijft er om herinnerd te worden? Nou,

1698
01:39:44,480 --> 01:39:49,360
het is iemands [zingende] gok, want mijn

1699
01:39:46,960 --> 01:39:52,664
Het verleden is als het weer. Het zal komen

1700
01:39:49,360 --> 01:39:53,199
en het zal gaan. Ik weet het niet eens

1701
01:39:52,664 --> 01:39:56,080
[muziek]

1702
01:39:53,199 --> 01:39:58,560
wat het is weet ik niet. Ik ben

1703
01:39:56,080 --> 01:40:01,679
Christoffel Columbus vaart uit [muziek]

1704
01:39:58,560 --> 01:40:03,679
in mijn gedachten zonder kaart van waar ik ben

1705
01:40:01,679 --> 01:40:06,719
gaan [zingen] of van wat ik achterliet

1706
01:40:03,679 --> 01:40:11,679
achter. Ik weet het niet [muziek]

1707
01:40:06,719 --> 01:40:14,000
de dingen die ik niet weet. Ik weet zeker dat sommige

1708
01:40:11,679 --> 01:40:15,840
wou dat het zou blijken. Ik [muziek] niet

1709
01:40:14,000 --> 01:40:19,280
weet.

1710
01:40:15,840 --> 01:40:22,400
Jij zegt: doe het rustig aan en ik doe het [muziek]

1711
01:40:19,280 --> 01:40:25,960
allemaal [zingen] zoals ik het doe.

1712
01:40:22,400 --> 01:40:25,960
Ik weet het niet.

1713
01:40:27,119 --> 01:40:31,600
Praat je met je man?

1714
01:40:29,520 --> 01:40:34,000
>> Nou, hij heeft niet veel te zeggen.

1715
01:40:31,600 --> 01:40:36,159
>> Helpt het je herinneren?

1716
01:40:34,000 --> 01:40:38,880
>> Ik herinner me dat dit zijn manier is. [muziek]

1717
01:40:36,159 --> 01:40:40,719
>> Valt de puzzel stukje bij beetje in elkaar?

1718
01:40:38,880 --> 01:40:43,520
stuk en rij voor rij?

1719
01:40:40,719 --> 01:40:46,480
>> Ik weet het niet. Ik weet niet waar de

1720
01:40:43,520 --> 01:40:48,560
[ __ ] stukken gaan. Want ik weet niet hoe

1721
01:40:46,480 --> 01:40:51,119
dit begon [muziek] dus ik weet het niet

1722
01:40:48,560 --> 01:40:53,360
als het klaar is. Heb je gesproken met je

1723
01:40:51,119 --> 01:40:55,920
depressie, je wanen, [muziek] en

1724
01:40:53,360 --> 01:40:59,239
jouw zoon?

1725
01:40:55,920 --> 01:40:59,239
>> Mijn wat?

1726
01:40:59,920 --> 01:41:05,840
>> Je man niet

1727
01:41:03,119 --> 01:41:08,080
Ik denk dat jullie twee meer moeten praten.

1728
01:41:05,840 --> 01:41:09,520
>> We moeten meer praten.

1729
01:41:08,080 --> 01:41:11,440
Dat is het. Ik weet het niet eens meer

1730
01:41:09,520 --> 01:41:13,199
trouwen met deze man. Het is niet zoals ik

1731
01:41:11,440 --> 01:41:14,719
een seksueel gefrustreerde voetbalmoeder.

1732
01:41:13,199 --> 01:41:17,840
>> Interessant genoeg de onderliggende uitdagingen

1733
01:41:14,719 --> 01:41:19,679
zijn vergelijkbaar, maar

1734
01:41:17,840 --> 01:41:23,159
Ik zie je volgende week. een dokter

1735
01:41:19,679 --> 01:41:23,159
>> volgende week.

1736
01:42:43,440 --> 01:42:47,520
Wat ben je aan het doen?

1737
01:42:46,400 --> 01:42:50,000
>> Wat is dit?

1738
01:42:47,520 --> 01:42:52,791
>> Hé, waar heb je dat vandaan?

1739
01:42:50,000 --> 01:42:55,040
>> Ehm, het is eh

1740
01:42:52,791 --> 01:42:58,760
[gelach] Het is niets. Het is een Het is

1741
01:42:55,040 --> 01:42:58,760
gewoon een oude muziekdoos.

1742
01:43:01,440 --> 01:43:05,880
>> Vroeger speelden we het voor de baby.

1743
01:43:06,320 --> 01:43:10,960
>> Soms hielp het hem slapen.

1744
01:43:10,320 --> 01:43:13,960
>> Diana,

1745
01:43:10,960 --> 01:43:13,960
>> hij.

1746
01:43:14,480 --> 01:43:20,320
>> We kregen een jongen.

1747
01:43:17,119 --> 01:43:23,920
>> Diana, dat zou je niet moeten doen.

1748
01:43:20,320 --> 01:43:27,506
>> Wij leefden nog

1749
01:43:23,920 --> 01:43:29,471
Het is geen goed idee.

1750
01:43:27,506 --> 01:43:31,491
[zingen]

1751
01:43:29,471 --> 01:43:31,491
[muziek]

1752
01:43:33,520 --> 01:43:37,960
>> De lichten van de stad.

1753
01:43:38,800 --> 01:43:44,880
>> Alsjeblieft niet.

1754
01:43:41,119 --> 01:43:49,000
Hoe kon ik het ooit vergeten

1755
01:43:44,880 --> 01:43:49,000
buiten de ochtend?

1756
01:43:49,360 --> 01:43:56,840
Hij had zulke koude rillingen, maar toch bleef hij liggen

1757
01:43:53,360 --> 01:43:56,840
daar dus

1758
01:44:04,159 --> 01:44:07,159
koud.

1759
01:44:10,159 --> 01:44:20,119
We hebben hem naar binnen gereden,

1760
01:44:14,320 --> 01:44:20,119
verloren, bezorgd, benieuwd

1761
01:44:20,560 --> 01:44:24,920
die ziekenhuiskamer

1762
01:44:26,400 --> 01:44:29,400
dat

1763
01:44:33,280 --> 01:44:37,199
ooit zou kunnen

1764
01:44:35,627 --> 01:44:43,159
[zingen]

1765
01:44:37,199 --> 01:44:43,159
>> schreeuwen tegen de gewapende overstuur van de dokter

1766
01:44:44,480 --> 01:44:47,719
zal gebeuren.

1767
01:44:48,800 --> 01:44:54,920
Maar ik was jaren verlegen

1768
01:44:51,920 --> 01:44:54,920
geleden

1769
01:44:58,239 --> 01:45:05,639
van vreugde

1770
01:45:00,639 --> 01:45:05,639
en een moment van angst.

1771
01:45:05,840 --> 01:45:10,119
Iemand zei eenvoudigweg:

1772
01:45:11,199 --> 01:45:14,600
jouw kind.

1773
01:45:16,480 --> 01:45:23,000
Hoe zou ik het ooit kunnen vergeten? Hoe kon ik

1774
01:45:20,000 --> 01:45:23,000
ooit

1775
01:45:32,613 --> 01:45:34,633
[muziek]

1776
01:45:54,560 --> 01:45:59,800
Waarom zou je de

1777
01:45:56,080 --> 01:45:59,800
dingen die je pijn doen?

1778
01:45:59,920 --> 01:46:04,440
>> Ik wil alles onthouden. Daan,

1779
01:46:09,119 --> 01:46:12,679
>> hoe is hij gestorven?

1780
01:46:12,800 --> 01:46:16,800
>> Hij was ziek.

1781
01:46:14,719 --> 01:46:21,360
waarmee?

1782
01:46:16,800 --> 01:46:25,600
Waarom werd hij niet behandeld? Wat was er mis?

1783
01:46:21,360 --> 01:46:28,560
>> Iets wat het dokterslied miste.

1784
01:46:25,600 --> 01:46:30,800
De kliniek, de Eerste Hulp,

1785
01:46:28,560 --> 01:46:33,440
elke specialist

1786
01:46:30,800 --> 01:46:38,880
zei: "Baby's huilen.

1787
01:46:33,440 --> 01:46:42,753
Allergieën, gas. Wie weet waarom?"

1788
01:46:38,880 --> 01:46:42,753
Toen ik een kind was, [zingen]

1789
01:46:43,520 --> 01:46:47,400
een kind opvoeden

1790
01:46:50,880 --> 01:46:59,560
bleef de hele nacht wakker.

1791
01:46:54,400 --> 01:46:59,560
De meeste nachten sliep je naast hem.

1792
01:47:00,639 --> 01:47:05,080
Toch huilde hij alleen maar.

1793
01:47:11,840 --> 01:47:16,719
Hij was een baby toen hij stierf, maar ik

1794
01:47:13,760 --> 01:47:19,760
herinner hem ouder.

1795
01:47:16,719 --> 01:47:21,600
>> Nee, hij was een baby. Eh,

1796
01:47:19,760 --> 01:47:23,440
we moeten dokter Madden bellen.

1797
01:47:21,600 --> 01:47:26,320
>> Waarom zouden we Dr. Madden bellen? Ik ben gewoon

1798
01:47:23,440 --> 01:47:30,639
Ik probeer hier wijs uit te worden.

1799
01:47:26,320 --> 01:47:32,159
God, wat was zijn naam?

1800
01:47:30,639 --> 01:47:33,440
Ik kan me niet herinneren dat je ooit de zijne hebt gezegd

1801
01:47:32,159 --> 01:47:35,760
naam. Waarom is dat?

1802
01:47:33,440 --> 01:47:38,000
>> Diana. Eh,

1803
01:47:35,760 --> 01:47:38,560
>> hoe heette hij?

1804
01:47:38,000 --> 01:47:40,560
>> Vertel het me.

1805
01:47:38,560 --> 01:47:42,560
>> Het komt goed. Het zal zo zijn

1806
01:47:40,560 --> 01:47:44,400
prima. Ik ga zo terug naar de dokter

1807
01:47:42,560 --> 01:47:45,840
we hebben het net op tijd opgemerkt. Wij nemen

1808
01:47:44,400 --> 01:47:47,040
de pillen en betaal de rekeningen. Wij zullen het doen

1809
01:47:45,840 --> 01:47:47,600
meer ECT.

1810
01:47:47,040 --> 01:47:48,639
>> Onze zoon. [muziek]

1811
01:47:47,600 --> 01:47:50,239
>> Het komt goed.

1812
01:47:48,639 --> 01:47:51,360
>> Hoe heette hij?

1813
01:47:50,239 --> 01:47:54,159
>> Het zal goed zijn om te zien.

1814
01:47:51,360 --> 01:47:55,280
>> Hoe heette hij? [gelach]

1815
01:47:54,159 --> 01:47:55,600
>> Hoe heette hij? Wat was zijn naam?

1816
01:47:55,280 --> 01:47:56,400
Hoe heette [zang en muziek] zijn naam?

1817
01:47:55,600 --> 01:47:57,440
Wat was zijn naam? Wat was zijn naam?

1818
01:47:56,400 --> 01:48:00,159
Wat was zijn naam? Wat was zijn naam?

1819
01:47:57,440 --> 01:48:02,080
Naam naam. Wat was zijn naam? Wat was

1820
01:48:00,159 --> 01:48:05,080
zijn naam?

1821
01:48:02,080 --> 01:48:05,080
Natalie.

1822
01:48:28,400 --> 01:48:31,719
Waarom blijven?

1823
01:48:31,760 --> 01:48:34,719
Waarom blijven?

1824
01:48:34,880 --> 01:48:40,880
Zo standvastig en solide en stoïcijns en

1825
01:48:39,360 --> 01:48:44,960
solide

1826
01:48:40,880 --> 01:48:46,960
voor dag na dag.

1827
01:48:44,960 --> 01:48:49,280
Waarom blijven?

1828
01:48:46,960 --> 01:48:52,560
Waarom blijven?

1829
01:48:49,280 --> 01:48:55,040
Waarom niet gewoon geven en doorgaan

1830
01:48:52,560 --> 01:48:59,280
iedereen weet dat je het geprobeerd hebt, maar op de een of andere manier

1831
01:48:55,040 --> 01:49:02,320
onderweg stierf er iets.

1832
01:48:59,280 --> 01:49:04,639
Dus vertel me waarom je blijft. Waarom blijven? Waarom

1833
01:49:02,320 --> 01:49:06,639
blijven en drinken, hopen en pijn doen

1834
01:49:04,639 --> 01:49:10,480
en hopend op de dag erna [muziek] [ __ ]

1835
01:49:06,639 --> 01:49:12,560
dag? Waarom blijven? Waarom blijven? Waarom niet gewoon

1836
01:49:10,480 --> 01:49:14,000
maak er een einde aan? Wij begrijpen het allemaal. En de meeste

1837
01:49:12,560 --> 01:49:19,440
van de wereld [muziek en zang] zeggen

1838
01:49:14,000 --> 01:49:23,560
hij is beter af als hij vrij is. [muziek]

1839
01:49:19,440 --> 01:49:23,560
En misschien is zij dat ook wel.

1840
01:49:24,239 --> 01:49:30,880
Ik beloof het. Zegt een jongen voor altijd.

1841
01:49:28,000 --> 01:49:34,000
Een stem zegt: ‘Wat er ook komt, het zal gebeuren

1842
01:49:30,880 --> 01:49:35,679
uitkomen.” En wie weet hoe wanneer

1843
01:49:34,000 --> 01:49:39,600
alles wat ik nu weet [zang en muziek] is

1844
01:49:35,679 --> 01:49:42,600
waar. Is dit de belofte die ik doe?

1845
01:49:39,600 --> 01:49:42,600
jij?

1846
01:49:43,280 --> 01:49:48,440
>> Een vraag. Een jongen vraagt zich af wie

1847
01:49:48,720 --> 01:49:54,560
[zingen] de manier waarop ze blijven

1848
01:49:51,119 --> 01:49:58,320
jaar na jaar uit liefde of uit angst.

1849
01:49:54,560 --> 01:50:00,480
de weg. Dat is de belofte die ik heb gedaan

1850
01:49:58,320 --> 01:50:02,719
die dag.

1851
01:50:00,480 --> 01:50:06,159
>> Dit is wat ik [muziek] tegen het meisje zeg

1852
01:50:02,719 --> 01:50:07,840
die zo helder brandde als de

1853
01:50:06,159 --> 01:50:09,679
licht van de [zang en muziek] rel

1854
01:50:07,840 --> 01:50:13,440
hierboven.

1855
01:50:09,679 --> 01:50:15,576
En toch zal ik elke nacht naar haar zoeken.

1856
01:50:13,440 --> 01:50:17,040
Als je haar ziet, stuur haar dan alsjeblieft mijn liefde.

1857
01:50:15,576 --> 01:50:20,000
[muziek en zang]

1858
01:50:17,040 --> 01:50:22,480
En de jongen was een jongen voor alle seizoenen.

1859
01:50:20,000 --> 01:50:25,119
>> De jongen is verdwaald. De jongen [muziek] is lang

1860
01:50:22,480 --> 01:50:26,880
voor mij verloren. Nu [zingen]

1861
01:50:25,119 --> 01:50:29,199
>> de man is zijn [muziek] vergeten

1862
01:50:26,880 --> 01:50:31,199
redenen.

1863
01:50:29,199 --> 01:50:33,679
>> De man die nog steeds [zingt] herinnert zich de zijne

1864
01:50:31,199 --> 01:50:37,679
gelofte.

1865
01:50:33,679 --> 01:50:41,440
>> Dat beloof ik. Een man zegt voor altijd.

1866
01:50:37,679 --> 01:50:45,280
Een man zegt dat ik er nooit spijt van zal krijgen, en dat laat ik ook niet gebeuren.

1867
01:50:41,440 --> 01:50:48,760
de belofte die ik heb gedaan om te blijven. En ik

1868
01:50:45,280 --> 01:50:48,760
bleef waar,

1869
01:50:49,760 --> 01:50:56,719
wetende dat we ons die vreugde op een dag zouden herinneren.

1870
01:50:53,760 --> 01:51:00,080
Jij zou je dat meisje herinneren, ik zou het je herinneren

1871
01:50:56,719 --> 01:51:04,800
die jongen. Totdat we de belofte kenden

1872
01:51:00,080 --> 01:51:07,199
gemaakt, ik maak het gloednieuw.

1873
01:51:04,800 --> 01:51:11,000
De belofte

1874
01:51:07,199 --> 01:51:11,000
die ik maakte

1875
01:51:11,040 --> 01:51:14,520
aan jou.

1876
01:51:18,320 --> 01:51:23,000
Ik ben meer aan het zingen dan ik.

1877
01:51:23,119 --> 01:51:29,647
Ik ben wat zou kunnen zijn.

1878
01:51:26,159 --> 01:51:29,647
Ik ben mysterie. [zingen]

1879
01:51:30,400 --> 01:51:34,119
Kom dichtbij.

1880
01:51:35,760 --> 01:51:42,800
Kom dichterbij,

1881
01:51:39,119 --> 01:51:44,480
>> Diana. Er is daar niets.

1882
01:51:42,800 --> 01:51:48,159
>> Ik ben deze keer oud [zang en muziek].

1883
01:51:44,480 --> 01:51:52,320
en voor altijd jong. Ik ben elk liedje dat

1884
01:51:48,159 --> 01:51:54,482
onbezongen zal blijven. Ik zal je vinden.

1885
01:51:52,320 --> 01:51:55,119
>> Godverdomme.

1886
01:51:54,482 --> 01:51:55,840
[zingen]

1887
01:51:55,119 --> 01:51:57,440
>> Natalie

1888
01:51:55,840 --> 01:52:01,687
>> Diana, kom hier terug.

1889
01:51:57,440 --> 01:52:05,360
>> Totdat je mij een naam geeft, kun je dat niet

1890
01:52:01,687 --> 01:52:09,119
[zingen] red mij. Dit is een oud spel

1891
01:52:05,360 --> 01:52:12,400
dat ik zo goed [muziek] kan spelen.

1892
01:52:09,119 --> 01:52:14,000
Ik leef. Ik leef. Ik ben zo levend. En

1893
01:52:12,400 --> 01:52:17,280
het medicijn faalt [muziek] en de

1894
01:52:14,000 --> 01:52:20,682
artsen liegen. Ik leef. Ik leef. Ik ben

1895
01:52:17,280 --> 01:52:24,000
doodgegaan. Ik leef.

1896
01:52:20,682 --> 01:52:25,760
[muziek] Ik ben zo levend.

1897
01:52:24,000 --> 01:52:27,360
Ik leef.

1898
01:52:25,760 --> 01:52:28,480
>> Je kunt niet naar je vader gaan. Ik moet nemen

1899
01:52:27,360 --> 01:52:29,360
mijn moeder naar de dokter.

1900
01:52:28,480 --> 01:52:30,080
>> Nou, ik zal rijden.

1901
01:52:29,360 --> 01:52:32,960
>> Nee.

1902
01:52:30,080 --> 01:52:34,000
>> Ik leef. Papa, laat mij je helpen.

1903
01:52:32,960 --> 01:52:35,360
>> Nee, dat kan niet.

1904
01:52:34,000 --> 01:52:36,239
>> Diana, [schreeuwt]

1905
01:52:35,360 --> 01:52:38,719
>> gewoon gaan.

1906
01:52:36,239 --> 01:52:40,719
>> Ik leef.

1907
01:52:38,719 --> 01:52:42,000
>> Kijk, ik, ik zal proberen later te komen.

1908
01:52:40,719 --> 01:52:46,440
>> Oké, ik wacht daar op je.

1909
01:52:42,000 --> 01:52:46,440
>> Ik leef.

1910
01:52:50,157 --> 01:52:53,360
[muziek]

1911
01:52:51,280 --> 01:52:55,520
Ze vertelden me dat er ergens een bedrading zat

1912
01:52:53,360 --> 01:52:57,599
verkeerd afvuren en de signalen verpesten

1913
01:52:55,520 --> 01:52:59,040
mijn hersenen. En toen vertelden ze het mij

1914
01:52:57,599 --> 01:53:00,880
chemie het sap en dat de

1915
01:52:59,040 --> 01:53:04,239
De circuits raakten in de war en maakten mij

1916
01:53:00,880 --> 01:53:06,080
krankzinnig. Wat gebeurt er als er sprake is van een brandwond?

1917
01:53:04,239 --> 01:53:07,599
genezen [muziek] maar de huid niet

1918
01:53:06,080 --> 01:53:11,520
opnieuw gegroeid?

1919
01:53:07,599 --> 01:53:15,040
Wat gebeurt er als de laatste [muziek] uitkomt

1920
01:53:11,520 --> 01:53:15,760
en dan vind je de beha

1921
01:53:15,040 --> 01:53:17,840
in [muziek en zang]

1922
01:53:15,760 --> 01:53:20,000
nog een bot?

1923
01:53:17,840 --> 01:53:21,679
>> Terugval komt heel vaak voor, Diana. Het is

1924
01:53:20,000 --> 01:53:23,679
verontrustend dat de waanvoorstellingen

1925
01:53:21,679 --> 01:53:26,400
zijn teruggekeerd, maar niet helemaal

1926
01:53:23,679 --> 01:53:27,920
onverwacht.

1927
01:53:26,400 --> 01:53:29,199
Ze hebben een miljoen medicijnen geprobeerd en zij

1928
01:53:27,920 --> 01:53:30,719
bonden mij vast aan hun bed en zij

1929
01:53:29,199 --> 01:53:33,599
haalde zijn schouders op en zei dat het zo was

1930
01:53:30,719 --> 01:53:35,040
gaat. Toen je het eindelijk raakte, vroeg ik

1931
01:53:33,599 --> 01:53:37,599
jij hebt het gewoon gedaan. Je haalde je schouders op en

1932
01:53:35,040 --> 01:53:39,840
zei dat niemand het echt weet. Wat

1933
01:53:37,599 --> 01:53:42,639
gebeurt als het medicijn [muziek]

1934
01:53:39,840 --> 01:53:45,360
niet echt onder controle had?

1935
01:53:42,639 --> 01:53:49,520
Wat gebeurt er als de snee, de brandwond, de

1936
01:53:45,360 --> 01:53:53,693
breken? Het zit nooit in mijn [muziek] brein of

1937
01:53:49,520 --> 01:53:55,713
in mijn bloed. in mijn ziel.

1938
01:53:53,693 --> 01:53:55,713
[muziek]

1939
01:53:56,960 --> 01:54:04,080
Wat gebeurt er als de snee, de brandwond, de

1940
01:54:01,520 --> 01:54:08,239
breken

1941
01:54:04,080 --> 01:54:10,960
zat nooit in mijn hoofd

1942
01:54:08,239 --> 01:54:13,040
of in mijn bloed,

1943
01:54:10,960 --> 01:54:14,000
maar binnen

1944
01:54:13,040 --> 01:54:17,000
mijn [zang]

1945
01:54:14,000 --> 01:54:17,000
ziel.

1946
01:54:19,280 --> 01:54:23,679
Kom tot een besluit [zingend]. Dit is

1947
01:54:21,440 --> 01:54:26,639
duidelijkheid.

1948
01:54:23,679 --> 01:54:29,719
Duidelijkheid [muziek] die je niet had

1949
01:54:26,639 --> 01:54:32,159
voor. De behandeling is sterk, maar

1950
01:54:29,719 --> 01:54:34,400
[zang] duurt slechts [muziek] zo lang.

1951
01:54:32,159 --> 01:54:35,679
En misschien heeft je geest [zingen] nodig

1952
01:54:34,400 --> 01:54:36,960
meer.

1953
01:54:35,679 --> 01:54:38,960
>> Laten we zeggen dat dat het niet is.

1954
01:54:36,960 --> 01:54:41,440
>> De ECT [muziek] is krachtig. Het gaf je

1955
01:54:38,960 --> 01:54:43,199
je leven terug, maar de effecten vervagen en

1956
01:54:41,440 --> 01:54:44,159
aanvullende behandelingen zijn bijna altijd mogelijk

1957
01:54:43,199 --> 01:54:47,280
nodig.

1958
01:54:44,159 --> 01:54:50,480
>> Dat stond niet op het formulier. Verzin uw

1959
01:54:47,280 --> 01:54:53,280
denk eraan dat je [muziek] opnieuw probeert.

1960
01:54:50,480 --> 01:54:55,760
Neem een ​​besluit. Er zijn momenten van

1961
01:54:53,280 --> 01:54:58,800
licht. Het enige dat [muziek] zeker is

1962
01:54:55,760 --> 01:55:02,639
is dat er geen genezing bestaat. Maar dat

1963
01:54:58,800 --> 01:55:06,239
betekent niet dat we niet vechten.

1964
01:55:02,639 --> 01:55:10,080
>> We komen terug voor gesprekstherapie.

1965
01:55:06,239 --> 01:55:10,080
>> Er is nog werk aan de winkel.

1966
01:55:13,119 --> 01:55:19,760
Misschien moeten we eens kijken naar a

1967
01:55:16,400 --> 01:55:21,360
>> een nieuw medicijnregime.

1968
01:55:19,760 --> 01:55:26,920
>> Er zijn andere veelbelovende therapieën.

1969
01:55:21,360 --> 01:55:26,920
EMDR bijvoorbeeld of TMS.

1970
01:55:28,669 --> 01:55:34,000
[zingen]

1971
01:55:30,639 --> 01:55:36,239
>> Diana, je hebt een chronische ziekte

1972
01:55:34,000 --> 01:55:40,400
zoals diabetes of hoge bloeddruk. Indien achtergelaten

1973
01:55:36,239 --> 01:55:43,800
onbehandeld kan het catastrofaal zijn.

1974
01:55:40,400 --> 01:55:43,800
>> Ik begrijp het.

1975
01:55:44,159 --> 01:55:50,400
Maar er moet een andere manier zijn.

1976
01:55:46,560 --> 01:55:53,040
>> Blijf bij mij. Probeer het opnieuw.

1977
01:55:50,400 --> 01:55:55,599
Loop niet weg tijdens de behandeling. Verlies niet

1978
01:55:53,040 --> 01:56:00,440
wat je hebt gewonnen. Je hebt ervoor gevochten

1979
01:55:55,599 --> 01:56:00,440
jaar, maar je bent pas begonnen.

1980
01:56:02,080 --> 01:56:08,080
Mijn eerste psychiater vertelde me dat

1981
01:56:05,360 --> 01:56:10,080
volgens de handleiding,

1982
01:56:08,080 --> 01:56:12,400
verdriet dat doorgaat tot na zes uur [muziek]

1983
01:56:10,080 --> 01:56:16,119
maanden is pathologisch

1984
01:56:12,400 --> 01:56:16,119
en moet medicijnen krijgen.

1985
01:56:16,880 --> 01:56:20,199
6 maanden

1986
01:56:20,800 --> 01:56:26,480
voor het leven van mijn kind

1987
01:56:24,800 --> 01:56:28,560
wie deze beslissingen neemt.

1988
01:56:26,480 --> 01:56:31,119
>> Het is een richtlijn, meer niet.

1989
01:56:28,560 --> 01:56:31,119
>> Ja.

1990
01:56:31,199 --> 01:56:37,400
Niets meer. [muziek en zang]

1991
01:56:34,000 --> 01:56:37,400
>> Probeer het opnieuw.

1992
01:56:38,100 --> 01:56:43,119
[muziek] Je weet dat dat niet zo is. Wij weten het

1993
01:56:41,119 --> 01:56:46,080
het is niet perfect, [zingen] maar dat is het wel

1994
01:56:43,119 --> 01:56:49,400
wat we hebben.

1995
01:56:46,080 --> 01:56:49,400
Het is alles

1996
01:56:54,239 --> 01:56:58,040
tot ziens, dokter Madden.

1997
01:57:03,360 --> 01:57:10,480
Dus, wat zei hij?

1998
01:57:06,639 --> 01:57:13,760
Hij zei dat ik meer ECT kon doen of kon gaan

1999
01:57:10,480 --> 01:57:16,000
terug aan de medicijnen.

2000
01:57:13,760 --> 01:57:18,000
>> Oké. Dus, wat ga je doen?

2001
01:57:16,000 --> 01:57:19,440
>> Ik ga je meenemen naar je dansfeest.

2002
01:57:18,000 --> 01:57:21,520
>> Mam, het wordt tijd dat je gaat nadenken

2003
01:57:19,440 --> 01:57:26,599
je eigen geluk.

2004
01:57:21,520 --> 01:57:26,599
>> Het is geen geluk. Het is Henry.

2005
01:57:28,000 --> 01:57:31,480
Je houdt van hem.

2006
01:57:31,920 --> 01:57:36,400
>> Mama, je kunt niet zomaar naar buiten lopen

2007
01:57:34,719 --> 01:57:42,040
dokter.

2008
01:57:36,400 --> 01:57:42,040
Misschien [zingen] Ik ben het kwijt. Eindelijk

2009
01:57:42,946 --> 01:57:44,966
[zingen]

2010
01:57:45,280 --> 01:57:48,280
moment

2011
01:57:48,480 --> 01:57:52,599
Ik dans [muziek]

2012
01:57:49,599 --> 01:57:52,599
met

2013
01:57:55,391 --> 01:57:57,411
[zingen]

2014
01:58:01,286 --> 01:58:06,239
[zingen]

2015
01:58:03,040 --> 01:58:08,560
het spel

2016
01:58:06,239 --> 01:58:13,599
van het tekort komen aan [zang en muziek].

2017
01:58:08,560 --> 01:58:15,040
van de regels, van de schaamte. En misschien

2018
01:58:13,599 --> 01:58:18,040
je voelt dat [zang en muziek] zo,

2019
01:58:15,040 --> 01:58:18,040
ook.

2020
01:58:18,080 --> 01:58:21,800
Ik zie mij.

2021
01:58:22,480 --> 01:58:28,199
Een meisje [muziek en zang] vol woede

2022
01:58:24,800 --> 01:58:28,199
en hoop.

2023
01:58:28,239 --> 01:58:32,639
Een meisje [zang en muziek] met een moeder

2024
01:58:30,560 --> 01:58:36,119
wie net

2025
01:58:32,639 --> 01:58:36,119
kon het niet aan.

2026
01:58:36,400 --> 01:58:45,400
Een meisje dat zich betrapt voelde

2027
01:58:40,400 --> 01:58:45,400
en dacht dat niemand het kon zien.

2028
01:58:45,440 --> 01:58:50,000
Maar misschien ooit [zang en muziek].

2029
01:58:47,360 --> 01:58:51,722
ze zal vrij zijn.

2030
01:58:50,000 --> 01:58:54,719
Het is zo mooi [muziek] dat je bent

2031
01:58:51,722 --> 01:58:59,360
[zingen] delen. Nee, echt, ik ben alles

2032
01:58:54,719 --> 01:59:02,400
oren. Maar waar is al deze zorg gebleven?

2033
01:58:59,360 --> 01:59:06,320
16 jaar lang. Voor al degenen die [zingen]

2034
01:59:02,400 --> 01:59:09,360
Jarenlang heb ik gebeden dat je weg zou gaan.

2035
01:59:06,320 --> 01:59:12,960
voorgoed.

2036
01:59:09,360 --> 01:59:14,480
De helft van de tijd bang dat je echt

2037
01:59:12,960 --> 01:59:16,159
zou.

2038
01:59:14,480 --> 01:59:18,719
Toen ik dacht dat je misschien [muziek] was

2039
01:59:16,159 --> 01:59:24,920
stervend huilde ik om alles wat we zongen

2040
01:59:18,719 --> 01:59:24,920
nooit zijn. Maar er zal geen gehuil meer zijn.

2041
01:59:25,360 --> 01:59:30,960
Niet voor mij. [muziek]

2042
01:59:28,159 --> 01:59:34,520
Zal beter worden, [zingen], je zult zien.

2043
01:59:30,960 --> 01:59:34,520
Niet voor mij.

2044
01:59:36,480 --> 01:59:40,247
Niet voor mij. [muziek]

2045
01:59:40,480 --> 01:59:46,440
>> Niet voor mij. Niet want je zult het zien.

2046
01:59:53,360 --> 01:59:56,360
Misschien

2047
02:00:01,280 --> 02:00:07,080
we zijn stoer en we zullen het proberen. Hoe dan ook,

2048
02:00:07,920 --> 02:00:10,920
wij zullen

2049
02:00:13,040 --> 02:00:24,280
laat los wat voorbij is

2050
02:00:17,760 --> 02:00:24,280
en misschien zie ik je eindelijk.

2051
02:00:24,880 --> 02:00:28,760
Ik geloof je niet.

2052
02:00:31,440 --> 02:00:38,040
17 jaar geleden stierf je broer aan een

2053
02:00:34,400 --> 02:00:38,040
darmobstructie.

2054
02:00:38,639 --> 02:00:42,520
Hij was 8 maanden oud.

2055
02:00:46,719 --> 02:00:50,800
Ik weet dat ik dat niet tegen je zou kunnen zeggen

2056
02:00:48,560 --> 02:00:54,040
voor.

2057
02:00:50,800 --> 02:00:54,040
Het spijt me.

2058
02:00:57,119 --> 02:01:01,440
We wilden je een normaal leven geven.

2059
02:01:02,480 --> 02:01:07,000
Ik besef dat ik geen idee heb wat dat is.

2060
02:01:09,440 --> 02:01:18,280
Ik heb geen normaal leven nodig.

2061
02:01:14,400 --> 02:01:18,280
Dat is veel te veel.

2062
02:01:26,560 --> 02:01:29,560
Iets

2063
02:01:29,679 --> 02:01:32,908
dat is [muziek]

2064
02:01:34,800 --> 02:01:39,459
dicht genoeg bij normaal. [zingen]

2065
02:01:42,678 --> 02:01:44,698
[zingen]

2066
02:01:47,119 --> 02:01:51,159
We komen wel langs.

2067
02:01:52,639 --> 02:01:56,599
We komen wel langs.

2068
02:01:57,920 --> 02:02:00,920
Oké,

2069
02:02:02,400 --> 02:02:06,199
ga nu naar je dans.

2070
02:02:22,239 --> 02:02:25,239
Hé,

2071
02:02:26,320 --> 02:02:30,360
>>je ziet eruit als een ster,

2072
02:02:30,480 --> 02:02:33,824
een visioen in blauw. [zingen]

2073
02:02:34,400 --> 02:02:39,440
>> O, dat doe ik ook.

2074
02:02:36,800 --> 02:02:41,280
>> En dat ben jij.

2075
02:02:39,440 --> 02:02:44,520
Hé,

2076
02:02:41,280 --> 02:02:44,520
jij kwam

2077
02:02:47,440 --> 02:02:53,280
>> Ik dacht dat we klaar waren.

2078
02:02:51,119 --> 02:02:55,360
Ik en jij. [zingen]

2079
02:02:53,280 --> 02:02:57,520
>> Niet vanavond.

2080
02:02:55,360 --> 02:02:59,315
>> Zal het goed gaan met je moeder?

2081
02:02:57,520 --> 02:02:59,520
>> Wel, zij [muziek] zou dat ooit kunnen zijn,

2082
02:02:59,315 --> 02:03:01,920
[zingen]

2083
02:02:59,520 --> 02:03:03,840
>> maar voor nu is het allemaal prima.

2084
02:03:01,920 --> 02:03:07,119
>> Ze is nog steeds in mijn gedachten.

2085
02:03:03,840 --> 02:03:10,560
>> Kun je het achterlaten?

2086
02:03:07,119 --> 02:03:13,679
Laten we dit ding eens bekijken. Gek.

2087
02:03:10,560 --> 02:03:16,159
Ik zou wel eens gek kunnen worden.

2088
02:03:13,679 --> 02:03:18,880
>> Ik zal er voor je zijn.

2089
02:03:16,159 --> 02:03:21,599
>> Dat zeg je hier,

2090
02:03:18,880 --> 02:03:24,480
maar geef het dan een jaar of 10 [muziek]

2091
02:03:21,599 --> 02:03:27,360
jaren of een leven. Ik zou de jouwe kunnen worden

2092
02:03:24,480 --> 02:03:29,280
vrouw zit naar de muren te staren en te gooien

2093
02:03:27,360 --> 02:03:31,760
[ __ ] de [muziek] trap af, gek

2094
02:03:29,280 --> 02:03:35,920
in de winkel, naakt door de winkel rennend

2095
02:03:31,760 --> 02:03:38,920
straat, bloedend in de rug.

2096
02:03:35,920 --> 02:03:38,920
Perfect.

2097
02:03:47,599 --> 02:03:53,199
Dus jij zou gek kunnen worden, of ik zou kunnen gaan

2098
02:03:51,599 --> 02:03:56,599
gek.

2099
02:03:53,199 --> 02:03:56,599
Het is waar.

2100
02:04:02,080 --> 02:04:08,440
Maar gek

2101
02:04:03,920 --> 02:04:08,440
Ik weet dat ik [zingen] kan

2102
02:04:09,280 --> 02:04:18,599
gek is perfect en [ __ ] omhoog is

2103
02:04:12,800 --> 02:04:18,599
perfect. Dus ik zal perfect zijn

2104
02:04:19,599 --> 02:04:21,901
perfect [zingen]

2105
02:04:26,159 --> 02:04:29,106
voor [zingen]

2106
02:04:29,280 --> 02:04:32,280
jij.

2107
02:04:52,239 --> 02:04:55,560
Dus hoe dan ook,

2108
02:04:55,599 --> 02:04:58,920
Ik ga weg.

2109
02:04:59,119 --> 02:05:06,280
Ik dacht dat je het graag wilde weten.

2110
02:05:02,960 --> 02:05:06,280
Je bent trouw.

2111
02:05:06,800 --> 02:05:11,159
Maar dat kan ik duidelijk niet

2112
02:05:11,280 --> 02:05:15,400
ga die kant op.

2113
02:05:16,080 --> 02:05:20,760
Dus hier ga ik.

2114
02:05:22,159 --> 02:05:25,480
En hoe dan ook,

2115
02:05:25,599 --> 02:05:28,920
Ik ga weg.

2116
02:05:29,840 --> 02:05:33,880
Ik denk dat je het wel kunt zien.

2117
02:05:34,320 --> 02:05:44,840
Ik zal dit zelf proberen. Een leven.

2118
02:05:39,520 --> 02:05:44,840
Ik zal de angst alleen onder ogen zien,

2119
02:05:45,440 --> 02:05:50,440
maar ik zal vrij zijn.

2120
02:05:53,280 --> 02:05:57,531
Met jou altijd naast mij. [muziek]

2121
02:06:02,062 --> 02:06:04,320
>> [zingen]

2122
02:06:04,027 --> 02:06:07,280
[muziek]

2123
02:06:04,320 --> 02:06:10,920
>> helemaal vaste grond

2124
02:06:07,280 --> 02:06:10,920
altijd bij jou

2125
02:06:12,719 --> 02:06:18,400
kom door.

2126
02:06:15,119 --> 02:06:21,960
Het maakt mij een dwaas om dat te weten

2127
02:06:18,400 --> 02:06:21,960
het is niet waar.

2128
02:06:22,560 --> 02:06:28,560
Wat artsen disfunctie noemen, hebben we geprobeerd

2129
02:06:25,520 --> 02:06:29,599
romantiek noemen. WAAR. Het is nogal een

2130
02:06:28,560 --> 02:06:36,159
truc om de [muziek en zang] te vertellen

2131
02:06:29,599 --> 02:06:42,440
dansers uit de dans. Maar een kans,

2132
02:06:36,159 --> 02:06:42,440
Ik waag een kans.

2133
02:06:45,920 --> 02:06:49,639
Ik waag een kans.

2134
02:06:51,520 --> 02:06:55,719
Het is dat, of blijven en sterven.

2135
02:06:56,400 --> 02:07:05,639
Ik heb ooit van je gehouden en jij houdt van mij.

2136
02:07:01,679 --> 02:07:05,639
Het is tijd voor mij.

2137
02:07:09,760 --> 02:07:13,320
Ik hield van je.

2138
02:07:14,800 --> 02:07:20,159
Ik houd van je.

2139
02:07:17,679 --> 02:07:23,920
Ik weet het

2140
02:07:20,159 --> 02:07:27,280
het is tijd voor mij

2141
02:07:23,920 --> 02:07:27,280
gaan.

2142
02:07:32,880 --> 02:07:36,119
En zo

2143
02:07:37,920 --> 02:07:40,920
tot ziens.

2144
02:08:06,480 --> 02:08:15,520
Ik ben degene die van je hield.

2145
02:08:10,480 --> 02:08:20,360
Ik ben degene die is gebleven. Ik ben degene

2146
02:08:15,520 --> 02:08:20,360
en jij liep weg.

2147
02:08:23,543 --> 02:08:25,563
>> [zingen]

2148
02:08:25,679 --> 02:08:32,239
>> En nu doe je alsof je gewoon niet geeft

2149
02:08:29,360 --> 02:08:35,520
een verdomd.

2150
02:08:32,239 --> 02:08:36,960
Alsof jij [zingen] het nooit wist

2151
02:08:35,520 --> 02:08:40,159
Ik ben.

2152
02:08:36,960 --> 02:08:44,480
>>Ik ben degene die het weet.

2153
02:08:40,159 --> 02:08:46,524
>> Ik ben degene die je voelt. Ik ben degene die

2154
02:08:44,480 --> 02:08:46,524
altijd. [zang en muziek]

2155
02:08:49,280 --> 02:08:53,960
Ik ben degene die het hoort

2156
02:09:06,719 --> 02:09:10,040
>> jij [zingt] weet het.

2157
02:09:10,480 --> 02:09:14,159
>> Kun je me niet gewoon met rust laten?

2158
02:09:13,979 --> 02:09:16,320
[zingen]

2159
02:09:14,159 --> 02:09:19,219
>> Ik ben.

2160
02:09:16,320 --> 02:09:21,239
Waarom ga je niet met haar mee?

2161
02:09:19,219 --> 02:09:21,239
[muziek]

2162
02:09:21,839 --> 02:09:27,079
[zingen]

2163
02:09:22,719 --> 02:09:28,400
Ga. En ik zal niet loslaten. [muziek]

2164
02:09:27,079 --> 02:09:30,960
[zingen]

2165
02:09:28,400 --> 02:09:34,284
Je weet het niet.

2166
02:09:30,960 --> 02:09:37,119
Ik ben degene die je heeft geholpen. Ik ben de

2167
02:09:34,284 --> 02:09:40,000
[muziek] iemand die huilde. Ik ben degene die

2168
02:09:37,119 --> 02:09:42,799
zie hoe je sterft. [zingen]

2169
02:09:40,000 --> 02:09:45,599
Ja. Ja. Ja. Ik ben degene die

2170
02:09:42,799 --> 02:09:48,960
[muziek] hield van je. Ik probeerde te doen alsof

2171
02:09:45,599 --> 02:09:51,920
dat het mij niets kan schelen.

2172
02:09:48,960 --> 02:09:54,920
Maar je hebt altijd [zingend] geweten wie ik ben

2173
02:09:51,920 --> 02:09:54,920
ben.

2174
02:09:55,040 --> 02:09:58,040
Gabe

2175
02:09:58,719 --> 02:10:01,719
Gabriël.

2176
02:10:08,880 --> 02:10:11,880
dood.

2177
02:10:12,800 --> 02:10:17,079
Wat in vredesnaam? Waarom zijn de lichten uit?

2178
02:10:19,360 --> 02:10:22,679
Daar is mama.

2179
02:10:23,119 --> 02:10:26,119
Zij is

2180
02:10:27,920 --> 02:10:30,920
Zij is

2181
02:10:32,480 --> 02:10:35,480
verdwenen.

2182
02:10:41,840 --> 02:10:49,560
Dus het is eh

2183
02:10:45,280 --> 02:10:49,560
het is voorlopig alleen jij en ik.

2184
02:10:56,480 --> 02:10:59,480
>> Ja.

2185
02:11:17,040 --> 02:11:21,840
Hoi.

2186
02:11:19,199 --> 02:11:24,840
Oké.

2187
02:11:21,840 --> 02:11:24,840
Oké.

2188
02:11:27,040 --> 02:11:32,440
Wij [zingen] hebben wat licht nodig.

2189
02:11:33,040 --> 02:11:36,171
Allereerst [zingen]

2190
02:11:39,199 --> 02:11:46,960
Je kunt hier niet in het donker zitten

2191
02:11:44,000 --> 02:11:55,400
en allemaal [zingend] alleen.

2192
02:11:46,960 --> 02:11:55,400
Het is een gezicht. Het is alleen jij en ik.

2193
02:11:56,400 --> 02:12:01,360
Wij zullen leven. Je zult zien.

2194
02:12:06,560 --> 02:12:17,440
Nacht na nacht,

2195
02:12:11,280 --> 02:12:20,020
we zaten te wachten op het ochtendlicht.

2196
02:12:17,440 --> 02:12:20,639
Maar we hebben ook lang gewacht

2197
02:12:20,020 --> 02:12:25,760
[zingen]

2198
02:12:20,639 --> 02:12:27,679
Ik verlang ernaar dat al het verkeerde wordt gedaan

2199
02:12:25,760 --> 02:12:32,840
juist.

2200
02:12:27,679 --> 02:12:32,840
Dag na dag,

2201
02:12:32,880 --> 02:12:41,920
al onze zorgen weg wensend [zingend].

2202
02:12:38,639 --> 02:12:47,566
Proberen te [zingen] tegen de dingen die we hebben

2203
02:12:41,920 --> 02:12:47,566
voelen. Maar sommige doen nooit pijn. [zingen]

2204
02:12:49,119 --> 02:12:57,800
Sommige geesten zijn nooit weg, maar wij gaan

2205
02:12:54,717 --> 02:12:57,800
[zingen] aan.

2206
02:12:58,719 --> 02:13:03,000
Wij gaan nog steeds door

2207
02:13:03,040 --> 02:13:11,747
en je vindt een manier om te overleven.

2208
02:13:08,400 --> 02:13:16,800
En jij [zingt] komt erachter dat dat niet zo is

2209
02:13:11,747 --> 02:13:21,040
[muziek] moet überhaupt gelukkig zijn

2210
02:13:16,800 --> 02:13:22,960
om gelukkig of levend te zijn.

2211
02:13:21,040 --> 02:13:23,840
>> Weet je waar ze heen is gegaan? Heb jij

2212
02:13:22,960 --> 02:13:25,920
van haar gehoord?

2213
02:13:23,840 --> 02:13:29,560
>> Ja. Ja, ik heb het van haar gehoord. Zij is

2214
02:13:25,920 --> 02:13:29,560
logeren bij mijn grootouders.

2215
02:13:29,760 --> 02:13:33,480
>> Bestaan ​​ze eigenlijk?

2216
02:13:33,520 --> 02:13:37,760
>> Ja.

2217
02:13:35,920 --> 02:13:39,760
>> Dus dat is goed, toch?

2218
02:13:37,760 --> 02:13:41,520
>> Nou, naar huis gaan is nog nooit zo geweest

2219
02:13:39,760 --> 02:13:43,360
oplossing voor al mijn problemen.

2220
02:13:41,520 --> 02:13:45,760
>> Wel, daar heb je mij voor.

2221
02:13:43,360 --> 02:13:48,079
>> Serieus, je staat op nummer drie

2222
02:13:45,760 --> 02:13:49,360
mijn lijst met problemen.

2223
02:13:48,079 --> 02:13:51,679
>> Je houdt een lijst bij.

2224
02:13:49,360 --> 02:13:53,199
>> Maak je geen zorgen, Henry. Ze zijn mijn favoriet

2225
02:13:51,679 --> 02:13:55,679
probleem.

2226
02:13:53,199 --> 02:13:57,679
>> Dat is alles wat ik vraag.

2227
02:13:55,679 --> 02:13:59,562
Dag erna [muziek]

2228
02:13:57,679 --> 02:14:00,560
dag,

2229
02:13:59,562 --> 02:14:04,802
[zingen]

2230
02:14:00,560 --> 02:14:05,840
geef mij wolken en regen en bid.

2231
02:14:04,802 --> 02:14:08,880
[zingen]

2232
02:14:05,840 --> 02:14:12,639
Geef me pijn als dat is wat [muziek] is

2233
02:14:08,880 --> 02:14:15,639
echt. Want de prijs [zingen] die we betalen

2234
02:14:12,639 --> 02:14:15,639
voelen.

2235
02:14:16,079 --> 02:14:23,798
De prijs van liefde [muziek] is verloren. Maar

2236
02:14:20,320 --> 02:14:24,800
toch betalen wij

2237
02:14:23,798 --> 02:14:28,679
[muziek en zang]

2238
02:14:24,800 --> 02:14:28,679
wij houden toch van.

2239
02:14:29,037 --> 02:14:32,320
[zingen]

2240
02:14:30,800 --> 02:14:34,239
Kijk, ik weet dat je me niet kunt vertellen of dat zo is

2241
02:14:32,320 --> 02:14:34,560
haar behandelen. Ik vraag me alleen af of ze dat wel is

2242
02:14:34,239 --> 02:14:36,960
oké.

2243
02:14:34,560 --> 02:14:39,599
>> Ik denk dat ze eraan werkt en dat is ook zo

2244
02:14:36,960 --> 02:14:42,480
bewust van de risico’s.

2245
02:14:39,599 --> 02:14:44,639
Denk je dat ze naar huis komt?

2246
02:14:42,480 --> 02:14:47,199
Het is moeilijk te zeggen,

2247
02:14:44,639 --> 02:14:49,599
toch? Daan,

2248
02:14:47,199 --> 02:14:50,800
wil je dat ik iemand aanbeveel?

2249
02:14:49,599 --> 02:14:53,679
voor jou om mee te praten?

2250
02:14:50,800 --> 02:14:58,480
>> Nee.

2251
02:14:53,679 --> 02:15:00,480
Ja. Ja, dat zou ik doen. Bedankt.

2252
02:14:58,480 --> 02:15:02,719
En [muziek] als de nacht eindelijk is aangebroken

2253
02:15:00,480 --> 02:15:05,920
verdwenen, en wanneer we het [zingende] nieuwe zien

2254
02:15:02,719 --> 02:15:08,639
Bij het aanbreken van de dag vragen we ons af hoe we hebben rondgezworven

2255
02:15:05,920 --> 02:15:11,440
zo lang, zo [muziek en zang] blind.

2256
02:15:08,639 --> 02:15:13,760
De verspilde wereld die we dachten te kennen. De

2257
02:15:11,440 --> 02:15:15,543
licht zorgt ervoor dat het er gloednieuw uitziet. Warmte.

2258
02:15:13,760 --> 02:15:17,508
Warmte.

2259
02:15:15,543 --> 02:15:19,528
[muziek]

2260
02:15:17,508 --> 02:15:19,528
[zingen]

2261
02:15:22,093 --> 02:15:26,719
[muziek]

2262
02:15:23,840 --> 02:15:29,719
Ja.

2263
02:15:26,719 --> 02:15:29,719
Warmte.

2264
02:15:32,573 --> 02:15:34,593
[muziek]

2265
02:15:38,400 --> 02:15:48,719
We vinden een manier [muziek] om onze weg te vinden.

2266
02:15:44,079 --> 02:15:51,719
Wetende [muziek] dat de donkere lucht dat zal doen

2267
02:15:48,719 --> 02:15:51,719
op een dag

2268
02:15:54,480 --> 02:16:03,159
als onze lange nacht voorbij is.

2269
02:15:59,040 --> 02:16:03,159
Er zal licht zijn.

2270
02:16:04,480 --> 02:16:09,079
Zal [muziek] licht zijn. Warmte. Warmte.

2271
02:16:10,564 --> 02:16:13,894
[muziek]

2272
02:16:11,874 --> 02:16:13,894
[zingen]

2273
02:16:15,803 --> 02:16:17,823
[muziek]

2274
02:16:18,424 --> 02:16:22,000
>> [zingen]

2275
02:16:20,389 --> 02:16:25,239
[muziek]

2276
02:16:22,000 --> 02:16:25,239
>> Warmte. Warmte.

2277
02:16:28,249 --> 02:16:30,269
[muziek]

2278
02:16:32,240 --> 02:16:36,719
Warmte.

2279
02:16:34,799 --> 02:16:39,719
[muziek en zang]

2280
02:16:36,719 --> 02:16:39,719
Warmte.

2281
02:16:43,314 --> 02:16:45,334
[muziek]

2282
02:16:46,719 --> 02:16:49,719
Warmte.

2283
02:16:53,794 --> 02:16:55,813
[applaus]

2284
02:16:58,399 --> 02:17:02,309
Warmte.

2285
02:17:00,344 --> 02:17:04,329
[juichen]

2286
02:17:02,309 --> 02:17:04,329
[applaus]

2287
02:17:08,859 --> 02:17:10,879
>> [applaus]

2288
02:17:21,304 --> 02:17:24,840
[applaus]

2289
02:17:21,359 --> 02:17:24,840
>> Warmte. Warmte.

2290
02:17:28,510 --> 02:17:32,494
[juichen]

2291
02:17:30,474 --> 02:17:32,494
>> [applaus]

2292
02:17:38,990 --> 02:17:41,010
[applaus]

2293
02:17:43,599 --> 02:17:46,904
>> Warmte. [applaus en gejuich]

2294
02:17:50,125 --> 02:17:52,800
[applaus]

2295
02:17:50,780 --> 02:17:52,800
[juichen]

2296
02:17:54,160 --> 02:18:00,005
Warmte.

2297
02:17:56,719 --> 02:18:00,005
Warmte. Warmte. [applaus]

2298
02:18:04,535 --> 02:18:06,554
[applaus]

2299
02:18:11,740 --> 02:18:13,760
[applaus en gejuich]

2300
02:18:16,325 --> 02:18:18,344
[muziek]

2301
02:18:20,479 --> 02:18:23,479
Warmte.

2302
02:18:25,495 --> 02:18:27,514
[muziek]

2303
02:18:37,040 --> 02:18:39,960
Warmte. [muziek]

2304
02:18:43,599 --> 02:18:46,599
Warmte. Warmte.

2305
02:18:48,421 --> 02:18:50,440
[muziek]

2306
02:18:55,626 --> 02:18:57,645
[muziek]

2307
02:19:00,866 --> 02:19:02,885
[muziek]

2308
02:19:10,036 --> 02:19:12,055
>> [muziek]

2309
02:19:23,040 --> 02:19:26,840
>> Warmte. Warmte.

2310
02:19:29,031 --> 02:19:31,051
[muziek]

2311
02:19:36,891 --> 02:19:38,911
>> [muziek]

2312
02:19:42,131 --> 02:19:44,150
[juichen]

2313
02:19:45,406 --> 02:19:47,426
[applaus]

2314
02:19:53,439 --> 02:19:59,720
>> Er was een tijd dat ik hoger vloog.

2315
02:20:01,127 --> 02:20:05,479
>> [zang en muziek]

2316
02:20:02,479 --> 02:20:05,479
>> wild.

2317
02:20:12,640 --> 02:20:26,040
Nu zie ik haar het vuur voelen.

2318
02:20:18,000 --> 02:20:26,040
Nu weet ik dat ze mij daar nodig heeft om te delen.

2319
02:20:26,240 --> 02:20:29,240
Ik ben me ervan bewust

2320
02:20:30,080 --> 02:20:35,240
al deze lege trilms

2321
02:20:36,720 --> 02:20:42,920
zij droogden [zingen]

2322
02:20:38,080 --> 02:20:42,920
al mijn tranen op.

2323
02:20:43,040 --> 02:20:48,120
En terwijl zij [zingt]

2324
02:20:44,399 --> 02:20:48,120
loopt vrij,

2325
02:20:49,600 --> 02:20:57,960
lijkt mijn [zingende] wilde dagen

2326
02:20:54,399 --> 02:20:57,960
zijn verleden tijd

2327
02:21:09,280 --> 02:21:12,600
de berg.

2328
02:21:13,760 --> 02:21:17,800
Ik mis

2329
02:21:18,720 --> 02:21:27,880
alle [zingende] magische dagen

2330
02:21:22,720 --> 02:21:27,880
en [muziek] de donkere, deprimerende nachten.

2331
02:21:28,640 --> 02:21:33,399
Ik mis de bergen.

2332
02:21:34,560 --> 02:21:43,359
Ik mis de hoogtepunten [zingen] en dieptepunten.

2333
02:21:39,439 --> 02:21:46,640
Al het klimmen, al het vallen,

2334
02:21:43,359 --> 02:21:51,439
terwijl de wilde wind waait,

2335
02:21:46,640 --> 02:21:54,560
je steken met sneeuw en je doordrenken

2336
02:21:51,439 --> 02:21:56,240
met regen.

2337
02:21:54,560 --> 02:21:59,240
ik

2338
02:21:56,240 --> 02:21:59,240
missen

2339
02:22:00,080 --> 02:22:03,319
de pijn.

2340
02:22:06,399 --> 02:22:11,840
Bergen maken je gek. Hier is het veilig

2341
02:22:10,160 --> 02:22:16,000
en geluid. [zingen]

2342
02:22:11,840 --> 02:22:18,160
Mijn geest is ergens wazig. Mijn voeten zijn

2343
02:22:16,000 --> 02:22:21,439
op [muziek] de grond. [zingen]

2344
02:22:18,160 --> 02:22:24,160
Alles is hier en op een balans in balans

2345
02:22:21,439 --> 02:22:26,479
zelfs doden.

2346
02:22:24,160 --> 02:22:29,479
Alles is [zingt]

2347
02:22:26,479 --> 02:22:29,479
perfect.

2348
02:22:31,040 --> 02:22:35,319
Niets echts.

2349
02:22:37,439 --> 02:22:41,399
Niets is echt.

2350
02:22:42,880 --> 02:22:49,160
En ik

2351
02:22:45,520 --> 02:22:49,160
mis de berg.

2352
02:22:49,600 --> 02:22:54,720
ik

2353
02:22:51,200 --> 02:22:58,479
mis de eenzame klim.

2354
02:22:54,720 --> 02:23:01,920
Dwalend door de wildernis

2355
02:22:58,479 --> 02:23:06,560
en al mijn [zang]tijd waar doorbrengen

2356
02:23:01,920 --> 02:23:09,168
de lucht is helder en snijdt je als de

2357
02:23:06,560 --> 02:23:09,168
mes. [muziek en zang]

2358
02:23:09,359 --> 02:23:14,520
ik

2359
02:23:10,880 --> 02:23:14,520
de bergen missen.

2360
02:23:15,664 --> 02:23:17,684
[zingen]

2361
02:23:23,040 --> 02:23:26,280
Ik mis

2362
02:23:33,760 --> 02:23:38,240
Ik mis

2363
02:23:35,840 --> 02:23:41,240
mijn

2364
02:23:38,240 --> 02:23:41,240
leven.